《人間失格》是日本「無賴派」文學作家太宰治創作的一部自傳體中篇小說，發表於1948年。這本書近幾年在國內十分暢銷，這種暢銷在新聞爆出「六年級的小學生已經在讀《人間失格》」後達到頂峰。
就在去年，《人間失格》同名電影在日本上映。但縱觀豆瓣評分，原著每一個翻譯的版本均在8分以上，甚至高達8.9分。而改拍後的電影《人間失格：太宰治和3個女人》卻慘遭滑鐵盧，豆瓣評分只有6.1分，評論區更是不忍直視。
為何影響數位作家的世界名著改拍電影後如此慘澹？其它名著的改拍從未有如此遭遇。在看了這部《人間失格：太宰治和3個女人》後，我得出了答案。
所謂改拍，無非是蹭了《人間失格》熱點的標題黨罷了
這部電影最大的敗筆，就是成了一個現在人們最厭惡的標題黨。只在標題中寫到《人間失格》，人們一看就知道「哦，這部電影要麼講太宰治一生的故事，要麼翻拍《人間失格》原著的內容。」
可惜的是，這部影片既沒有寫實太宰治，不是他的自傳電影，更沒有拍攝《人間失格》小說的故事內容。
最令人驚嘆的是，即便是要在原著基礎上稍作改編，使之符合電影拍攝需求，可它連最起碼的太宰治在這部小說中想要表達的精神內核都改的一絲不留，完完全全就是一個新的故事。
這不是徹頭徹尾的標題黨是什麼？
從電影名字《人間失格：太宰治和3個女人》裡就可以了解到，影片大概是想提煉出原著小說裡葉藏和女人之間糾葛不清的頹靡故事。原著裡與葉藏糾葛頗深的有三個女人，這一點與影片提煉的相同。
原著中與葉藏有情感糾葛的三個女人都不得善終。第一個女人名叫恆子，她是一個有夫之婦，後來與葉藏約好跳海殉情。但她死了，葉藏被人救活了。
第二個女人叫靜子，她有一個女兒，是一名女記者，機緣巧合下包養了離家出走身無分文的葉藏。兩人「幸福的同居日常」使她重新燃起對家庭生活的渴望，但葉藏發現這點後，軟弱無能的他退縮了。他不願承擔責任，不願給這個女人一輩子的承諾，於是在他給了一個女人希望之後，又將重重絕望一股腦拋給她。他不告而別，把一切痛苦都留給這個女人，好似一切都不曾發生過。
轉眼，他就投入第三個女人——祝子的懷抱。因為祝子是他認識的所有女人裡最特別的一個，她是處女，這極大地滿足了葉藏的徵服欲和佔有欲，所以他們結婚了。但又一次，因為他的不作為，眼睜睜看著祝子在他眼皮子底下被人玷汙，然後他再一次逃跑了。離婚，成為祝子最後的結局。
如此一看，影片中的3個女人，相比原著中女人們的下場，要好得太多太多。至少，她們都得償所願。
片中太宰治為了寫作資源去勾引女作家太田靜子，靜子從太宰治那裡得到了她想要的金錢與富饒的生活，在太宰治死後過得滿足而開心。因為她將這段露水情緣看得透徹、走得瀟灑，因此在三個女人中，太宰治留給她的陰影算是最小的。
太宰治的第二個情婦山崎富榮與太宰治一起跳海，這是她一直以來想要與他同生共死的夙願，他們的生命一起終結在海水中，沒有誰獨活，也算是她得償所願。
太宰治的妻子美知子在經歷過種種磨難後，終於對丈夫徹底失望，與她的三個孩子一起好好生活，不再追究太宰治的背板拋棄，徹底從他們的生活中把太宰治移除，開始新的人生。
這樣一對比，電影給每個可憐的女人都有了好的交代。然，《人間失格》想要表達的就僅此而已嗎？不，太宰治這部小說最主要的核心思想是對人類軟弱靈魂的悲哀，是弱者生活在這個世間對日復一日痛苦的無可奈何。
而這部電影所表達的是，作為「弱者」的女人，可以一人承擔起一個家庭和三個孩子，可以抓住太宰治的把柄威脅他給她富足的生活，更可以逼迫他與她一起殉情。這推翻了太宰治想表達的所有。
況且，在我看來，這部電影所敘述的太宰治的故事是不完整的。太宰治為何把女人視作衣服說拋棄就拋棄？他的童年遭受了什麼，為什麼他的家庭責任感如此薄弱？又是什麼原因造就他成為一代文壇大師？這些在原著中所表達的層層遞進的因果關係，在影片中沒有任何體現。
影片拍攝出來的，好像僅僅是一個男人為了寫作靈感，不斷玩弄女人，而這些他跟女人的風花雪月的不倫之戀，把他造就成一代大師。如此敘事，未免過於淺薄。
綜上所述，對於看過原著再去看電影的觀眾來說，如此翻拍，6.1的評分，也是一個很高的分數了。
比起對太宰治人物形象的塑造，影片塑造更成功的形象是他的妻子
對於一部由世界名著改編的電影，主角形象的偏移，無疑是電影失敗的原因之一。這是一個新的故事，是一個男人和三個女人之間對於「愛情和麵包之爭」的新的故事。
而這個故事的主角毫無疑問應該是男主太宰治，但相比於對太宰治這個人物形象的塑造，對於他妻子美知子的塑造反而更加成功。
這個成功不是指它完美刻畫了《人間失格》裡祝子的人物形象，而是成功描寫了太宰治另一部小說《維庸之妻》中妻子的形象。
影片中也數次提起過暢銷一時、被人津津樂道的《維庸之妻》，就是以他的妻子為原型撰寫的。
片中他的妻子美知子，原諒他一次又一次的出軌、原諒他每日每日夜不歸宿，甚至支持他為了所謂的創作靈感，去跟其他女人風花雪月。而她一個人默默在家裡照顧孩子，給他生兒育女，在他一次又一次喝的酩酊大醉回家後，還要挺著孕肚伺候他洗漱更衣。
雖然妻子所經歷的事情與《維庸之妻》講述的不同，但二者所刻畫的「妻子」這一人物形象卻是一脈相通。甚至連妻子最後的反轉，也同樣令人印象深刻。
前文已經寫到，影片中的妻子在經歷一次又一次失望和打擊後，把「丈夫」、「父親」這個角色完全從生活中剝離出去，帶著孩子獨自開始新的人生。
《維庸之妻》中的妻子同樣如此，她雖然沒有與丈夫離婚，但也不再對丈夫抱有不切實際幻想。他們好像只是一個房簷下的合租者，她對丈夫的要求也降低為——只要他活著就行。
「沒人性也不錯。我們只要活著就夠了。」——《維庸之妻》裡妻子最後對丈夫所說的話
由此可以看出，與其說這部電影翻拍了《人間失格》，不如說翻拍的是《維庸之妻》。至少所要表達的人物內涵還與原著小說一致，而不是為了「借熱點」東拼西湊成的「四不像」。
小橘有話說
一般來說，名著改編成電影的評分都不會太低，這部《人間失格：太宰治和3個女人》也算是史無前例。既然要改編，還是按照改編的套路來，要麼老老實實翻拍成《太宰治傳》，要麼就以原著為劇本，把故事完整的描述出來，結果總不會太差。
但這部電影在調色和畫面質感上還是很唯美的，大膽運用的「紅配綠」，不但不顯庸俗，反而用得很高級。對日本電影感興趣的夥伴也可以把它當做一個新的故事來觀看。至少主演小慄旬很帥很撩，女演員們很美很靚，畫面更是有眾多網友給出好評。
這次改編的嘗試，雖然以失敗告終，但我仍然佩服劇組的創新精神。至少他們完成了一次創新嘗試，也是原著改編電影中的一塊探路石。只有在一次又一次的創新中，電影才會帶給觀眾更加無與倫比的、視聽與內涵並重的體驗。
文丨小橘頌
圖源網絡如侵刪