「閱讀隨筆」《80天環遊地球》,只為榮譽而戰

2020-12-14 大飛科學社

當我知道《80天環遊地球》是凡爾納的小說的時候,一直想找來讀。因為凡爾納是著名的科幻小說之父,《神秘島》、《地心遊記》的作者。特別是看了根據這部小說改編的電影,成龍主演的《環遊地球80天》後,非常的幽默、搞笑的旅程,但是沒有看到科幻的成分,更是想看看原著,一探究竟。

故事是主人公是英國紳士福格先生和牌友打賭,80天能環遊地球一周,賭注為2萬英鎊,基本上是他財富的一半,真是一個不小的數目。福格先生和他的僕人從倫敦出發,做火車、輪船到非洲的蘇伊士,然後坐船經蘇伊士運河、紅海、印度洋到孟買(印度西部沿海),從孟買坐火車橫穿印度去加爾各答(印度東北部),接著一路坐船到中國香港、日本橫濱,橫穿太平洋,到達美國的西海岸舊金山。到了美國之後,做火車橫穿至紐約,最後從紐約做船回到倫敦。

當時的人們認為80天環遊地球一周,是不可思議的事情,引起了人們激動熱烈的爭論、探討,認為是壯舉,大多數人認為是不可能的事情,簡直是發瘋。凡爾納的這部小說,在當時看,還是充滿新技術、幻想的成分。現在隨著技術的進步,這些都已經能夠實現。以現在的技術,80個小時都不需要,就能環遊地球一周。所以現在某些著作的介紹,不寫這是一部科幻小說,而是集冒險、偵探和愛情一體的長篇小說。

故事裡,雖然大多數人都認為80天環遊地球是不可思議的事情,不過神秘、睿智、冷靜、固執古怪的福格先生,胸有成竹。眾人覺得該想法瘋狂,是在開玩笑。主人公卻表現的很冷靜,願意拿自己一半的財產,2萬英鎊和眾人打賭,當場就立下了打賭的字據。事後也證明,福格先生,不是為了錢財打賭,而是為了榮譽而戰,當然最後也收穫了愛情。

整個的環球之行,並沒有預想的那麼容易。就光開銷這塊,旅途中,他用了將近一萬九千英鎊,打賭贏得錢,餘下1千英鎊,他也分給了他的僕人,估計僕人主要用於支付急於出發沒有關閉的煤氣費。煤氣,一直少了79天,肯定是一筆不小的費用。

我們來看看這路途中近2萬英鎊花費在了什麼地方。第一筆大額的開銷是到了印度孟買之後,坐火車去東部的加爾各答的旅途中。買了全程的火車票,但實際上,鐵路未全線竣工,到了科爾後,還有50英裡的路,需要乘客自己想辦法。很多旅客知道鐵路到此中斷,鎮上的各種代步工具被搶一空,包括瘤牛拉的車。福格先生為了不耽誤行程,花了2000英鎊買了一頭大象,還有支付嚮導的不菲的費用。他們在印度,是旅程中比較驚險的經歷之一。主人公與僕人還有嚮導,一起冒著生命危險,從婆羅門教的活人陪葬儀式中救出一位帕西女人,艾達夫人,也是後來的福格夫人。

第二筆大的開支是在到達印度東部的達加爾各答後,因為僕人在孟買穿鞋進入了瑪勒巴山寶塔寺,褻瀆了婆羅門教的神靈,他和僕人被抓入獄。不願服刑,福格為兩人繳納了2000英鎊的保釋金,還有450英鎊的罰款。其實,他們被抓,主要是偵探菲克斯的計謀。偵探,因為遲遲不到的逮捕令,一直沒有能逮捕福格先生,而一路跟隨。從最初的各種阻撓,到後來夾雜著各種矛盾思緒的協助福格先生回到倫敦。

第三筆大的開支是在香港,錯過去日本橫濱的「卡爾納迪克號」船,承包了「唐卡戴爾號」的小船,每天一百英鎊,按時到達追上「卡爾納迪克號」,再付二百英鎊。這是福格和僕人第一次失散。他們以為僕人還在香港,到香港警局備案並給僕人留了足夠回國的旅費,又在法國領事館辦理了同樣的手續。從香港回法國或者英國,旅費應該也是一筆不小的費用。最後,還好趕上了開往橫濱的輪船,支付了550英鎊。福格也和他的僕人在橫濱意外的匯合。

第四筆大的開支,是前往紐約的路上。從舊金山開往紐約的火車,途中遭遇西烏克斯人的搶劫,火車頭和車身分離,福格的僕人也被掠走。為了救僕人,福格錯過了火車,為了趕時間,他們租用了單桅船式雪橇,許諾了一大筆獎金。具體金額,作者沒有說。

第五筆巨大的開支,是從美國返回的倫敦的路程。他們做雪橇,經歷嚴寒,躲過狼群,終於到達了奧馬哈車站,坐火車前往芝加哥,跳上另外一列火車前往紐約,但是還是錯過了前往利物浦的「中國號」輪船。福格先生的打賭的失敗似乎已經成定局。很多公司的貨船不載人,其他快的客船啟程晚,啟程早的船速滿,最後的希望沒有了。無奈之下,他們先搭上了「亨利埃塔號」的船,囚禁了船長,改變了船的航線,前往利物浦。福格許諾的費用是每人兩千美元,四個人就是八千美元,按照作者書中的匯率,約為1600英鎊。為了趕時間,福格命令船員大火前進。距離利物浦還有七百多海裡,船上的煤就燒完了。沒辦法,為了趕路,只好把船上的木料部分當燃料燒掉。為了熄滅船長這顆炸彈,福格先生用六萬美元,約為一萬兩千五百英鎊(£12500)賠償了斯比蒂船長。這是最大的一筆開支了,在最後的關頭,福格為了榮譽,完全不把金錢發在眼裡了。

還有旅途的路費,吃喝住宿等費用,即使福格先生賭贏了,也賺不到錢。如果他不能贏得打賭,就會破產。小說,越看越有意思,越來越緊張。作者通過福格的冒險,講述了他們印度、新加坡、日本、美國的不同的刺激和戲謔的經歷。

後來看了介紹,這部小說從1958年開始,國內有多達22版譯本。我看的這本是張容2007年的譯本,把福格的僕人的名字翻譯為「萬能鑰匙」,感覺怪怪的。

相關焦點

  • 《環遊地球80天》
    Days譯名:80天環遊世界/環遊地球80天導演:弗蘭克·科拉齊Frank Coraci主演:成龍Jackie Chan   斯蒂夫·庫根Steve Coogan   阿諾·施瓦辛格Arnold Schwarzenegger   歐文·威爾遜Owen Wilson   盧克·威爾遜Luke Wilson類型:
  • 《環遊地球80天》:凡爾納的夢幻之旅
    近日,著名的手機遊戲提供商IN-FUSIO公司在國內推出了他們的又一款力作《環遊地球80天》。遊戲以精緻的畫面,出眾的動畫打鬥效果,在視覺上給人帶來一種獨一無二的衝擊力,而其豐富的遊戲場景,更能帶著你一覽世界各地的秀麗風光。
  • 《環遊地球80天》:夢想翅膀,再次飛翔
    Days譯名:環遊地球八十天導演:弗蘭克·科拉希 Frank Coraci編劇:麥可·維斯 Michael Weiss   大衛·貝諾洛David Benullo   大衛·古德斯坦 David Goldstein.
  • 花5000美金環遊世界80天,你的往返機票我包了
    1872年,法國著名作家儒勒·凡爾納公開發表了長篇小說《八十天環遊地球》,書中的主人公福格和僕人一同從倫敦出發,一路向東,遊歷了印度
  • 奇思皮套試用:一起去環遊世界80天吧
    環遊世界,不再是夢,沒時間不代表不能旅行,有cheese就有可能!一起來體驗下美妙的旅途吧。  奇思皮套試用:一起"環遊世界80天"吧:入手地址:  點擊這裡  在旅途上,奇思的包包裝載的不僅是滿滿的心情,還有一籮筐的故事,它將會跟隨著旅行的軌跡將故事和微笑綻放!
  • 書香樂美|《八十天環遊地球》
    ——《八十天環遊地球》儒勒·凡爾納《八十天環遊地球》是法國著名作家「科幻小說之父」儒勒·凡爾納的作品。全書於1872年11月6日到同年12月22日發表在《時代》。小說敘述了英國人福格先生與朋友打賭,能在80天內環遊地球一周後回到倫敦。雖然克服了種種困難,但到倫敦卻遲了五分鐘。他自以為失敗,卻因自西向東繞地球一周,正好節約了一天時間而意外獲得勝利。
  • 丹穆若什︱八十天,八十本書環遊地球
    從上周開始,他在哈佛大學網頁上開始每天發布一篇文章,每天討論一篇世界文學經典,丹穆若什教授預期在八十天內完成一次世界文學之旅,如同凡爾納《八十天環遊地球》中的福克與路路通那樣,他預定的路線從倫敦出發,途徑巴黎、開羅、耶路撒冷、加爾各達、上海、南北美洲,直到再回到倫敦。
  • 有人靠谷歌街景,畫出了《環遊地球80天》裡的場景
    萊厄爾·科瓦奇(Lehel Kovacs)童年時期就夢想能夠環遊世界,就像他最喜歡的兒童讀物《環遊地球80天》(儒勒·凡爾納著)中的主人公福克(PhileasFogg)那樣。
  • 成龍《環遊地球80天》可能無緣內地影院
    東方網5月26日消息:為保護青少年、淨化銀幕,中影公司調整了進口分帳大片的放映檔期,原本將在兩個月時間內陸續放映的影片將集中在今年的八月中下旬上映。這一調整使一些進口分帳大片登陸國內電影市場的計劃有所改變,由成龍、阿諾德-施瓦辛格主演的《環遊地球八十天》就是其中之一。記者昨日獲悉,此片的音像製品目前已由廣東飛仕影音公司引進,並將於6月17日正式在國內發售。
  • 丹穆若什︱八十天,八十本書環遊地球
    從上周開始,他在哈佛大學網頁上開始每天發布一篇文章,每天討論一篇世界文學經典,丹穆若什教授預期在八十天內完成一次世界文學之旅,如同凡爾納《八十天環遊地球》中的福克與路路通那樣,他預定的路線從倫敦出發,途徑巴黎、開羅、耶路撒冷、加爾各達、上海、南北美洲,直到再回到倫敦。
  • 《環遊地球八十天》:環遊成龍八十天
    《環遊地球八十天  以上部分症狀也同樣適用於白羊座的成龍大哥,伴隨著迪斯尼公司的新片《環遊地球八十天》的上檔,我必須時常忍受這個白羊座男人的聒噪言論了。這一席話聽起來的確非常豪邁,如同拍著胸口歃血為盟,獅子座永遠不會放過世界第一的機會,就算處處落敗,也要在一個有限的空間裡爭取一個暴君的名額。成龍的戲路總是以艱苦奮鬥為主題,其中不忘耍弄一下他的小聰明,似乎是一個天生的受虐狂,在吃盡全部苦頭打得鼻青臉腫之後,武藝才會精進,最終以投機取巧的詐術險勝對手。
  • 成本1億美元的《環遊地球80天》,16年過去了,依舊無法釋懷
    上世紀八十年代到九十年代,這十年,被稱為香港電影的黃金時代,先後出現了無數經典的影片,以周星馳、周潤發、成龍為代表的香港影星在亞洲範圍內擁有著極高的人氣。而在地球另一端的好萊塢也同時產出了許多經典的作品,與此同時,好萊塢也一直在積極嘗試著開拓更大的海外市場。
  • 腦洞大開:《80天環遊地球》同名遊戲誕生記
    「當時,我們正在酒吧裡閒扯,不知怎麼地就聊到了《80天環遊地球》,」Ingold說道。「這不正是我們苦苦尋覓的故事背景嗎?滿心期待的一切故事元素——旅途、行李、錢等等,一個都不少,與我們嚮往的目標幾乎分釐不差。」「當然我們還談到了別的,但是《80天環遊地球》的創意實在是太完美了,讓人無法拒絕。這個想法給了我們無數的靈感。」
  • 2004年,成龍花1億美元拍《環遊地球80天》,成了電影生涯分水嶺
    這部《環遊地球80天》也成了影迷心中一根刺《環遊地球80天》是成龍在好萊塢的巔峰,也是當年最大的票房啞彈之一香港電影黃金年代成龍在亞洲市場就是賣座的保證,1995年的《紅番區》終於讓成龍殺入北美市場。在好萊塢打拼六七年的成龍,在《環遊地球80天》中實現這個目標,電影成本破億美元。其中成龍的片酬就高達2000萬美元加上原著《八十天環遊地球》這個在西方世界知名的IP,《環遊地球80天》是當年最重磅的大片之一,可惜電影北美票房僅2400萬美元,全球票房也只有7000萬美元左右。
  • 改編自凡爾納經典科幻小說《80天環遊地球》7月24日終將啟程
    此次由 Inkle Studios 開發製作而成的冒險解謎類新作《80天環遊地球 80 Days》應該算是眾多由這一名著改編而成的遊戲中最真實還原歷史的一部了,早在6月,這部作品的測試版預告視頻就已發布,受到不少玩家的關注和期待,而近日,Inkle Studios 終於確認該作將於7月24日登陸 iOS 平臺,下面我們就一起來看看官方最新發布的預告片吧
  • 一對60後夫妻,為完成父親遺願,上演真實版80天環遊地球
    感謝張立新接受「初見全世界」專訪2018年4月21日,張立新夫妻完成80天環球旅行,返回英國家中。在張立新第80天遊記中,他激動地寫到:「爸!您的心願,我們的心願,完成了!」「記得還是小學四五年級的時候,爸爸出差帶回來一本書,叫做《八十天環遊地球》。這是我第一次讀科幻小說,在之後的四十年的時間裡,書中的故事時不時的出現在我的腦海裡。」《八十天環遊地球》,想必大家都不陌生,是由法國作家儒勒·凡爾納創作的一部長篇小說,講述了在1872年,英國紳士福格與人打賭,在80天內環遊地球一周的冒險故事。
  • 有人靠谷歌街景,畫出了《環遊地球80天》裡的場景
    萊厄爾·科瓦奇(Lehel Kovacs)童年時期就夢想能夠環遊世界,就像他最喜歡的兒童讀物《環遊地球80天》(儒勒·凡爾納著)中的主人公福克(PhileasFogg)那樣。
  • 《八十天環遊地球》開啟全球旅行時代
    在此之前,環遊世界只是英雄和勇士們的事業,而1870年以後,任何人都可以買張船票環遊世界。《八十天環遊地球》寫於1872年,它以人類的永恆訴求「旅行與冒險」為主題,是一部開啟了全球旅行時代的經典小說。  凡爾納一生著作豐厚,他的小說以「奇異旅行」為總名,可分為科幻和歷險兩類。
  • 環遊世界80天:在消除遊戲中環遊世界
    《環遊世界80天》(Around the World in 80 Days)是一款出色的益智消除安卓遊戲。這款遊戲靈感來自 Jules Verne 寫的同名經典冒險小說。遊戲故事情節是這樣的,您只有80天時間環遊地球。認為這聽起來很輕鬆?
  • 八十天環遊地球:第一天,倫敦-巴黎
    80天環遊地球:Day 1 倫敦--巴黎   夢想終於開始了,既然已經開始便會完成它。The dream will be come true ...   第一天出發,阿什福德火車站   先大致回顧一下儒勒 凡爾納小說:   人物菲利斯 福格先生 與僕人路路通   原由:與人打賭 八十天環遊地球