#梁實秋語錄#
梁實秋對莎士比亞的作品非常的推崇，認為它是超越時間和空間的偉大著作。他用38年，將《莎士比亞全集》全部翻譯了出來，是迄今為止詩體最全的譯本。他曾經說，從事翻譯工作，必須具備3個條件，一是沒有才氣，二是沒有學問，三是壽命長，根據他翻譯《莎士比亞全集》的經歷，應該還要加上一條，那就是有個好妻子。
著名詩人，現代作家冰心曾說：「梁實秋能夠翻譯完莎士比亞全集，妻子程季淑的功勞要佔一半」。梁實秋後來也回憶說：「我翻譯莎氏，沒有報酬可言，窮年累月，其間也很少得到鼓勵，漫漫長途中陪伴我、體貼我的只有季淑一人」。
梁實秋翻譯《莎士比亞全集》是由胡適提議，為此還專門成立了編譯委員會，成員有聞一多、梁實秋、陳源、葉公超、徐志摩等人，但是由於種種原因，莎翁的著作只有梁實秋一人堅持了下來，從1931年開始，他用了30年時間翻譯了這部著作，1967年才完成。如果沒有妻子程季淑的在背後的默默支持，他是不可能經歷如此長的時間完成如此浩瀚的作品翻譯的。
01幸運的梁實秋
梁實秋和魯迅、徐志摩、李叔同等人相比是幸運的，父母之命媒妁之言，為他物色了摯愛的伴侶，沒有尾大不掉的「封建遺產」。在他19歲的時候，父母打算為他訂一門婚事，女方是安徽績溪人，長他2歲，名叫程季淑。當時的梁實秋在清華大學念書，得知後，給程氏寫了一封信，想親自和她談談，但是信投出去之後，卻杳無音訊了。
忐忑中的梁實秋受到了程季淑的閨蜜黃淑貞的信（黃淑貞的父親和梁實秋的父親是舊交），在心中告訴他不要灰心，並且告訴了他程季淑的工作單位和電話號碼。梁實秋信後，立刻打電話過去，立刻被程季淑珠圓玉潤、溫文爾雅的口音徵服（誰說聲音好聽的女生一定的醜女的），問她為什麼不回信，程季淑羞怯不語，請求見面，程季淑卻爽快地答應了。
見面後，梁實秋愛上了程季淑的樸素大方，程季淑愛上了梁實秋的書生模樣，他們的戀愛拉開了序幕。他們在一起看電影，逛公園、談天說地，暢想未來，不想一次在公園茶座飲茶的時候，被梁父裝了正著，程季淑落落大方，談吐得體，以大家閨秀的風度得到了未來公公的認可。
02濃得化不開的愛情
梁實秋戀愛後，內心激蕩的感情使他提筆寫了不少的情詩和小說，小說中的女主人公滿滿都是自己戀人的影子。梁實秋後來回憶：「青春初戀期間誰都會神魂顛倒，睡時，醒時，行時，坐時，無時不有一個倩影盤踞在心頭，無時不感覺熱血在沸騰，坐臥不寧，寢饋難安，如何能沉下心來讀書？」
梁實秋請愛人觀看自己清華大學的畢業典禮，在慶典節目中反串一個女角色，扮演旦角。事後，梁實秋問觀感，程季淑搖搖頭不語，原來看著情郎在臺上表演，她只瞅了一眼，就不敢再看了，她害怕別人注意到自己。無論歲月蹉跎，年華老去，世間奔波，經歷滄桑，在梁實秋眼中，程季淑一直是那個看自己情郎在臺上表演，自己羞紅臉不敢看的清純少女。
梁實秋赴美留學三年，是對他們愛情最大的考驗，在第三年間，程季淑給梁實秋寫信到：「你再不回來，我就要嫁給別人了」，梁實秋接到信後，倉皇的連畢業典禮都沒有參加就回國了。他們二人在1927年，在北京南沿河的「歐美同學會」舉行了婚禮，但是由於戒指太松，梁實秋居然把戒指丟了，心中非常懊悔，程季淑反過來安慰他說：「沒關係，我們不需要這個」。戒指是婚姻的明證，女孩子對其非常看重，由此可見程季淑的通情達理。
03最賢的妻
結婚後，梁實秋攜妻到上海，主編《青光》雜誌。每天一下班就迫不及待的回家和妻子膩在一起，妻子也翹首以盼的在家等待著丈夫的歸來。下班的梁實秋三步並作兩步往家跑，上樓時都恨不得一步跨上去。到家後妻子問：「你上樓時，是不是一步跨上兩級樓階？」，梁實秋驚訝說：「是的，你如何知道？」，妻子說：「我聽著你的腳步聲，我數著響聲的次數，和樓梯的節數不相符」，梁實秋聽後，大為感動。
程季淑不僅在家庭生活上給予梁實秋很多幫助，對待梁實秋的父母也是真誠以待。梁父去上海探望他們，程季淑不但準備好了妥當的生活用品，甚至連老爺子愛喝的蓋碗茶都準備好了。梁父曾說，除了妻子泡的茶，就是程季淑泡的茶可以喝。每次程季淑都是守在茶碗前，使得時間不長不短，溫度剛合適的時候，給梁父端過去，可見其用心程度。梁母到上海後，程季淑打算給婆婆做點好吃的，但是忙中生亂，米飯的水放太多做成了稀飯，著急的哭了。梁母被她的無邪逗笑了，便指點她做飯。
正所謂妻賢夫禍少。程季淑不僅照顧自己衣食，而且孝敬公婆，使得梁實秋可以一心忙事業，說到這裡，你可能以為程季淑是那種大字不識的傳統女性，你錯了。程季淑是名副其實的才女，她的書法繪畫非常大氣，梁實秋這樣的大才氣都讚嘆不已。她掩去自己的光芒，為丈夫解除一切後顧之憂，更顯得難能可貴。
04勳功章有你的一半
梁家是一個大家族，家中事務較多，梁實秋經常為此煩惱，但是程季淑主動分擔家務，讓他心無旁騖地專注於《莎士比亞全集》的翻譯。梁實秋每翻譯完一種就將稿件交給妻子，程季淑便用納鞋底的錐子用線繩裝訂起來。晚上梁實秋會告訴妻子，今天工作順利，用翻譯了3000字，程季淑總是默默的朝丈夫豎起大拇指。
梁實秋的長女梁文回憶道：「我的母親是他翻譯工作的幕後支持者，她無怨無悔、任勞任怨地為父親安排一個舒適安逸的家，讓父親致力於他的工作」。梁實秋薪水不高，但是梁家的生活總是被溫柔賢惠、心靈手巧的妻子安排得妥妥噹噹。
即使生活清貧，但是程季淑從來不會讓梁實秋為權勢名利去折腰。面對來訪的那些「獐頭鼠目」、「垂首蛇行」者，她總是對丈夫說：「她願意省吃儉用度日，不願意丈夫鑽營」，因此梁實秋更傾心於學術，而少於結交。
1974年，程季淑被市場門前的一架梯子砸中，手術沒有成功便去世了。梁實秋寫《槐園夢憶》來悼亡和懷念自己的妻子。此時的梁實秋早已完成了《莎士比亞全集》的翻譯工作，她陪他度過了人生最艱難的歲月，也幫助他完成了浩瀚巨著的翻譯後香消玉損了，冰心說莎翁全集的翻譯，程季淑有一半功勞，一點都不為過。