夏威夷火奴魯魯
夏威夷是舉世聞名的旅遊勝地，無論春夏秋冬，每年都有不少從世界各地前來觀光的遊客。他們主要衝著夏威夷海而來，夏威夷比起其他海確實具有觀賞性。如果你一天去看幾次海，那千姿百態的海景，幾乎沒有一個重複。尤其在傍晚時分，清澈透亮的海水，翡翠一樣地蕩漾著清波時，一輪紅日漸漸沉落到海霧中去，先是橙紅，繼而緋紅；遠遠地在水天相接的地方劃一道紅眉，真是美麗又悲壯。
說起來夏威夷群島是約二千五百萬年以前，因為海底火山爆發，地層升起而形成的。它由大島、茂伊島、歐湖島等八個島嶼組成，總面積為十萬零七千平方公裡。無論哪一個島都是山脈縱橫，丘陵溪谷，四季常綠，像一座座秀麗的自然園林。據歷史記載：最早來此定居的要算中太平洋玻里尼西亞島上的土著人，他們約在一千年前，就一次次划著獨木舟航海探險，尋找到一個個綠色的島嶼生活下來。所以「夏威夷」這個名稱，本來就是玻里尼西亞語「原始之家」的意思。
1997年4月顧豔在夏威夷大學
夏威夷火奴魯魯就是歐湖島，也就是檀香山。它是夏威夷群島中的第三大島，夏威夷州府設在此地，是政治、經濟、文化及觀光中心，也是美國在太平洋的重要航空、軍事基地。1941年11月26日震驚世界的珍珠港事件中，那隻被日軍機炸沉的美軍艦亞利山那號煙囪，還在火奴魯魯陽光的映照下，折射出繽紛的色彩。
如果你初到夏威夷火奴魯魯，走下飛機第一眼就能看見機場內園林式的設計，綠樹婆娑，亭臺掩映，而當走出機場來接你的夏威夷人，就會滿面笑容地往你脖子上戴一個用蘭花紮成的幽香馥鬱的花環。據說,這是夏威夷人親切接待來此旅遊觀光的客人的一種風俗習慣。
火奴魯魯最著名的海灘便是外奇奇海灘，它從鑽石山開始，海灘延伸達兩公裡；不少穿著比堅尼泳衣的女郎，她們在椰子樹的搖曳下，風情萬種地憑臨海風享受陽光的沐浴；而一些衝浪健兒卻大顯身手，全身心地投入瀟灑優美的水上運動。你不難發現抱著衝浪板走向大海的玻里尼西亞男人，在巨大的波濤一浪一浪洶湧而來時，逆浪前進；他的動作是跪下、起立，再跪下，再起立。這是集力量與美的水上運動，大大增加了外奇奇海灘的魅力。
外奇奇海灘
當然從沙灘步入街上漫步，只要你遊目四顧，最引人注目的可算是夏威夷別致的服裝。它充分體現了土著玻里尼西亞人豪放的性格。其中具有代表性的是男子的襯衫和女人的穆穆裝。男子襯衫比較寬大而袖短，穿起來涼爽舒適，女人穆穆裝則是一種形似旗袍的連衣裙，它是由早期西方教士在室內穿寬大睡衣與中國旗袍相結合設計而成的，分長短兩種，長的遮腳，短的過膝。無論哪一種服裝都十分絢麗，是外奇奇的又一道風景。
土著表演歌舞
然而我喜歡音樂，最吸引我的還是離外奇奇不遠處的布雷斯德爾音樂廳。它的建築氣度不凡，遠遠望過去覺得它很奇妙；從頂端向下看，像一個立體的圓柱體幾何圖形；走進大廳後，又覺得它像平行四邊形了。這使我覺得建築離不開數學，數學是一個優秀建築師的根基。同理，音樂也離不開建築。一個優秀的樂隊，在一個好的音樂廳演出，效果會頗佳。夏威夷聽古典音樂的大多是中老年人，青年人很少。但夏威夷樂團演職人員中，卻大多是中青年人。他們優美的樂聲，仿佛像水流匯聚大海一樣，在波浪上滑動。
花馬灣的海
玻里尼西亞藝術村由摩門教創建，它與陽伯翰大學比鄰而建。裡面有薩摩王、紐西闌、斐濟、東加、大溪地、瑪基瑟斯和夏威夷七座村落，展現各族建築、雕刻、編織、服飾、舞蹈藝術和不同的生活習俗。陽伯翰大學以傳授太平洋諸島藝術聞名於世，學生中不少是當地土著後裔。他們邊學習、邊實踐，常常在課餘時間到文化村表演傳統歌舞。當然最負盛名的是草裙舞和士風舞，還有翩翩動人的大溪地舞、動作粗獷的薩摩亞舞等。據說草裙舞是火山女神佩烈的胞妹納卡發明的，納卡被尊為舞蹈之神。她設計的草裙舞，是一種用手勢和舞步表達思想感情或故事情節的舞蹈。如手的動作可以表達戀人的愛心、朋友的關懷；腳的步伐能夠體現奔騰的烈馬、跳躍的小兔。
在看過舞蹈後，你肯定會覺得他們那種歡樂無邪、熱烈狂勁的歌舞和變換得令人眼花繚亂的服飾，以及那種火把與水瀑相交的襯託，簡直把玻里尼西亞的文化藝術精髓表現得淋漓盡致。這時你完全相信，他們有理由為自己健壯的身體和無畏的靈魂驕傲。他們高大健美的身軀，在資源富饒的熱帶島嶼上，面對美麗的海洋，沐浴陽光又不愁衣食，自然就少有愁眉苦臉了。所以，當你乘坐獨木舟遊覽整個群島時，一邊欣賞兩岸奇花異草、木屋茅舍，一邊就會被一聲聲「阿洛哈」而愉快起來。「阿洛哈」的意思就是：「你好！」
除了玻里尼西亞藝術村、外奇奇海灘，還有一個很不錯的景點就是漢拿邀馬水下世界公園。大約3萬年前，夏威夷火奴魯魯漢拿邀馬海灣附近，一次劇烈的火山爆發使巖漿流入海水而形成一道巨大的巖牆。這些巖漿從兩邊入海，使大海和海灣一分為二。經過數千年後，澎湃的海浪將巖牆衝破，從此由大自然創造了這個完美的環形海灣；這就是如今的漢拿邀馬水下世界公園。在這裡可欣賞到千變萬化的海底動、植物生態。
夏威夷群島海底，蘊藏著極豐富的魚類資源。大約有六百八十多種，其中百分之三十屬於夏威夷群島所特有。比如：鸚鵡魚、蝴蝶魚等，就是夏威夷海底世界比較有特色的魚類。如果你搭乘底部鑲著透明玻璃的船隻，就可以探索奧妙的海底世界，欣賞美麗的珊瑚和那色澤鮮明、豔麗繽紛的魚兒了。
不過這種景點都是對觀光者而言，真正住在夏威夷的人，他們大都懶懶的；家門口就是山與海，彩虹花開得豔，地面上不時有夏威夷雁走來走去；美好的風景天天置身其中，也就不足為奇了。所以他們去得最多的地方是咖啡館和超市。夏威夷物價高，超市裡的東西都是從各國和美國各州運輸過來的，連中國的大白菜都是鮮嫩嫩。
夏威夷別墅頗有名氣，那些有錢人在面對大海的半山坳蓋著一棟棟不同建築風格的別墅。有柔和、優雅的羅可可風格，也有建築複雜的巴洛克風格，和一絲不苟的希臘風格。當然更多的是普通人的別墅，但外觀依然漂亮、整潔。那天我在郊外散步，樹林、草地和房舍都是那麼整潔、那麼優美。那些別墅漂亮得叫人暈眩、難受。如果我是畫家，無論是天空中多彩多姿的雲，還是漂亮的建築，都會得到更加充分的表現。
然而夏威夷火奴魯魯的郊外風景雖好，路上行人卻十分稀少；整個空間和時間充滿了一種天地初肅、萬古悽清的感覺。我不知道那裡是否有遷徙的雁群飛過，那裡的雨總是忽然間倏地落下來；起初通常是稀疏的微雨，雨絲在空中輕柔地飄舞，聽不見雨點落地的聲音；但一陣風兒吹來，雨絲就變成了一道道看得見的斜線，千絲萬縷連接著天和地。後來雨點大了起來，落在地上發出了密集而又清晰的聲音。一會兒雨過天晴，遠處的山，山坡上五顏六色的別墅便清清爽爽地點綴在山中，景色格外怡人。
如果運氣好，便可看見夏威夷起伏連綿的群山中，一股股山嵐在天空浮遊，也可以看見山雨筆直如瀑布奔流直瀉。這風景不染塵土和雜質，十分純潔。
夏威夷火奴魯魯有一個蓋滿別墅的山坳，叫彩虹谷。這裡三邊都是巍峨聳立的山峰，山霧瀰漫，是送夕陽迎素月的最佳景點。彩虹谷東邊有一家小木屋咖啡館，它小而乾淨，一絲不苟。褐色的桌椅和褐色的護壁板旁，白色的窗幔輕拂；有一種太過於安靜的感覺。不過你倚窗而坐，古典音樂抒情的調子低低地迴旋著，有一種無比愜意的感覺。然後抬起頭探望窗外，海邊停滿了白色的大船，還有桅杆上的星條旗；像在美國海軍某個營地一樣。
從彩虹谷下來左拐筆直向前，有一棟別墅據說是從前的意奧蘭尼學校。意奧蘭尼學校也就是孫中山接受西式教育的學校，他1882年在這裡以全年級英文文法第二名的成績畢業。盛大的畢業典禮上，夏威夷王親自把幾冊有關中國的英文書籍頒給這個三年前連ABC都不懂的農家孩子。
夏威夷納入美國版圖前，其卡王剛愎自用，蔑視憲法，掌握絕大多數土著選票，議員中只有一個白人，其餘皆土著。那些領取政府薪津的，全屬卡王的人馬，白人積怨日深，視卡王為膿包，非開刀不可。1886年初白人中的最激進分子，以西方代議制度為王國設定民選議會，把政權交給全民，並秘密組成夏威夷社團，起草新憲法。1887年該社團已有400多白人會員。他們不收東方人和土著，他們討論怎樣處置卡王：君主立憲？罷黜王位立共和國？獨立建國？歸屬美國？於是在1886年7月6日，經過白人一系列的努力，激進人士提出早已準備好的新憲法，卡王無奈思索再三，儘管質疑、辯解、抗議良久，終於無條件批准，自此權利喪失，淪為虛位國王。
如今每逢節日，玻里尼西亞土著後裔，常常會在外奇奇海濱公園表演當年國王、皇后及大臣們的故事。他們穿的皇宮貴族服飾真是琳琅滿目，具有濃鬱的民族特色；令我大開眼界，見識了一番。
離火奴魯魯港正北方約150公尺的死火山區，便是太平洋國家軍人公墓。此地長眠著第二次世界大戰及越戰陣亡將士共2萬多人。由於墓園面積寬大，景色秀美，寧靜中帶點悲愴。有許多束鮮花放在軍人墓地前，說明旅遊者前來憑弔的不少。墓地鮮花，總使人心情沉重起來，因為沒有一次戰爭能在本質上改變人類的苦惱，帝王野心，政治欲望造成了大量流血，並沒有改變各民族根本性格。
墓地上有許多樹，夏威夷頗具特色的還有樹林中的鳥鳴。通常你在別墅的陽臺上，就能看到鳥兒在樹林中鳴囀，聽到一陣又一陣的叼啾之聲。這時和平、寧靜、清幽的空氣格外純淨，天地的寬闊和大地的一片生機也格外勃然。鳥兒們像長笛圓潤的音階在旋轉，像小提琴E弦上跳躍著成串清脆的滑音，像琵琶四弦嘈嘈切切，老雁雛鳥在合唱。所以無論黃鸝、畫眉、鷓鴣還是布穀鳥，它們的叫聲都是那麼單純、豐富；又和諧、默契。如果你多情，那鳥鳴就顯得特別纏綿；如果你別離，那鳥鳴就會變得動魄驚心；鳥兒是多麼善解人意啊！難怪奧地利作曲家海頓寫過《鳥兒四重奏》《雲雀四重奏》兩首傳世之作。
談到鳥兒我就想說夏威夷的州花：木槿花。倘若你到夏威夷最先入目的就是木槿花。它被當地人稱做：彩虹花。如果你從一片綠色的草坪走向路盡頭的金色叢林，路邊開得最豔的就是彩虹花。它雖沒有日本櫻花夾道的幽情氛圍，但它每一朵如一位儀態萬方的美人。她們或端莊雍容、或高貴冷傲、或嫵媚豔麗、或沉靜優雅、或甜美可人……在這些女性美中，我獨迷戀空谷幽蘭般沉靜的女性。她們如紫羅蘭在星夜下迷離的露光，讓我體味戴維-梭羅遠離塵器回歸自然的快感。
夏威夷盛開的不僅僅是豔麗無比的彩虹花，還有那安謐、輕盈、平和的陽光。那些在山角處不被人看見的鮮花，它們寧靜地開放又凋謝；多麼像蘭心蕙質的女性，她們美好而幽秘的一生，令人尊敬。所以夏威夷雖是美國領土，但空氣中很少有升騰著的現代化和競爭氣息；它繚繞大地的是安詳與靜謐的光輝。
咖啡館門口拍一張
當然夏威夷生意市場還是有的。比如夏威夷國際市場，燈火通明的一間間小木屋裡，二道販子賣著各式各樣的旅遊紀念品。夏威夷亞洲人多，做起生意來富有彈性，討價還價自然能吸引很多遊客。那些歐美、日本遊客一般不會像中國人那樣會討價還價，他們只要能稍減一、兩塊錢，就會為自己的成功興奮好一陣；但他們哪裡會知道黑透心腸的二道販子，至少還要賺到三、四倍甚至更多的錢呢！
夏威夷是美國第一沒有工業消費的特別地方，出售的旅遊紀念品不但貴，而且假冒夏威夷本地產品佔了大多數。那些來自菲律賓、泰國、韓國、臺彎、香港、中國大陸的帽子、T恤、項鍊、耳環等在標籤上進行一下「加工」，就魚目混珠變成了夏威夷產品，使遊客買得高高興興。
火奴魯魯除了咖啡館，最多的地方還有網球場；幾乎隔一小段路就有一個。在我住的別墅附近，那個用鋼絲圍著的網球場，有一對白人父子幾乎天天來打球。其實那不算真正的打球，而是父親在培養孩子的毅力。毅力似乎對孩子的成長，至關重要。我的鄰居是馬來西亞人，他們夫婦有3個女兒，也是從小開始培養她們的毅力打網球的。現在她們像三隻蝴蝶一樣，飛進飛出。每個女兒都有一輛車，一到黃昏他們家門口就停滿了大大小小五輛車。他們的生活談不上富裕，卻夫妻恩愛子女孝順，頗有點中國傳統家庭風格。
他們除了上班平時很少出門。家門口就能看到海的夏威夷居民，就是失業了跑到其他城市去，不足半年或者更短的時間，又會跑回來。也許是大海吸引著他們，抑或是這裡安寧、平和的陽光吸引著他們？然而來夏威夷的人卻不斷，你每天可以看到全世界不同膚色、不同人種的人。世界十大飯店之一的卡哈拉-希爾頓飯店，就在火奴魯魯。有一天我與朋友去吃飯，就坐在希爾頓飯店伸向海濱陽臺的餐廳裡。川端康成曾經在一篇文章中說過：「好幾天早晨，我在伸向海濱陽臺的餐廳裡，發現灑落在上面，晶瑩閃亮，美極了。玻璃杯竟會如此熠熠生輝，以往我在別處是不曾見過的。」
川端康成所指的，就是我們就坐的這個餐廳。於是我就找那一張長條桌，和桌上的玻璃杯。然而遺憾的是我什麼也沒有找到，所有的玻璃杯，好像都是服務員倒滿飲料和酒端出來的。
張學良將軍和趙四小姐活著時，在希爾頓飯店住過很久。宋美齡如果從紐約來夏威夷，也住在這個飯店裡。當然這個飯店，夏威夷人一般不會去住，也不太會去飯店餐廳吃飯，因為它的價格實在很貴。我在夏威夷的時候，通常去中國餐館吃飯；但有時也會去吃法國餐和韓國料理。記憶中最深的是在一家叫做百依沙奴的義大利餐館吃麵條，那麵條真是好吃極了。據說做麵條的面是上等麵筋麵粉做成的，加上海鮮和素菜配料，顏色與形狀都相當漂亮，讓人口目一新。
土著小朋友
從餐館裡出來，如果你坐在自己駕駛的轎車上，那麼仿佛置身於列賓優美的風景油畫中。窗外天空、大海、樹木、草地、彩虹花、教堂和別墅，還有那一團團雲朵，它們點綴在天空，悠悠地浮動。這種大團大團的雲朵，在中國的大陸城市中很難看到。所以它給我許多感觸，覺得雲雖然是一個匆匆的過客，但它博大的包容和擁有，具有最深刻的生命和遼闊。
應該說夏威夷是旅遊和養老的最佳地方之一，它沒有紐約、舊金山的繁華與喧鬧。但它有自己獨特的文化和民族氣息。這裡，夏威夷大學在美國眾多大學中也算一個不錯的大學，它的某些學科在世界上也算走在比較前列。不少亞洲人來這所大學留學，也有不少歐洲人和美國白人來這所大學讀書。它建於1907年，有著近百年的歷史。
我知道臺灣在夏威夷火奴魯魯的移民不少，他們有同鄉會，還專門辦有一份《臺僑》雜誌。如今中國大陸在夏威夷的留學生也多了起來，也有不少新移民。兩三年前，夏威夷還成立了華人作家協會，先後出過兩部夏威夷華人作家作品集。
現在我的夏威夷火奴魯魯話題說得差不多了，沒說的還有小偷。夏威夷的小偷雖然沒有紐約、舊金山多，但還是有。所以你如果去夏威夷火奴魯魯，那麼首先要管好你的錢包和物品。
1997年5月寫於夏威夷
1998年載《山花》