越南航空即將開通六條國內航線(漢越雙語)

2021-03-06 越南語學習平臺

越南航空代表6月1日發布通知稱，該航空公司將於今年6月開通6條新的國內航線。Ngày 1/6, đại diện Vietnam Airlines thông tin, ngay trong tháng 6 này, hãng sẽ mở mới 6 đường bay nội địa.

按計劃，從2020年6月12日起，越航將開通海防-大叻和海防-富國之間的兩條航線，每周執行四個往返航班（每周一、三、五和周日）。Theo kế hoạch, hai đường bay giữa Hải Phòng - Đà Lạt và Hải Phòng - Phú Quốc được khai thác từ ngày 12/6/2020 với tần suất 4 chuyến khứ hồi/tuần vào các ngày thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật.

同時，海防-芹苴、海防-邦美蜀、榮市-芹苴之間的航線從2020年12月6日投入運營，每周3趟往返航班（每周二、周四和周六）。Các đường bay giữa Hải Phòng - Cần Thơ, Hải Phòng - Buôn Ma Thuột, Vinh - Cần Thơ được khai thác từ ngày 12/6/2020 với tần suất 3 chuyến khứ hồi/tuần vào các ngày thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy.

芹苴-邦美蜀航線將於2020年6月22日起投入運行，每周執行4趟往返航班（每周一、周二、周四和周六）。Đường bay Cần Thơ - Buôn Ma Thuột được khai thác với tần suất 4 chuyến khứ hồi/tuần vào các ngày thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm và thứ Bảy, bắt đầu từ ngày 22/6/2020.

越航代表透露，值此新航線開通之際，越航宣布以每航段6.6萬越盾（含稅費價格為54.6萬越盾）的價格出售6666張機票。Đại diện Vietnam Airlines chia sẻ, nhân dịp mở đường bay mới, Vietnam Airlines công bố mở bán 6.666 vé giá chỉ 66.000 đồng/chặng (tương đương 546.000 đồng/chặng bao gồm thuế, phí).

越航將於2020年6月6日至12日期間出售上述各航線的機票，機票有效期至2020年12月31日。Vé mở bán trong 6 ngày từ 6/6 - 12/6/2020, khởi hành từ ngày bắt đầu khai thác đến 31/12/2020.

此外，乘客還可以購買價格僅為9000越南盾/航段的特價促銷機票（含稅費票價相當於57.9萬越盾/航段），機票有效期至2020年7月31日。Ngoài ra, hành khách cũng có thể mua vé ưu đãi đặc biệt với giá vé chỉ 99.000 đồng/chặng (tương đương 579.000 đồng/chặng bao gồm thuế, phí), hiệu lực xuất vé và khởi hành đến ngày 31/7/2020.

今年5月，越航開通了5條新的國內航線，包括胡志明市-綏和、海防-芽莊、榮市-大叻、榮市-邦美蜀市、清化市-邦美蜀市。Trong tháng 5 vừa qua, Vietnam Airlines đã mở thêm 5 đường bay nội địa mới bao gồm Tp. Hồ Chí Minh - Tuy Hòa, Hải Phòng - Nha Trang, Vinh - Đà Lạt, Vinh - Buôn Ma Thuột, Thanh Hóa - Buôn Ma Thuột.

為了確保乘客和社區的健康安全，越航仍維持當天對整個機隊進行消毒噴霧的防疫制度，同時根據越南航空局的規定，採取措施檢查機場乘客的健康狀況。Để đảm bảo an toàn sức khỏe cho hành khách và cộng đồng, Vietnam Airlines vẫn duy trì thực hiện phun khử trùng toàn bộ đội tàu bay khai thác trong ngày; đồng thời, triển khai các biện pháp kiểm tra sức khỏe hành khách tại sân bay theo quy định của Cục Hàng không Việt Nam.

此外，飛行員、空乘員均配備全套醫用防護用品(防護服、防護手套、口罩、護目鏡和酒精消毒溼巾)，旅客則必須全程佩戴口罩。Tổ bay gồm phi công, tiếp viên đều được trang bị khẩu trang, găng tay, kính mắt và khăn giấy tẩm cồn. Hành khách đi máy bay trong thời gian này được yêu cầu đeo khẩu trang trong suốt hành trình bay.（來源：越通社）

相關焦點

  • 順豐航空開通「上海=東京」國際貨運航線
    3月24日上午，順豐航空一架B757-200型全貨機滿載貨物由上海浦東國際機場飛抵日本東京，標誌著順豐航空本月助力復工復產的第四條國際航線「上海=東京」正式開通運行，這也是順豐航空在上海開通的首條國際航線。
  • 阿提哈德航空開通香港每日航線
    新華社發/阿提哈德航空供圖　　新華網阿布達比6月16日電（記者安江）阿聯國家航空公司——「阿提哈德航空」16日宣布，在阿布達比與亞洲主要的商務和休閒目的地之一——香港之間開通了每日航線。　　據阿提哈德航空當天提供的新聞公報稱，16日上午，為慶祝每日航線的開通，香港國際機場為阿提哈德航空首趟航班的抵達舉行了過水門歡迎儀式；隨後，來自阿提哈德航空和香港機場管理局的高管參加了剪彩儀式。　　搭乘首趟航班的旅客收到了雙語的（英語和粵語）特別紀念證書，證書上還印有香港特別行政區的區徽——紫荊花。
  • 越南航空新開通7條國內航線
    越南國家航空公司（Vietnam Airlines）於6月12日在海防市吉碑國際機場舉行義安省榮市、海防市至國內各省市的7條新航線開通儀式。 7條新航線包括義安省榮市至堅江省富國縣、芹苴市、慶和省芽莊市；海防市至富國縣、芹苴市、林同省大叻市
  • 山東航空新開16條國內航線 青島至大阪、首爾等航線加密
    新華社濟南3月24日電（記者 魏聖曜）記者從山東航空股份有限公司獲悉，自3月31日起山東航空將開始執行2019夏秋季航班計劃，新開通16條國內航線，並加密3條飛往韓國和日本的國際航線。據山東航空介紹，在原有航線網絡基礎上，山東航空將在夏秋季航班中新開通濟南—上饒—三亞、青島—十堰—貴陽、海口—銀川—呼和浩特、烏魯木齊—銀川—杭州等16條國內航線，並將濟南—首爾仁川、青島—首爾仁川、青島—大阪等3條已有的國際航線加密為每日一班。
  • 吉祥航空開通首條國內直飛日本山陰地區航線
    新京報訊（記者 王勝男）1月11日，吉祥航空上海-鳥取定期航班順利開航，這是吉祥航空開通的首條國內直飛日本山陰地區航線。據悉，吉祥航空上海浦東-鳥取米子往返定期航班航班號為HO1353/1354，使用空客A320飛機執行，每周二、六運行。
  • 衣索比亞航空開通武漢—阿迪斯阿貝巴貨運新航線
    民航資源網2020年9月30日消息：9月30日早，在今年國慶和中秋雙節即將來臨之際，衣索比亞航空ET3651貨運航班裝載含核酸檢測試劑盒、口罩、藥品等防疫物資在內的共計95噸貨物從武漢天河機場順利起飛前往衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴，標誌著衣索比亞航空「武漢-阿迪斯阿貝巴」定期國際貨運航線成功首航。
  • 烏魯木齊航空首條國際航線正式開通
    民航資源網2018年6月28日消息：6月27日晚，伴隨著點點霞光，烏魯木齊航空烏魯木齊=伊爾庫茨克UQ2665航班順利起航，新航線的成功首飛標誌著烏魯木齊航空首條國際航線正式開通。至此，由烏魯木齊出發飛往俄羅斯再添新通道，往來新疆的各地旅客將有更多出行選擇。
  • 東海航空開通深圳=臨沂=哈爾濱航線
    圖：東海航空開通深圳=臨沂=哈爾濱航線民航資源網2020年5月5日消息：2020年5月5日早上，東海航空DZ6235深圳飛往海爾濱的航班順利抵達哈爾濱太平國際機場；航班順利的完成了首航，機組人員在飛機前拉橫幅拍照留念，舉行了航線的首航儀式，東海航空「深圳=臨沂=哈爾濱」航線首航成功。
  • 天驕航空開通海拉爾=錫林浩特=呼和浩特航線
    中國民航網 通訊員萬金玉 報導：9月1日18:00點整，在「水門禮」的禮遇下，天驕航空ARJ21型客機平穩降落在呼倫貝爾機場，標誌著呼倫貝爾機場暑運旺季結束後首條新開航線--海拉爾=錫林浩特=呼和浩特航線順利首航。此條航線連接了共同被譽為中國四大草原的錫林郭勒草原與呼倫貝爾草原，架起了草原發展的新橋梁，帶領旅客從中國馬都來到北國碧玉溝通交流，領略美景。
  • 雲南紅土航空開通昆明-西雙版納航線
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp雲南網訊 （記者 彭錫 通訊員 曾瑩）8月31日，雲南紅土航空股份有限公司（下稱：紅航）開通了昆明-西雙版納航線。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp紅土航空開通昆明-西雙版納航線。
  • 越南建議重新開通國際航線 各航司提前售賣明年春節機票
    越南航空企業協會（Hiệp hội doanh nghiệp Hàng không Việt Nam）近日建議政府重新開通前往疫情已控制穩定國家的國際航線。
  • 春秋航空青島首次開通飛大阪國際低成本航線
    昨天，春秋航空在青島正式宣布，2015年1月24日，一條從青島到大阪的國際低成本航線將正式開通，屆時會有兩條日本遊線路推出，價格預計比目前市場價格低30%至50%。    「這是青島開通的第一條國際低成本航線。」煙臺春秋假日旅行社有限公司負責人說，這條從青島到日本大阪的航線，採用空客A320飛機180座機型，每周一、三、六執飛。
  • 越航開通6條新國內航線
    （人民報）越南國家航空公司（越航）6月1日稱，在6月中，越航將開通6條新航線，集中將海防港市、芹苴水上城市與各著名旅遊景點連接起來，旨在刺激旅遊需求、擴展國內飛行網絡、滿足乘客日益提高的來往需求。具體，越航的海防-大叻、海防-富國等兩條航線於6月12日開通，每周一、周三、周五和周日執行一個往返航班。
  • 挪威航空正式開通了紐約至雅典的航線
    打開APP 挪威航空正式開通了紐約至雅典的航線 發表於 2019-07-04 16:12:17 3.挪威航空開通紐約-雅典航線 據Simple Flying報導，7月2日，低成本航空挪威航空開通了紐約-雅典新航線，這是挪威航空在這條航線上的首條直飛航線，並且是它從紐約地區開通的第13個歐洲航點。
  • 越南航空開通河內—澳門直達航線
    越南航空開通河內—澳門直達航線 2019-12-21 22:48 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 亞洲航空開通吉隆坡至越南芽莊航線
    中國民航網訊：連續9年榮獲「世界最佳低成本航空」榮譽的亞洲航空宣布即將開通吉隆坡-越南芽莊航線，首航日期為2017年9月14日，每日一班。此航班由亞洲航空（馬來西亞）公司（航班代號AK）營運， 這條獨有的新航線是亞洲航空飛往越南的第四條航線，讓乘客可以體驗更多越南的迷人風光。
  • 海南航空3月23日開通長沙至倫敦直飛航線
    海南航空長沙——倫敦航線採用787夢想客機執飛。海南航空長沙——倫敦航線時刻表。紅網時刻3月9日訊（記者 戴科 通訊員 毛新）海南航空控股股份有限公司（以下簡稱「海南航空」）將於3月23日正式開通長沙——倫敦希思羅直飛航線。這是繼北京——曼徹斯特航線成功開通之後，海南航空開通的第二條內地直飛英國的航線。該條航線的開通，將為中英兩國旅客出行帶來更多便利。近年來，海南航空大力開拓國際航線網絡。
  • 亞洲航空開通澳門-雅加達航線
    民航資源網2017年8月7日消息：亞洲航空印尼公司今天迎來了雅加達-澳門直飛航線的首航。這條兩地唯一直飛航線的開通，進一步拉近東南亞國家與大中華區的距離。　　搭乘162名乘客的QZ650航班在北京時間2:55從雅加達蘇加諾-哈達國際機場起飛，於7:38降落澳門國際機場，受到了水門儀式的熱情歡迎。
  • 順豐航空開通杭州—石家莊貨運正班航線
    民航資源網2014年8月12日消息：8月12日凌晨03時50分，順豐航空第34架全貨機運載著近10噸快件徐徐降落在石家莊機場，標誌著順豐航空運營的杭州—石家莊貨運正班航線實現成功首航。屆時，順豐快件在我省的遞送時間將縮短半天。
  • 春秋航空亮相寧波 下月開通寧波=名古屋航線
    民航資源網2015年11月4日消息：中國最大的低成本航空公司春秋航空宣布，將在2015年12月21日開通寧波至日本名古屋直飛新航線，一周三班，首條直飛名古屋的國際低成本航線首航促銷價僅為199元。