1.Itscool：cool是青少年（teen-agers)常用的字，(有時也用debonaire)其真正意思是指可以接受的好事；或是情況可以控制；或是保持冷靜、文雅、禮貌、外表不錯，能夠合乎年輕人的標準。
（可指人或事物）也就是somethinggoodoracceptable；situationisundercontrol；beingcalm,gentle,courteousorgood-looking；meetteensstandard.所以可以說：Thatscool；heiscool；thisiscool.Skydiving(或surfing)iscool.（跳傘或衝浪運動很不錯）主詞可用任何人稱的單複數(I,we,they等)，動詞可用verbtobe的任何時態(is,was,were,willbe,havebeen等)。因此，也可以說：She(He)wascoolinthepast.ThatsacoolT-shirt.（好看的運動衫）He(she)isacoolperson.（文雅禮貌的人）但是如果說：Areyoucool？又是指「你冷嗎？」(cool=cold)，可見cool當口頭禪或俚語時，多半不用在問句。假如說：Shelooksascoolasacucumber.又是恭維語，是說她很calmandcharming;notemotional.但為何用黃瓜(cucumber)代表，則不得而知。(註：許多華人把cool譯成「很酷」)
2.Areyoutrippin？：trippin這個字，是由動詞trip演變而來。（動詞時態是：tripped,tripping）年輕人用省略符號(apostrophe)代替g，表示是slang，或口頭禪。這個字是現在分詞當形容詞用，是指行為異乎尋常，也許受到吸毒或喝酒的影響，而顯得神魂顛倒、奇形怪狀(togethighondrugsuchasLSD)，也就是說：要不是受到藥、酒的影響，你為什 顯得這樣古怪呢？(Areyouunderanyinfluenceofdrugoralcoholic?Whyareyousocrazyandbizarre?)所以可以說：Theyaretrippin.（=tripping）She(he)istrippin.Mr.Amustbetrippin.通常只用在年輕人身上，而且不是恭維語。
3.Heisanerd：nerd是指一些年輕人，每天只懂讀書、考試，但對生活上的其他事情，都很生疏。(Apersonalwaysburieshisnoseinbooks,butnotgoodatsocialsituations.）由於美國十分重視多方面發展的教育(well-rounded)，所以許多老外認為nerd雖然學識不錯，但很乏味；有IQ，但缺乏EQ，只是社會上無足輕重的「書蟲」或「蠢貨」而已。(IQ=IntelligenceQuotient;EQ=EmotionalQuotient)nerd可用複數，動詞也能用其他時態。因此可以說：Heusedtobeanerdinhighschool.(過去他在高中時是位書呆子)ManyChinesestudentsare（或havebeen）considerednerds.至於geek這個字，雖然與nerd相似，年輕人也常用，但geek是指在某一方面有很高的IQ。我們可以說：Heisacomputergeek.(意思是：雖然他是書呆子，但電腦很棒)另外，年輕人還用jerk這個字，通常是指沒有社交技巧，頭腦簡單或古怪，令人討厭的傢伙(annoyingperson)，如果你不喜歡一個人，就可以說：Idontlikehimbecauseheisajerk.也可以用複數：Manyjerksareworkinginourcompany.主詞也可以用其他人稱，動詞也可用其他時態：Theyarejerks;Hewasajerkinthepast;Mr.Ahasbeenjerkforyears.(註：有時年輕人也用dork這個字，但不如jerk流行)
4.Yobaby：Yobaby是許多年輕的黑人男子對女子的招呼語，也有人用「Yobaby,yobabyyo」，由於女子很漂亮，很吸引人，他想與她交談。(Hethinkssheisprettyandattractive,sohewantstospeaktoher.)，也就是找話題，想要「打開話匣」。(touseasaformofopeninglineorpick-uplineortobeginagreeting;trytoknowherordateher)如果說：Yobaby,areyoutrippin?意思是：漂亮的姑娘，你的樣子有點怪裡怪氣，有什麼心事嗎？「Yobaby後面可跟任何可以「打開話匣」的句子。諸如：MayIhelpyouwithsomething?IthinkIhavemetyousomewherebefore.同理，如果年輕女子看到帥哥，有吸引力，很想與他交談，那麼就用：「Hey,hey,hey後跟任何可以「打開話匣」的句子。諸如：Hey,hey,hey,whatsgoingon？「whatisgoingon？」就是年輕黑人打招呼的用語(aformofgreetingoropenstatement)或Hey,hey,hey,areyougoingtothemovie？(帥哥，你是去看電影嗎？)
5.Catchyoulater！這是年輕人說「再會」的口語。(aformtosay「good鄉bye」)也就是說：現在沒有時間與你交談，以後再談吧！(Idonthavetimetotalkwithyounow,butwecantalklater.)因此，catch就是talk或contact的意思。catch後面，也可用其他人稱代名詞（him,her,them等）有時年輕小夥子也用：Iamoff.意思就是：Iamleavingnow;Illtalktoyouagain.(我要走了，再談吧！)
(實習編輯:顧萍)