三十六個特別的字，三十六幅特別的畫
講述了一個特別有愛的故事……
本片於1986年獲南斯拉夫第七屆薩格勒布國際動畫電影節教育片獎。
激發孩子學習漢字的興趣
漢字記錄了古人對世界的觀察和探索，學習漢字是孩子必修的文化啟蒙課，但面對如今數量龐大的漢字，孩子們學起來往往會很吃力。這部動畫通過生動有趣的故事情節，激發孩子的興趣，對一筆一划的方塊漢字產生興趣和親近感。
認識象形文字的起源和演變
在很久以前，我們的祖先依照事物的樣子，創造了象形。每一個文字同時又是一幅圖畫，每個漢字都有其鮮活的內涵。讓孩子看動畫片的同時也了解文字的起源。
不但有樂趣，還有智慧
進入正文後，三十六個象形字迎面而來，亦圖亦文的方式講述了漁夫打漁落難，得到烏龜相助；老爺爺被老虎追趕，得到漁夫相助；老爺爺送給漁夫一隻羊，人想要用船把羊、虎、花都運過河，虎會吃羊，羊會吃花，問最佳方案的怎麼運輸，引發孩子動腦思考。
這樣一部有趣而形象的漢字動畫，能把一顆熱愛漢字的種子埋在孩子的心中。
徐景達，阿達，中國美術片導演。19歲時進入上海美影廠，在這裡工作了三十多年，這個過程正是中國美術片從弱到強走向世界影壇，而被人們號稱為美術片超級大國的過程。在這個艱苦創業的歷程裡，阿達是披荊斬棘的勇士，是鏖戰沙場的驍將。……」
阿達參與執導的《哪吒鬧海》、《蝴蝶泉》，執導的《三個和尚》、《三十六個字》、《超級肥皂》、《新裝的門鈴》，多次獲金雞獎、文化部獎和百花獎，並九次在國際電影節上獲獎。