騰訊科技訊（蕭諤）北京9月26日消息，據國外媒體報導，當東京購物商場Hikarie在4月開張時，這個消息在Mapion的地圖應用程式中已經是舊聞了。總部設在東京的該公司精英團隊，在1年前就標註了這個玻璃結構建築，使該服務在這個快速變化的城市裡總是領先一步。
Mapion是受益於蘋果地圖失敗的日本本土公司之一。日本iPhone5用戶總是搜索到錯誤的地名、過時的地標建築和似乎建在海上的火車站。這些錯誤已促使大批用戶湧向包括Mapion在內的其他地圖服務。Mapion抓住時機推廣自己的地圖應用，並稱自己的地圖應用是日本審核最仔細、更新最快的應用之一。
今年6月Mapion推出了iPhone版應用。該公司開發團隊主管Yasunori Yamagishi表示，自上周蘋果升級其移動系統、用自己的地圖取代谷歌(微博)地圖後，Mapion iPhone應用的下載量已經增長了兩倍。他稱：「蘋果地圖（的錯誤）絕對幫助了我們。這說明蘋果在開發如日本地圖上沒有投入多少時間和精力。」
蘋果決定轉向自己的不太好的地圖，似乎並沒有影響其最新版iPhone的銷售。上周五iPhone5在日本開售，人們排起了長隊。但該手機在全球範圍內證明，蘋果看似可靠，但依然會犯令人尷尬的錯誤。在難以導航的日本，地圖已成為重要的智慧型手機功能，蘋果地圖的錯誤尤為讓人惱火。在日本大多數街道沒有名字，房子的門牌號常常是按照註冊順序而不是具體位置分配。
在GPS和智慧型手機出現之前，日本人常常在城市街區轉個2、3次，不停翻地圖尋找地址。此外，東京等城市也在迅速變化：例如，由於惡性競爭該城市的8萬家餐廳在短期裡有很多會倒閉或新開張。另一個受益於蘋果地圖錯誤的地圖應用程式Navitime，每8小時就要更新一次數據，地圖上的700萬個數據點每年要更新三分之一。
在這一挑戰性的背景下，蘋果的地圖一開始就令人失望。在東京市中心蘋果將繁忙的新宿地鐵站標在寧靜的「新宿御苑」國家公園裡，而這只是日本博客們找出的眾多錯誤之一。而日出單軌車站被標在東京灣的海裡，而東京灣又被錯誤地標註為「北太平洋」。新購物中心Hikarie在蘋果地圖上找不到，而一個現在已關閉了的、曾由東京電力運營的博物館，被標為附近地區的主要地標建築。
蘋果表示，其地圖服務是還在開發的應用，將隨著越來越多的人使用不斷改進。Mapion的Yamagishi稱，蘋果地圖最大的問題是，大部分數據似乎來自類似維基百科的日本OpenStreetMap服務，其中包含大量的不正確和過時的信息。此外，日本使用了與全球標準略微不同的經緯度系統，蘋果可能混合了2個系統的數據。
據日本國土交通省稱，在某些時候，日本的系統與國際通用系統標註的地點，可能最多相差450米。Yamagishi表示：「似乎他們沒有很好地融合不同數據源。這是艱苦的過程，將耗費大量的時間和精力。」他稱，自1997年以來Mapion就不斷合併數據，有專門的工程師團隊負責搜索信息來源更新地圖。
在2011年11月這個團隊得到消息，Hikarie將在第二年開張，因此他們迅速更新了還在規劃中的購物大樓的數據。這些努力得到了回報：每月Mapion的在線地圖服務從PC和智慧型手機獲得總共8600萬次頁面瀏覽量。