特稿:如履薄冰 艱難「重啟」——全球旅遊休閒及餐飲行業復工復產「掃描」

2020-08-06 新華社

新華社北京8月6日電特稿:如履薄冰 艱難「重啟」——全球旅遊休閒及餐飲行業復工復產「掃描」

新華社記者何夢舒

新冠疫情來勢洶洶,帶來生命之殤,亦造成生計之困。

病毒肆虐,各國被迫按下「暫停鍵」,經濟商業活動大面積停擺,全球旅遊、餐飲、休閒娛樂等行業遭受巨大衝擊。

在嚴格防控措施下,多地疫情從頂峰迴落,復工復產潮隨之到來。人們希望,這個夏天能為「寒冷」的經濟帶來溫暖。

(小標題)尋找對策

疫情大流行下,全球經濟遭遇「急凍」,旅遊、餐飲、休閒娛樂等行業受衝擊最為明顯。近來,隨著多地疫情得到控制,旅遊景點、餐館、娛樂場所重新開門迎客。從業者們想方設法促進客源回流,同時採取多種措施保障安全。

位於英格蘭西南部康沃爾地區的廷塔傑爾城堡是英國最具特色的歷史景點之一。7月,景區恢復營業,重新規劃了單向遊覽路線,同時實行預約制限制參觀人數,以保證遊客安全遊玩。景區內部分咖啡廳關閉,只開放自動販賣機。

在埃及海濱度假城市胡爾加達,外國遊客需在機場接受體溫檢測和行李消毒,市內酒店以50%的運營能力接待顧客。著名的開羅歌劇院重新開放後,演出以露天音樂會等室外活動為主。觀眾入場前需接受體溫檢測,演出期間所有觀眾、表演者需全程戴口罩。開羅一家劇院別出心裁地在觀眾座位上擺放歌星和影星「人形立牌」,幫人們保持社交距離。

在法國巴黎,比薩克餐廳的老闆達米安·布迪耶簡化了菜單,主推簡餐和外賣,以提高營業額,因為「只有重新開門,餐廳才有生存下去的希望」;在德國柏林,一家主打「養生菜」的餐館推出素食「新冠餐」,吸引了一些新顧客。

泰國旅遊業尚未對國際遊客開放,政府通過發放酒店、餐館、機票優惠券以及獎勵抗疫前線醫務人員旅遊等方式,刺激國內旅遊。在度假勝地沙美島,幾乎所有酒店的收費標準都降了一半,小島所屬羅勇府還舉辦美食節、音樂節等活動吸引國內遊客。

(小標題)直面考驗

經歷數月「嚴寒期」,重啟大不易,一是消費者信心不足,二是多地疫情反彈,因此全球旅遊、餐飲、休閒行業的復工復產面臨嚴峻考驗。

入夏以來,希臘各大文化遺址、地中海海島等旅遊度假地的客流量大幅減少。在度假勝地聖託裡尼經營遊艇公司的喬治斯·喬治古拉斯感嘆,「今年是悲劇的一年」,旅遊業只能盡力收回一部分成本。

在吉薩金字塔景區、埃及國家博物館等埃及著名旅遊景點,遊客人數有限。限於防疫規定,當地很多休閒娛樂場所無法「滿額」運營,收入不佳。埃及旅遊公司負責人薩阿德坦言,目前埃及旅遊業的復甦表現不理想,判斷行業何時能恢復為時尚早。

疫情嚴重時,法國餐館等場所全部停業。政府為餐飲企業提供補貼,使得大部分餐館沒有經營活動也得以存活。6月中旬,法國餐飲業全面復工。但「解禁」後客源不足等問題,可能造成「開門即倒閉」局面,不少從業者對恢復營業心存疑慮。

同樣陷入「開還是不開」兩難抉擇的還有英國劇院業。按政府規定,英格蘭劇院可重新開放,但不允許現場演出,同時場內必須遵守社交距離等防疫規定。在這種情況下重開劇院意味著運營負擔的增加,一些劇院因資金有限暫時放棄恢復營業。

(小標題)擁抱希望

重啟之路如履薄冰,但許多人相信,堅持下去就有希望。

在泰國曼谷近郊有一座名為「吉普阿姨」的親子農場。在這裡,孩子們可以體驗鄉間生活。得益於此前積累的良好口碑,又趕上學校放暑假,5月中旬恢復營業以來,農場生意有了很大起色。

「農場關閉期間員工們都很難過。但大家都很堅持,也是因為有了大家的堅持,我們才能夠撐到重新開業。」農場主人維千瓦感慨地說。

許多和維千瓦一樣的從業者已邁出第一步。在希臘雅典衛城山腳下的旅遊區,沃亞茨斯經營著一家圖片藝術作品商店。他說,當地大部分旅遊業中小企業都在努力應對疫情帶來的影響,他對未來有信心,「遊客會回來的」。

沃亞茨斯的商店加入了由雅典市政府和雅典貿易協會發起的一項名為「雅典歸來」的倡議。雅典貿易協會主席卡福尼斯說,倡議旨在為受疫情影響的當地中小企業提供更多商業推廣機會,幫助他們渡過難關。「到今年年底的這段時間對我們來說很關鍵,相信我們能撐過這個困難時期。」

納努庫奧博格海邊度假村距斐濟首都蘇瓦約50公裡。度假村總經理米勒說,7月初恢復營業後,度假村積極響應政府擴大旅遊內需的號召,通過大幅降低收費標準等措施吸引國內遊客。在米勒看來,雖然疫情給斐濟旅遊業帶來巨大損失,但歷經風雨才能見彩虹,未來要適應旅遊業的「新常態」。「我們的度假村會做好修繕和景觀美化工作,加強員工培訓,(疫情穩定後)以嶄新面貌和上乘服務迎接更多外國遊客。」

疫情遠未結束。在防控疫情和重啟經濟之間尋找平衡,探索新的發展機遇,是各行各業需要面對的「新常態」。重啟之路遍布荊棘,但人們不失希望,努力前行。(參與記者:任芊、張代蕾、于帥帥、李曉鵬、吳丹妮、艾哈邁德·沙菲克、瑪爾瓦·葉海亞、陳家寶、張永興、唐霽)(完)

相關焦點

  • 如履薄冰 艱難「重啟」——全球旅遊休閒及餐飲行業復工復產「掃描」
    病毒肆虐,各國被迫按下「暫停鍵」,經濟商業活動大面積停擺,全球旅遊、餐飲、休閒娛樂等行業遭受巨大衝擊。在嚴格防控措施下,多地疫情從頂峰迴落,復工復產潮隨之到來。人們希望,這個夏天能為「寒冷」的經濟帶來溫暖。
  • 如履薄冰 艱難「重啟」
    病毒肆虐,各國被迫按下「暫停鍵」,經濟商業活動大面積停擺,全球旅遊、餐飲、休閒娛樂等行業遭受巨大衝擊。在嚴格防控措施下,多地疫情從頂峰迴落,復工復產潮隨之到來。人們希望,這個夏天能為「寒冷」的經濟帶來溫暖。尋找對策疫情大流行下,全球經濟遭遇「急凍」,旅遊、餐飲、休閒娛樂等行業受衝擊最為明顯。
  • 蘭州市安寧區文化旅遊行業復工復產發展戰略座談會
    2020年6月10日(星期三)下午在安寧區高新十字世紀飛馬商業廣場二樓:俊華禮宴中心宴會廳召開了旅遊行業復工復產、復市復商的發展戰略座談推進會議。圍繞貫徹落實省市旅遊主管部門復工復產的指示精神,在俊華餐飲的大力支持下召開這次座談推進會很有必要,目的就是把蘭州市旅遊所屬的協會聯合起來,把旅行社、餐飲酒店、景區、賓館有機統一,團結起來形成合力,克服困難,迎難而上,發揮優勢更上一個新臺階,做出更大的旅遊經濟貢獻。
  • 關於全市旅遊企業防控疫情、復工復產的倡議書
    關於全市旅遊企業防控疫情、復工復產的倡議書全市旅遊企業:為全面貫徹落實黨中央、國務院,省委、省政府和市委、市政府統籌推進疫情防控和經濟社會發展的決策部署,在做好疫情防控的基礎上,按照「雙統籌、雙勝利」的總要求,各旅遊企業(旅遊飯店、景區、旅行社、旅遊商品研發、旅遊活動策劃
  • 烏爾旗漢林業局:按下復工復產「重啟鍵」
    烏爾旗漢林業局:按下復工復產「重啟鍵」 2020-02-27 20:02 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「四大企業,合力助推拉薩旅遊行業復工復產」
    記者 劉凡 攝商報訊(記者 白曉丹)8月7日下午,拉威實業、麗呈文旅與攜程集團、麗呈酒店集團籤訂戰略合作協議,為推進拉薩旅遊行業復工復產和經濟社會發展提供有力保障。籤約儀式上,自治區烹飪餐飲飯店業協會會長褚立群表示,餐飲業和酒店、旅遊密不可分、相輔相成,在全面復工復產的背景下,協會將和酒店開展聯動,確保飲食安全。同時,在滿足旅客需求的前提下,積極推薦藏餐、藏茶等本地特色飲食,打造西藏特色飲食文化。
  • 助力新疆旅遊復工復產 新疆鐵路舉辦旅遊產品推介會
    中新網烏魯木齊9月9日電 (賈文萱)為進一步推動新疆旅遊業快速復工復產,促進疆內旅遊市場早日回暖,9日,新疆鐵路旅遊發展集團舉辦「助力旅遊業復工復產」旅遊專列產品推介會。新疆文旅廳、新疆旅遊行業協會、新疆鐵路旅遊發展集團和各大旅行社負責人參會。會上,新疆鐵路旅遊發展集團介紹了秋冬季旅遊專列產品以及助力旅遊發展的優惠措施。
  • 復工復產看各地,央視聚焦大連金石灘
    毫不放鬆抓防控,精準施策穩發展,重點項目建設逆勢而進,旅遊景點相繼開門迎客,旅遊酒店餐飲行業全面復甦……這是大連金石灘的舉措,因復工復產打出「組合拳」,被央視財經頻道《生財有道》欄目聚焦。大連金石灘三面環海,海域遼闊,多年來,伴隨著生態海洋建設的腳步,這裡成為吸引各地遊客的著名的5A級旅遊景區。大連市金石灘國家旅遊度假區黨工委書記、管委會主任柳金紅介紹,金石灘國家旅遊度假區轄區內註冊的企業有920家,其中70%以上是商貿服務類企業。其餘是建築類的企業、工業企業、水產養殖加工類的企業。這次新冠疫情,對度假區的企業造成的影響十分巨大。
  • 【關注】關於溧陽市、新北區、天寧區餐飲服務等行業復工復產的...
    關於溧陽市有序恢復餐飲服務行業經營的通告溧陽市各餐飲服務經營單位:根據當前新冠肺炎疫情防控工作相關要求,為有效保障廣大人民群眾生活需求,現就有序恢復溧陽市相關餐飲服務行業經營有關事項通告如下:一、恢復經營時間:
  • 升騰"煙火氣"成都服務業企業復工復產加快推進
    限上商貿企業復工2618家,復工率94%;455家市級國有平臺公司復工445家,復工率97.8%;科學技術服務業、房地產中介、郵政快遞、養老服務等行業復工率達90%以上;220個在建市級服務業重大項目復工率100%……目前,全市服務業企業復工復產加快推進。   昨日,記者從成都市統籌推進服務業新冠疫情防控和復工復產穩增長情況新聞通氣會上了解到,目前成都全市服務業企業復工復產加快推進。
  • 摩洛哥旅遊行業呼籲儘快重啟
    摩洛哥旅遊行業呼籲儘快重啟 2020-06-09 04:42 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 按下「重啟鍵」,旅遊行業下一程怎麼走
    01疫情低谷期旅遊行業兼併、市場結構優化、旅遊產品創新此次疫情讓旅遊行業進入了低谷期與冷靜期。在這期間,棄業轉行者有之、徘徊不前者有之、愈挫愈勇逆流而上者有之、靜思謀變伺機而動者有之。這次疫情對旅遊行業就是一次被動的「宕機重啟」。
  • 資興旅遊多舉措並舉復工復產 讓市民遊客走進「春天裡」
    精準施策 推進復工復產3月25日,資興浦發村鎮銀行以優惠利率向承擔東江湖旅遊船舶客運任務的水上客運公司,發放了第一筆1100萬元支持企業復工復產的專項貸款。為確保文旅行業儘快復工復產,減少疫情帶來的不利影響,資興市文旅廣體局印發了《資興市文化旅遊企業(項目)復工復產新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控實施方案》等文件,鼓勵企業在保障復工復產條件的基礎上,科學、規範、專業地推進疫情防控與復工復產。並圍繞全力支持企業復工復產、加大金融支持力度、降低企業運營成本、啟動營銷計劃等方面出臺幫扶措施。
  • 五指山稅務:為旅遊餐飲服務業回暖按下「重啟鍵」
    近日,在做好新冠肺炎疫情防控工作的同時,旅遊餐飲服務行業也陸續復工復產。為解決企業經營困難,五指山市稅務局聚焦「四力」,大力開展便民辦稅春風行動,積極推行延期申報、延期繳納稅款、綠色通道等多項措施,為旅遊餐飲服務業快速復甦按下「重啟鍵」。
  • 為旅遊行業復工復產保駕護航,濟南市旅遊市場管理工作座談會召開
    全國抗擊新冠肺炎疫情的形勢持續好轉,文旅行業復工復產的步伐也在不斷加快。為全面總結去年濟南市旅遊市場管理工作,研究部署今年重點任務,為全市旅遊行業復工復產保駕護航,4月16日,濟南市旅遊市場管理工作座談會召開,各區縣旅遊行業監管分管負責同志及相關科室負責人,全市重點旅遊企業協會負責人,以及旅遊市場社會監督團體負責人等共40餘人參加,濟南市文化和旅遊局黨組成員、副局長孫亮出席會議。
  • 鏡見分宜:復工復產忙,不負好春光!
    「疫」去春來隨著復工復產大幕開啟分宜縣一手抓防控,一手抓復工復產把失去的時間「搶」回來按下復工復產「快進鍵」有序有力推進全縣產能另一方面,從科學層面上有序有力推進分宜生產生活加快「復甦」,先後發布《關於行政事業單位恢復正常上班的通知》、《關於疫情防控期間加強城市管理保障復工復產「八個從嚴」的通告》等文件,通過多舉措、多形式全面加速城市恢復正常生產生活秩序,倡導市民「家門口就業」。截至目前,分宜縣交通已全面暢通,餐飲行業也已全面復工復產。
  • 義大利普拉託「零感染」 華人社區復工復產闖難關
    (抗擊新冠肺炎)義大利普拉託「零感染」華人社區復工復產闖難關中新社北京6月18日電 題:義大利普拉託「零感染」華人社區復工復產闖難關作者 吳侃>疫情期間,義大利普拉託的華人社區一直維持「零感染」記錄,但疫情使得當地華人經濟停擺,重啟的過程更是困難重重。
  • 丹灶文廣旅體行業逐漸「回暖」,企業復工復產信心足!
    ,做好復工復產各項準備……隨著企業復工復產的號角吹響,南海丹灶文廣旅體行業也逐漸「甦醒」。3月5日,南海區發布《關於全區公共文體場館和旅遊景區有序開放工作指南(試行)的通知》,丹灶鎮全面落實各項工作,為文化娛樂場所、旅遊景區、公共體育場館三類場所的復工復產提供不同防疫重點指引。目前,丹灶印刷行業、出版物發行單位(書店、音像店)、限上酒店、體育場館、旅遊景區正逐漸有序復工復產。「寒冬」過後,文廣旅體行業開始迎來「春天」。
  • 中國旅遊報社完成《旅遊企業復工復產現狀與趨勢調研報告》
    為了解當前旅遊企業復工復產情況以及民眾的旅遊消費意識,中國旅遊報社聯合相關機構3月上旬啟動了專項調查,並於3月17日形成《旅遊企業復工復產現狀與趨勢調研報告》。此次調查範圍覆蓋全國大部分省市及地區,其中旅遊企業復工復產情況共計調查331家企業,民眾旅遊消費意識調查樣本量為1000。該報告聚焦於各地推動旅遊企業復工復產舉措、旅遊企業復工復產的現狀、景區的復工復產、數智技術助力旅遊產業復興、旅遊企業復工復產中的問題與挑戰、旅遊消費信心和消費發展趨勢及對策等方面。
  • 巽寮灣旅遊復產不再「路漫漫」
    二樓巽寮旅遊行業協會會議室裡,一場巽寮支柱產業復工復產建言會正在進行,與會者直奔主題:巽寮灣旅遊要如何復甦…… 這個春節,旅遊退訂8000萬元 原本熙熙攘攘的海灘,如今一片靜謐,海浪與海鳥的聲音格外清晰;原本熱熱鬧鬧的海鮮一條街,如今門可羅雀,餐飲店全部關停……今年春節,惠東縣巽寮濱海旅遊度假區和全國同行一樣