熱門事件學英語:香港旺角花園街大火已致9死30傷

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

熱門事件學英語：香港旺角花園街大火已致9死30傷

2011-11-30 17:22

來源：滬江英語網

作者：

　　FOUR people died and 21 others injured after a fire broke out this morning in Mong Kok, a downtown area of Kowloon, Hong Kong.

　　香港旺角花園街小販排檔發生4級火災，焚燒超過5小時，仍未救熄，死亡人數增至8個，24人受傷，分別送3間醫院，其中4人危殆。

　　The four burnt bodies were found in a building in Fa Yuen Street after the blaze started around 4:40am local time, a spokeswoman from the police department said.

　　火警在凌晨4時40分發生，6時09分升為4級。消防員於附近兩幢大廈的梯間，發現4具燒焦屍體，正動用11條喉及10隊煙帽隊灌救。目前起火的大廈仍然有煙冒出。

　　The injured have been sent to three different hospitals for treatment, she said. Firefighters are still trying to contain the fire.

　　傷員目前分別被送往3所醫院接受治療。消防員正在努力撲滅火勢。

　　Mong Kok is one of the most densely populated area in Hong Kong known to tourists for its traditional markets and small shops.

　　旺角是香港人口密集居住區，區內多傳統集市和小商店，遊客絡繹不絕。

　　火災發生地大排檔（food stall）由於攤位密集，火勢才會迅速蔓延。

　　聽到火災警報（fire alarm/warning）不要驚慌，迅速撤離到空曠的安全地帶。

　　大火燃燒五小時尚未被熄滅（the fire has not been extinguished），造成嚴重人員傷亡和財產損失。

　　目前人員傷亡（casualties）數字不斷上升，死亡人數（death count）增至8人。

　　事故原因（accident cause）目前尚未查明，有關部門應該做好受災人員搶救和安置工作。

　　(責任編輯：郭英傑)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。