有人說，《紅豆》屬於每個人，而《償還》是一份私人收藏。
一開始我是懷著偏見來聽王菲粵語版《償還》這首歌的，因為《紅豆》是我多年的心頭好，我實在想不出會有哪一句比「沒有什麼會永垂不朽」還能刻盡灰暗心事。而如今多年過去了，忽然感覺《償還》才是那個自己最後選擇的。
以前一直在想「償還」歌名到底是何意，要償還什麼呢？後來看文言文的時候，現「償」有「實現」的意思，「如願以償」就是取用了這層含義。如此以來，困擾我多年的問題終於解開了：我好想和你一起實現那些埋在心底的小願望啊，這樣我也沒有遺憾了。然而，從來沒開始過，就已經結束了。
歌曲由柳重言作曲，林夕作詞，這也是林夕最成功的「一曲兩詞」——《紅豆》的粵語版《償還》。歌詞裡仍然是有著許多私人的細膩動作，例如起初一句「從未將你的貼相，從右翻至左欣賞，」直接寫出離別後對逝去戀人面龐摩挲未夠盡興的流連，
「從未躺進發上 貼身騷癢怎會當尋常」翻來覆去看著戀人的照片，在你的懷抱裡感受著皮膚與你頭髮貼近的「瘙癢」。林夕用「瘙癢」這樣的詞彙去描述敏感的皮膚被你的頭髮觸碰的那種感覺，出於情慾，卻沒有絲毫的「三俗」之感，更多的則是我們每一個談過戀愛的人都會擁有的那種心知肚明的感覺。
「從未跟你暢遊，怎會知道，高興會忘形。」從前總覺得來日方長，未和你一起遊過泳，今日才想起有這樣的稀鬆小事，若是留有回憶該多好。
而「從未與你飲過冰，零度以下看風景，」大概是這樣的孤獨：趴在桌子上睡著了，醒過來耳邊還是車來車往的嘈雜。這個季節已經沒有鳥叫聲了。隔著玻璃窗看見今天的陽光特別好，外邊草地上應該特別溫暖。世界好像又很孤獨地安靜。
後來偶然發現，《鍾無豔》是寫「漂亮笑下去仿佛冬天飲雪水」，《償還》裡是「從未跟你飲過冰，零度天氣看風景」。同樣是「雪和冰」的意象，前者寒意刺骨，辛酸至悽清飲苦淚；後者讓人感到遙不可及的滿足，仿佛眼前就是陽光晴朗下的雪山，現實中未達成在希望中償其實竟那麼美好。
大概正有了這些讓我們可以眷戀的感覺，所以才能灑脫的唱出「什麼都不算什麼，即使你離得多遠，也不好抱怨」。這也點出了歌名《償還》的主旨——欠了你的愛，就讓我用思念，去慢慢償還吧。
佛說：若無相欠，怎會相見。欠得多了，這一世便結伴的久一些；欠得少了，還完了也就散了。如果上輩子不行，那這輩子我們能不能多欠一點呢。