王者歸來:升級版《巴黎聖母院》北京再度上演

2020-12-19 鳳凰網

日前據主辦方透露,世界四大傳奇音樂劇之一《巴黎聖母院》將於2012年11月再度來華,在北京保利劇院連演五場以饗觀眾。這部自1998年在巴黎首演的音樂劇在短短幾年直接劇場觀眾就達400多萬人,創下演出首年票房銷售最多的金氏世界紀錄。其英文版於2000年在拉斯維加斯開始駐演,更是成為雨果巨著闡釋的不二之選。去年年底,巴黎聖母院在北京上海廣州的演出得到萬眾追捧,遺憾的是由於場次有限,很多觀眾都錯失了觀賞的機會。在主辦方的多方努力下,今年,在該團歐洲巡演後,一樣強大的原版製作班底,更加優秀的巡演團隊,音樂劇《巴黎聖母院》勢必將再度點燃中國觀眾的熱情,帶來心靈的震撼。

劇目歌曲堪稱經典,表現形式飽滿純粹

作為世界四大音樂劇之一,《巴黎聖母院》改編自法文學巨擘雨果的不朽名著,劇作者在內容上完美地保留了這部曠世文化名著中善與惡、美與醜、宗教與人性、愛情與欲望的衝突,富有深邃複雜的藝術魅力,具有超越時代的終極意義;而無愧於最好聽、最好看的音樂劇,《巴黎聖母院》中的唱段堪稱經典,曲曲旋律優美動聽,有人說它的音樂比韋伯的作品更接地氣,更朗朗上口,在2004年雪梨奧運會開幕式上獻唱的澳大利亞天后蒂娜·阿瑞娜和世界巨星席琳·迪翁等流行大腕都曾爭先翻唱劇中選段。劇中很多歌曲讓人過耳難忘,《美人》("BELLE"is the only word)曾獲世界音樂獎,劇終卡西莫多與艾絲美拉生死永隔之時,一曲《舞吧!艾絲美拉達》(Dance my Esmeralda)傾注了卡西莫多對愛人如潮水般的思念和回憶,絕望而悲徹的呼喊讓聽眾情難自已,為之潸然淚下。

在演出呈現形式上,這一版的《巴黎聖母院》舞蹈和歌唱相分離是一大亮點,不少觀眾表示,這樣的舞臺呈現形式更加純粹而豐富、飽滿:在《非法移民》(The refugees)、《愚人慶典》(The Feast of Fools)、《奇蹟之殿》(The court of the Miracles)、《愛之谷》(valley of love)等幾個段落裡,舞蹈演員完全不參與歌曲的演唱,只以精湛舞蹈詮釋呈現;而當7位主要當歌唱演員用聲音表達情感時,一旁的舞者則如同歌者的影子,淋漓盡致地用肢體表達著複雜的感情糾葛,由此也形成了全劇的一個精彩絕倫的高潮:在卡西莫多對著教堂大鐘傾吐內心對艾絲美拉達愛慕之情時,三口大鐘從天而降,每一口裡都有一個扮演鐘擺的特技演員在奮力搖擺中撞擊著大鐘,發出震人心魄的聲音,伴隨著臺上卡西莫多熱烈而近乎嘶吼的聲音,形成不同藝術表現形式之間的激蕩與共鳴,給人以深深震撼的同時更大呼過癮。

演員陣容更豪華,英文版本更國際

作為中國原版引進的首部法語音樂劇,法文版《巴黎聖母院》曾於2002年在北京人民大會堂上演,現在在國際巡演中更為廣泛普及的,正是此次來華演出的版本。該劇製作人表示,在劇情、音樂旋律、舞蹈、布景、服裝等環節上英法兩版都是一樣的,區別只在於唱詞的語種差異。儘管如此,在去年初登北展舞臺前,仍有一些觀眾持保留態度,然而在欣賞過威爾·傑寧斯親自操刀填詞的英文版後,完全打消了這些疑慮。作為聞名歐美音樂圈的詞作者,威爾·傑寧斯為《鐵達尼號》創作的主題曲《我心依舊》曾紅遍全球,他對《巴黎聖母院》所做的詮釋,經過許多國際巨星的演繹,特別是席琳·迪翁翻唱包括《為吾愛而活》(Live for the one I love)在內的五首單曲,無疑使得英文版更具流行度。

2012年《巴黎聖母院》的世界巡演隊伍演員陣容更為強大。由亞歷山德拉·法拉利(Alessandra Ferrari)飾演的艾絲美拉達,從外形氣質上更為符合劇中吉普賽女郎的特點,舉手投足間更為性感奔放;而此前備受好評的男主角,飾演克洛班的伊恩·卡萊爾(Ian Carlyle)和飾卡西莫多的麥特·勞倫(Matt Laurent)將得到保留,尤其是後者多年來活躍於加拿大魁北克音樂界,已出版三張個人專輯,並參演《巴黎聖母院》、《羅密歐與朱麗葉》、《小王子》、《德古拉》四部熱門音樂劇。

反響熱烈求加演,再度成行惹驚喜

去年,《巴黎聖母院》曾在廣州、上海、北京等地進行巡演,獲得了來自媒體及觀眾的廣泛好評。從劇院裡的座無虛席,到演出結束時觀眾全體起立鼓掌叫好的場面,人們說的最多的就是「太震撼了!真想再看一次!」,十足證明了音樂劇的強烈感染力。但無奈由於演出場次有限,票房銷售又是很早就出現了一票難求的局面,很多觀眾都向主辦方表達了希望更夠再次欣賞的強烈願望。今年劇團以更強陣容再度成行,從11月15日青島首演,到11月21日隆重登陸北京保利劇院連演五場,此後還有重慶、廣州多地巡演,讓音樂劇迷們驚喜連連。相信這部經典巨作擁有的超強口碑和群眾基礎,會在年末演出市場創造令人矚目的新輝煌,而我們更有理由期待,新的搭檔將引爆新的激情,以耳目一新的視聽盛宴席捲全國!

相關焦點

  • 王者歸來:升級版《巴黎聖母院》北京再度上演
    日前據主辦方透露,世界四大傳奇音樂劇之一《巴黎聖母院》將於2012年11月再度來華,在北京保利劇院連演五場以饗觀眾。這部自1998年在巴黎首演的音樂劇在短短幾年直接劇場觀眾就達400多萬人,創下演出首年票房銷售最多的金氏世界紀錄。其英文版於2000年在拉斯維加斯開始駐演,更是成為雨果巨著闡釋的不二之選。去年年底,巴黎聖母院在北京上海廣州的演出得到萬眾追捧,遺憾的是由於場次有限,很多觀眾都錯失了觀賞的機會。
  • 經典音樂劇《巴黎聖母院》有詠嘆調 也有搖滾樂
    《巴黎聖母院》去年曾來過廣州演出,今年來的則是"升級版",在音響燈光等方面有所提升 《巴黎聖母院》去年曾來過廣州演出,今年來的則是"升級版",在音響燈光等方面有所提升   自11月15日起,世界經典音樂劇《
  • 法國音樂劇《巴黎聖母院》在北京上演 (1/5)
    法國音樂劇《巴黎聖母院》在北京上演 (1/5) "← →"翻頁
  • 法國音樂劇《巴黎聖母院》在北京上演 (1/5)
    法國音樂劇《巴黎聖母院》在北京上演 (1/5) "← →"翻頁
  • 經典音樂劇《巴黎聖母院》有詠嘆調 也有搖滾樂
    《巴黎聖母院》去年曾來過廣州演出,今年來的則是"升級版",在音響燈光等方面有所提升 《巴黎聖母院》去年曾來過廣州演出,今年來的則是"升級版",在音響燈光等方面有所提升   自11月15日起,世界經典音樂劇《
  • 《巴黎聖母院》成都上演
    吉尼斯史上「最賣座音樂劇」 《巴黎聖母院》成都上演   「這個故事發生於美麗的巴黎,時值一四八二年,敘述愛與欲望的故事。我們這些無名藝術家,運用意象和詩韻,試著賦予它生命,獻給各位及未來的世紀……」12月13日晚,一首強烈而具有震撼力的《大教堂時代》拉開了法語原版音樂劇《巴黎聖母院》成都首演的序幕。  作為吉尼斯史上「最賣座音樂劇」,《巴黎聖母院》盛演21年經久不衰,是法語音樂劇的裡程碑作品。
  • 《巴黎聖母院》將排中文版 英文版將告別北京
    法國音樂劇《巴黎聖母院》英文版將於11月21日起在保利劇院上演。主辦方透露,由於明年製作中文版《巴黎聖母院》,英文版將暫時退出中國市場。因此今年11月的演出,將在原定六場演出的基礎上,再加演五場,以此作為《巴黎聖母院》英文版在北京的告別演出。
  • 《巴黎聖母院》成都上演
    吉尼斯史上「最賣座音樂劇」 《巴黎聖母院》成都上演   「這個故事發生於美麗的巴黎,時值一四八二年,敘述愛與欲望的故事。我們這些無名藝術家,運用意象和詩韻,試著賦予它生命,獻給各位及未來的世紀……」12月13日晚,一首強烈而具有震撼力的《大教堂時代》拉開了法語原版音樂劇《巴黎聖母院》成都首演的序幕。  作為吉尼斯史上「最賣座音樂劇」,《巴黎聖母院》盛演21年經久不衰,是法語音樂劇的裡程碑作品。
  • 《巴黎聖母院》將排中文版 英文版將告別北京
    法國音樂劇《巴黎聖母院》英文版將於11月21日起在保利劇院上演。主辦方透露,由於明年製作中文版《巴黎聖母院》,英文版將暫時退出中國市場。因此今年11月的演出,將在原定六場演出的基礎上,再加演五場,以此作為《巴黎聖母院》英文版在北京的告別演出。
  • 《巴黎聖母院》再度回歸,準備好全場合唱了嗎?
    如今,《巴黎聖母院》又來了,1月16日起在文化廣場連演10場。雖然才過了半年,但熱度不減,兩輪開票均當天售罄,再一次見證了滬上音樂劇觀眾的熱情和演出市場的活力。作為特邀展演劇目,《巴黎聖母院》的上演,拉開了「演藝大世界-2020上海國際音樂劇節」展演的序幕。
  • 英文版《巴黎聖母院》青島上演
    日前,當代曠世巨作、世界四大傳奇音樂劇之一的《巴黎聖母院》英文版在青島大劇院上演,這是山東首次上演世界頂級音樂劇,也是山東有史以來最大牌、最正宗的音樂劇。
  • 英文版《巴黎聖母院》青島上演
    日前,當代曠世巨作、世界四大傳奇音樂劇之一的《巴黎聖母院》英文版在青島大劇院上演,這是山東首次上演世界頂級音樂劇,也是山東有史以來最大牌、最正宗的音樂劇。
  • 大教堂時代永恆 法語音樂劇《巴黎聖母院》歸來
    今年4月,巴黎聖母院意外遭遇火災,整座建築損毀嚴重,尖頂攔腰折斷,全世界為之扼腕嘆息。時隔三個月,重建議案經數月爭論終獲批准,巴黎聖母院開啟重建進程。法語原版音樂劇《巴黎聖母院》則在闊別上海觀眾16年之後再度回歸。一曲經典的《大教堂時代》成為對巴黎聖母院永恆的紀念。「從未想像過巴黎聖母院會遭遇火災,但如今聽來,這首歌就像是為此而作。」
  • 時隔17年,法語原版音樂劇《巴黎聖母院》再來京
    音樂劇《巴黎聖母院》改編自法國文豪維克多·雨果的同名小說,由呂克·普拉蒙東作詞,理察·科西昂特作曲,以強烈而具有震撼力的現代音樂、極具視覺效果的舞臺布景,生動的表達出了原著中對教會人士邪惡行徑和貴族卑劣的精神道德的抨擊、對人道主義仁愛精神的頌揚。《巴黎聖母院》於8月15日-9月1日在天橋藝術中心上演。見面會現場主要演員合影留念。
  • 大教堂時代永恆 法語音樂劇《巴黎聖母院》歸來
    今年4月,巴黎聖母院意外遭遇火災,整座建築損毀嚴重,尖頂攔腰折斷,全世界為之扼腕嘆息。時隔三個月,重建議案經數月爭論終獲批准,巴黎聖母院開啟重建進程。法語原版音樂劇《巴黎聖母院》則在闊別上海觀眾16年之後再度回歸。一曲經典的《大教堂時代》成為對巴黎聖母院永恆的紀念。「從未想像過巴黎聖母院會遭遇火災,但如今聽來,這首歌就像是為此而作。」
  • 法語原版音樂劇《巴黎聖母院》11月來青
    半島記者 劉禮智11月14日~17日,法語原版音樂劇《巴黎聖母院》將作為2019青島·大劇院藝術節閉幕演出項目在青島大劇院連演五場。此次《巴黎聖母院》在北京、上海巡演場場爆滿,一票難求。11月來青,也受到眾多島城音樂劇愛好者的狂熱追捧,早鳥票於17日開票當天票房就超過了100萬。
  • 時隔17年,法語原版音樂劇《巴黎聖母院》再來京
    音樂劇《巴黎聖母院》改編自法國文豪維克多·雨果的同名小說,由呂克·普拉蒙東作詞,理察·科西昂特作曲,以強烈而具有震撼力的現代音樂、極具視覺效果的舞臺布景,生動的表達出了原著中對教會人士邪惡行徑和貴族卑劣的精神道德的抨擊、對人道主義仁愛精神的頌揚。《巴黎聖母院》於8月15日-9月1日在天橋藝術中心上演。見面會現場主要演員合影留念。
  • 《巴黎聖母院》用英文說再見
    11月21日將登保利劇院 明年開始製作中文版《巴黎聖母院》用英文說再見本報訊(記者田婉婷)英文版音樂劇《巴黎聖母院》11月21日起將在保利劇院連續上演十一場。主辦方昨天透露,明年《巴黎聖母院》中文版開始投入製作,這也意味著此次將是英文版本在中國的告別演出。
  • 《巴黎聖母院》英文版「謝幕」
    數字版首頁 > 第C02:文化新聞·藝術 上一篇 音樂劇改編自雨果同名小說,下周保利劇院上演,本報邀20名讀者共賞 《巴黎聖母院》英文版「謝幕」
  • 法語音樂劇《巴黎聖母院》重返上海
    ■勞動報記者唐一泓本報訊今年4月巴黎聖母院的那場大火,牽動了無數人的心,一曲《大教堂時代》再度刷爆社交網絡。實際上,氣勢恢弘的《大教堂時代》,也是不少人對法語音樂劇《巴黎聖母院》的「入坑曲」。1998年在巴黎首演以來,《巴黎聖母院》在全球的大獲成功,使其成為名副其實的法語第一音樂劇,也一直是劇迷們千呼萬喚的巡演劇目之一。而自英文版上演時隔9年之後,法語原版音樂劇《巴黎聖母院》,終於從本月18日起登陸上汽·上海文化廣場。