根據玉石部落多年的經驗，緬甸翡翠礦床可以分為三大處：後江礦區，帕敢礦區，會卡礦區。其中後江礦區的翡翠質量最好。帕敢礦區開採河流衝砂礦的歷史最久，在出產的大量翡翠中也不乏高品質的翡翠。會卡礦區的翡翠，圓潤，外皮薄，呈黃，灰，黑。淡綠等各種顏色
也有業內行家有礦區分為老場區，新老場區，新場區等六大場區。
老場區（老廠，老坑）
達木坎場區：著名場口有達木坎，黃巴、雀丙等14個場口。
帕敢場區：著名聲口有會卡、木那、四卡通、帕敢、大地谷等28個以上場口。
南其場區：著名場口有雷打場、加莫、後江、莫手郭等5個以上場口。
新聲區（新坑、新坑）
著名的有凱蘇、度冒、亂木崗、馬薩廠等11個場口。
新老場區（新老廠）
著名場口有龍塘場口。
著名的幾個翡翠場區與特色
場區所有的皮殼與特色都不一樣，甚至在同一場區，不同層也會有不同外皮顏色與表現的皮殼。通常在選購時行家都會說出這是哪個場口的原石但是追根究底，只能當作參考依據。就怕自己入場口迷思，會造成誤判。以下是幾個場口的特色別。
帕敢場區
帕敢是緬甸最主要的翡翠產地。出產的翡翠毛料皮薄且質地細密，呈灰褐色或灰黑色，有些翡翠礫石的還具有邊色的蠟狀皮。帕敢礦區開採河流衝積砂礦的歷史最為悠久，出產過大量高質量的翡翠。
龍肯場區
氫產玉石結晶翠，有顆粒狀。
龍肯場口的原石特徵，以無皮玉為主，也有個體玉，個體玉皮殼厚薄不一，大部分皮殼砂粒粗大，種差砂翻的不均勻，有些松花錢色特別好，又鮮又豔。
香洞場口
目前香洞場口採到的玉多屬地層石，皮色種類比較多，白、黃、鐵紅砂皆有，靠水區域常有黑、灰泥皮。切開之玉多質好，彩色豐富。
會卡場口
所產玉皮薄，為黃，白砂皮，透明度高，但綠色不豔。
會卡場區多出水石，水翻砂石，蠟皮石，切開後底、色、樣態豐富多變。
達木坎場區
翡翠產地的佼佼者，達木坎場區水洞多，出產玉石皮薄，種肉均好，如有色即是好的材料。該地所產水石較多，色為水綠，透明度高，皮有黃、白色等。
後江場區
與其它礦區相比，後江礦區的翡翠質量最好，但產出的翡翠礫石一般較小（小於一千克）。所產玉質地細膩，結構緻密，透明度高色碧綠或帶黃。所產玉越光越好，非常受光，是做戒面的理想用材。近年來因產烏砂而聞名。
各個礦區所產翡翠的外觀、顏色、質量都有不同的特點，而這些特點就充分體現在翡翠的皮殼上。不同的場區、場品所產的翡翠原石的特殊性，是判斷翡翠價值的最重要手段。