冬季「白色經濟」成熱點 各類冰雪項目英文名稱

2020-12-17 新東方網

　　More than 2.6 billion yuan ($400 million) was spent on dining, entertainment and shopping in Beijing during the New Year holiday, with the "white economy" becoming a new growth point.

　　元旦假期，北京餐飲、娛樂及購物領域的消費收入超過26億元，「白色經濟」成為新的增長點。

　　北京獲得2022年第24屆冬季奧運會舉辦權以來，大眾對冰雪運動的熱情持續高漲(rising excitement and interest over winter sports)，冰雪運動以及器材、場地、賽事、培訓等相關產業也有巨大發展空間，這就是所謂的「白色經濟(white economy)」。

　　According to a report from the China Tourism Academy, the domestic winter travel market over 2016 and 2017 was worth 270 billion yuan. This is forecast to expand to 670 billion yuan in 2021 and 2022.

　　中國旅遊研究院的報告顯示，2016至2017年，國內冬季旅遊市場收入約為2700億元，預計2021年至2022年，我國冰雪旅遊收入將達到6700億元。

　　2018年冬季奧運會下個月就要在韓國平昌舉行，我們一起先了解了解冬奧會的各類冰雪項目名稱吧。

　　bobsleigh 雪車

　　bobsleigh 有舵雪車

　　skeleton 無舵雪車

　　men single 無舵雪車男子單人座

　　luge 雪橇

　　men doubles 雪橇男子雙人座

　　skiing 滑雪

　　freestyle skiing 自由式滑雪

　　men moguls 自由式滑雪男子雪上技巧

　　women aerials 自由式滑雪女子空中技巧

　　ski jumping 跳臺滑雪

　　men NH individual 跳臺滑雪普通臺男子單人

　　men LH team 跳臺滑雪大臺男子團體

　　alpine skiing 高山滑雪

　　men slalom 男子高山迴轉

　　men downhill 男子高山滑降

　　men combined 高山男子全能

　　women giant slalom 女子高山大迴轉

　　cross-country skiing 越野滑雪

　　men sprint 越野滑雪男子短距離

　　men 4×10km relay 越野滑雪男子4×10公裡接力

　　women 7.5km+7.5km pursuit 越野滑雪女子7.5+7.5公裡追逐

　　women 30km mass start 越野滑雪女子30公裡集體出發

　　snowboard 單板滑雪

　　men parallel giant slalom 男子單板平行大迴轉

　　men snowboard cross 男子單板障礙爭先

　　Nordic combined 北歐兩項(越野滑雪和跳臺滑雪)

　　biathlon 冬季兩項(越野滑雪和步槍射擊的混合項目)

　　hockey 冰球

　　skating 滑冰

　　figure skating 花樣滑冰

　　individual men 花樣滑冰男子單人滑

　　pairs 花樣滑冰雙人滑

　　ice dancing 花樣滑冰冰舞

　　speed skating 速度滑冰

　　men team pursuit 速度滑冰男子團體追逐

　　women 500m speed skating 速度滑冰女子500米

　　short track speed skating 短道速滑

　　women 3000m relay 短道速滑女子3000米接力

　　curling　冰壺

（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 冬季項目厲兵秣馬 群眾冰雪異彩紛呈 河北冰雪運動發展開啟新篇章...
    從那一刻起，河北大地上，體育健兒厲兵秣馬、枕戈待旦，期待著在家門口的冬奧賽場上，奮勇拼搏，實現夢想；燕趙兒女激情四射、歡冰戲雪，歡迎著來自世界各地的冰雪運動愛好者，一同暢享燕山太行的北國風光。河北省體育局以備戰冬奧會為契機，努力培養冰雪運動人才，大力發展冬季運動項目；以籌辦冬奧會為引領，倡導冬奧文化，廣泛普及群眾冰雪運動，力爭到2022年全省參與冰雪運動人數達到3000萬。
  • 敦煌文博冰雪節開幕,各類冰雪項目引人入勝
    12月22日上午，第三屆敦煌文博冰雪節在敦煌國際會展中心廣場盛大開幕，數千平米的露天冰雪景觀以及多個戶外娛樂項目此次冰雪節主要設立蹦床體驗區、冰上碰碰車、冰道速滑、滑雪圈等項目基礎上,策劃增設火線衝擊、歡樂卡丁車、雪地足球、冰上保齡球、電動冰車、沙畫體驗、朗讀亭等多個活動，為近年在大漠中探索冰雪活動的敦煌冬春旅遊市場再添了「新趣」。
  • 為冰雪經濟築牢物質底座——長春市今冬冰雪產品格局觀察
    為貫徹落實吉林省冰雪經濟發展大會精神，今年的長春冰雪節積極延伸文化旅遊產業鏈，培育了大批極具規模化、體系化、品質化的冰雪文旅項目，謀劃了眾多參與度高、覆蓋面廣的各類冰雪體育賽事、商貿、展會、教育研學等各類活動。本屆長春冰雪節正以前所未有的高規格、大格局，激活消費潛力，全市進一步形成了資源變為產品、產品發展產業、產業拉動冰雪經濟的整體發展格局。
  • 寒地冰雪經濟越「冷」越「熱」!吉林省全力打造中國冰雪經濟高地
    春節期間，長白山、霧凇島、長春冰雪旅遊線備受親睞。據統計，2019年春節七天，霧凇島全域接待遊客14.18萬人次，實現旅遊收入1996萬元。「冬季到吉林看霧凇」成了國內各大旅遊網站和旅行社推介的熱門線路。
  • 冰雪引力,長春冬季的旅遊定律
    冰雪經濟，時代下的序曲瞄準冬季旅遊市場，深挖冰雪資源，長春積極培育與一流資源相匹配的現代冰雪旅遊產業體系，全力打造冰雪「超級IP」，不遺餘力地讓「冷資源」熱起來，把長春由昔日的旅遊「過境地8件，雕塑與冰雪融合作品120件；「山海經」光影互動項目推出冰雪幻境燈光秀、星光大道、光影森林、燈光觸控體驗，打造城市光影樂園。
  • 遼寧舉行2019-2020冬季冰雪旅遊和冰雪運動產業發展發布會
    、局長王麗出席發布會，介紹遼寧推進冰雪經濟發展、今年冬季旅遊活動等有關情況，並回答記者提問。二、合力推進遼寧冰雪經濟發展結合深入貫徹落實習近平總書記在遼寧考察和在深入推進東北振興座談會上的重要講話和關於「綠水青山就是金山銀山、冰天雪地也是金山銀山」的重要論述精神，全面落實省委省政府工作部署，加快推進冰雪經濟發展，著力推動冰雪旅遊、冰雪文化、冰雪運動、冰雪裝備研發製造快速發展，不斷擴大冬季消費，努力推動冰雪經濟強省建設
  • 京津冀冬季冰雪文旅體驗活動拉開帷幕
    北京商報訊（記者 肖瑋 楊卉）冰雪遊熱度不斷攀升，各類「花式」玩法也層出不窮。12月11日，京津冀冬季冰雪文旅體驗活動（以下簡稱「活動」）拉開帷幕，三地「組團」向遊客推介冰雪旅遊項目。北京商報記者從活動現場獲悉，北京已發布30餘條冰雪旅遊線路，密雲區還推出了「10萬張滑雪門票來就送」的優惠活動；天津、承德代表也各自介紹了今年的冰雪資源及項目。同時，北京南山滑雪場相關負責人還介紹，為拉動夜間冰雪經濟，該雪場還開設了夜場，目前已營業10日左右，每日均有幾百名遊客來「滑夜雪」，冰雪熱度不斷攀升。
  • 發展冰雪運動和冰雪經濟,吉林省要做這些大事……
    開展「百萬青少年上冰雪」活動，推動中小學校將冰雪運動納入體育課教學內容，鼓勵有條件的中小學校建設冰雪場地、仿真模擬冰雪運動設施或以購買服務方式使用社會冰雪場地設施，配備冰雪運動(或替代項目)設備器材。支持冰雪運動特色學校和各級各類體育傳統項目學校、體育運動學校的重點班建設，推進與冰雪場館、冰雪俱樂部合作，開展以冰雪運動為主題的研學實踐和冬令營活動。
  • (冬奧會)題:「冰雪奇緣」如何舞動———來自美國冬季項目發展的啟示
    新華社平昌2月25日電 題：「冰雪奇緣」如何舞動————來自美國冬季項目發展的啟示 新華社記者王集旻 本屆平昌冬奧會上，美國派出了前所未有的244名運動員的龐大陣容，最終獲得9塊金牌、總共23枚獎牌，比上屆索契冬奧會稍遜色，排名獎牌榜第四位。
  • 熱高樂園冰雪世界冬季運營啟幕 全方位冰雪活動強勢來襲
    雖然氣溫不斷走低，大家渴望暢玩冰雪的熱情卻不斷升高。在一片玩雪的呼聲中，熱高樂園的冬季運營季在11月30日正式盛裝啟幕。開園儀式吸引每一位遊客的眼球，詼諧幽默的滑稽小丑表演拉開了整場表演的大幕、帥氣的洋小哥舞蹈團隊來自多個國家、熱辣的開場舞將現場氣氛燃到最高潮。
  • 黑龍江赴京推介冬季旅遊 開啟冰雪童話之旅
    張麗娜表示，今年冬季，將以「冰雪之冠·童話龍江」為主題，推出15個冰雪旅遊必到必遊點、10大冰雪主題玩法、「一城四線」5條冰雪旅遊線路以及10大冬季旅遊節慶活動，為廣大遊客奉上精美絕倫的冰雪童話奇觀。6.中國唯一的丹頂鶴冰雪棲息地——扎龍生態旅遊區，全世界僅存的2000多隻野生丹頂鶴，有五分之一棲息於此，雪中自由飛舞的「一點紅」，猶如九天仙子翩然而至。7.中國最北極寒之地——漠河北極村，是中國境內唯一可觀賞到北極光和極晝現象的地方，北極光節、冰雪汽車拉力賽、潑水攝影大賽、聖誕婚禮等各類活動讓您流連忘返。
  • 長春市冰雪溫泉度假小鎮項目
    規劃建設溫泉養生、度假酒店、商務會議、休閒娛樂、特色美食、冰雪主題樂園、冰雪運動館等項目。專家預測，未來國內冰雪產業可分市場總容量有望在500億左右。當前，冰雪旅遊發展已不再局限於單一的旅遊觀光，為強化經濟帶動作用，集多產業融合發展的「冰雪+」戰略正在成為各地冰雪旅遊發展的新趨勢。
  • 紅色照金積極響應「三億人上冰雪」號召,助推銅川發展「白色經濟...
    「帶動三億人參與冰雪運動」是習近平總書記對開展群眾性冰雪運動的諄諄囑託，是我國冰雪運動發展的重要目標。以舉辦北京冬奧會為契機實現「帶動三億人參與冰雪運動」目標，對於推動我國冰雪運動跨越式發展，加快體育強國建設、助力實施全民健身國家戰略和「健康中國」國家戰略具有重要意義。
  • 長白山北國南山冰雪運動小鎮項目
    本項目建設在長白山，為不同需求群體量身打造遊覽方案，以全年齡段家庭休閒旅遊為主要特色，主打夏季休閒體驗，輔以冬季冰雪活動。通過在傳統遊覽項目注入新型元素，使舊項目煥發新生。並將該項目打造成短期居留型度假聖地，採取對生態更友好的形式開發自然趣味體驗類項目，達到科教目的，實現人與自然的和諧共處。
  • 冰雪運動成海東旅遊新熱點
    青海新聞網·大美青海客戶端訊 近年來，隨著冰雪旅遊的發展，曾經深藏在大山裡的村莊變成了炙手可熱的旅遊「打卡地」。海東市緊抓機遇，將冰雪運動作為全民健身、帶動旅遊、助力冬奧的重要載體，冰雪體驗、冰雪賽事、冰雪文化藝術節等相關冰雪旅遊活動相繼舉辦，讓海東市的冬季「火熱」了起來。
  • 冰雪江湖 能玩到的冬季冰雪娛樂項目全在這裡
    機緣巧合，24-25日，第四屆桃山「狩獵、溫泉、冰雪旅遊文化節」開幕式暨2018「玉溫泉杯」第二屆國際冰雪爬走公開賽在桃山桃源湖景區舉辦。有幸參加了開幕式，驚喜！冬季，遇見白色桃園湖。遇見冰雪江湖，遇見了好友。
  • 廣州的冰雪賽事IP來了!在華南也能打造白色經濟
    文/羊城晚報全媒體記者 程行歡在廣州這樣炎熱的南方也能打造「白色經濟」？確實是的。日前，「助力冬奧·燃情冰雪——粵港澳滑雪精英挑戰賽」第二站積分賽在廣州融創雪世界舉行。廣州融創文旅城作為廣州文體旅綜合體代表性項目，開創華南首個冰雪賽事IP。據了解，在2015年北京攜手張家口獲得2022年第24屆冬奧會舉辦權之後，國家體育總局及相關部門相繼出臺了多項政策規劃。申辦冬奧會的陳述中，中國提出了「三億人上冰雪」的宏偉目標。滑雪也一度被不少體育產業投資者視為繼路跑之後的下一個新興熱門戶外運動項目。
  • 「冰雪+溫泉」成為本溪冬季旅遊的新熱點。周大龍 攝
    「冰雪+溫泉」成為本溪冬季旅遊的新熱點。 2019年，本溪文旅產業交上了一份漂亮的答卷：全年接待遊客4941.4萬人次、增長15.6%，旅遊總收入389.3億元、增長18.6%；桓仁滿族自治縣獲評全國首批、全省唯一的國家全域旅遊示範區；同江峪村進入全國鄉村旅遊300強；有規模的賞楓遊景區、溫泉度假區、滑雪場增至23個；新建、擴建特色民宿11個；深度挖掘文化旅遊、紅色旅遊、工業旅遊項目4個；成功舉辦首屆中國溫泉康養本溪高峰論壇
  • 冰雪經濟「熱」起來還需真正大眾化
    僅僅是增點兒項目、添些場所嗎？ 將資源轉化為產品，並形成系列就構成了產業。這是發展冰雪經濟的第一步。2014年起，銀川市連年舉辦全域旅遊冰雪嘉年華，賺足了關注。但畢竟不是處在國內冰雪經濟增長極點之上，時間與地域限制影響明顯，大眾化消費仍有局限。 以需求刺激供給，除了賽事驅動，還要讓更多人踏上冰雪、會玩冰雪。銀川室外冰場遊樂項目多樣，體驗者歷來多於滑雪場。
  • 中國冬季項目力推冰雪聯動
    長期以來，中國隊在冰雪項目上基本是「單腿走路」，冰上項目是中國隊的主要爭金點。而雪上項目相對薄弱，缺乏足夠競爭力。針對這種狀況，中國隊在這個冬奧周期深耕雪上項目，從人員選拔、場地訓練、教練配備上全面發力。