為什麼《銀魂》在我心中是神作，在日本卻晚節不保？經過縝密的思考，我想我知道原因了。《銀魂》靠鮮明的人物，和富有創意的搞笑情節吸粉。作者張口閉口就是武士道。在日本，菊與刀被廣泛推崇，具有浪漫色彩。武士更是堅定不屈的信仰和純潔靈魂的代表。在我們外國人看來，這樣的文化具有異域風情，有點新鮮，又有點神秘。
況且，除非是學歷史的，否則對日本的歷史人物也不會有太多了解，不可能像我們聊起秦皇漢武一樣，耳熟能詳，換句話說，「聊爛了」。日本的幕末時代也是人才輩出，像桂小五郎和高杉晉作這樣開創日本歷史的人物，本身就富有傳奇色彩和人格魅力，改編一下推送給外國人，絕對有奇效。可日本本土的人看待惡搞高杉，心情可能就有點複雜了。比如我國某某女星演的《武媚娘傳奇》，就被國人批評完全無視歷史、很腦殘的劇本等等，我們對武則天的生平太了解了，反而先入為主，對於把她改編成傻白甜女主的人容忍度很低。也許日本人也這樣想呢，看到開國功臣被改編為套著內褲的傻瓜，也許不能像我們這樣愉快，也許在含著淚看也說不定。
前段時間，有個視頻很火，就是惡搞安倍和川普的會面，讓安倍坐在川普的大腿上。《銀魂》的很多橋段，比這個視頻還過分。比如動不動就讓德川家茂脫得精光。動不動就給土方歲三安利CP。還有桂和高杉，總有人為他倆畫特別勁爆的同人漫，這跟讓孫中山和蔣介石談情說愛沒什麼分別。
總的來說，《銀魂》在海外算是以幽默的方式傳播日本的文化和歷史，在本國卻是玩火，總在挑戰國人的底線。這也許是中國fans高呼永不完結，《銀魂》卻被移刊的因素之一吧。