封面新聞記者 曾潔
12月15日，DC超級英雄電影《神奇女俠1984》發布了一段中文字幕片段，人潮湧動的商場發生劫案，神奇女俠驚豔登場，手執真言套索，展現驚人神力，不費吹灰之力便輕鬆制服劫匪。這一段「開胃小菜」的釋放，讓觀眾更加期待12月18日上映的正片了。
封面新聞記者從長影集團獲悉，《神奇女俠1984》中文版配音工作由長影譯製片廠完成。中文版的配音工作由長影資深配音演員楊波擔任譯製導演，王曉巍和李宏媛擔任製片，配音演員的陣容也十分強大，包括王曉巍、孟令軍、牟珈論、郭金非、朱麗松等人合力完成。
《神奇女俠1984》將故事背景設定在五光十色、充滿誘惑的80年代，神奇女俠黛安娜在華盛頓的自然歷史博物館過著與普通人無異的生活，然而在阻止了一場看似平常的劫案後，身邊的一切都發生了變化。在強大的神力誘惑下，兩位全新勁敵悄然出現——與神奇女俠「相愛相殺」的頂級掠食者豹女，以及掌控著能改變世界力量的麥克斯·洛德，一場驚天大戰在所難免。另外一邊，舊愛史蒂夫突然「死而復生」，與黛安娜再續前緣，然而浪漫感動之餘，史蒂夫的回歸也疑竇叢生。
值得一提的是，這是長影譯製片廠廠長王曉巍第四次為「神奇女俠」黛安娜這一角色配音。在DC構建的超級英雄宇宙中，「神奇女俠」初次登場是在2016年《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》中，隨後在2017年《神奇女俠》《正義聯盟》兩部影片中亮相。
而據公開資料顯示，王曉巍的配音作品十分豐富，包括《神偷奶爸3》中克裡斯汀·韋格飾演的露西，《小黃人大眼萌》中桑德拉·布洛克飾演的斯嘉麗，以及《明日邊緣》艾米麗·布朗特飾演的瑞塔·沃塔斯基。哪怕仔細聆聽，你也聽不出來這些性格迥異的角色背後都是這位東北配音演員。
據了解，2020年上映的諸多大片，都有長影譯製片廠的身影，比如《信條》《數碼寶貝：最後的進化》《達文西大冒險:拯救蒙娜麗莎》《以寡敵眾》《喬喬的異想世界》《喋血戰士》等電影，為熱愛觀看譯製片的影迷提供了別樣的觀影體驗。