德國小哥:每個國家都應先戴上「口罩」再幫助別人

2020-12-21 中國新聞網山東新聞

  德國小哥馬庫斯(Markus Kuhlo)曾在中國工作6年,去年回國。疫情期間,馬庫斯看到了德國人對疫情的態度發生了變化,這讓他感到欣慰。

  而得知中國向其他國家馳援時,他想到了飛機上的一句安全廣播:「在您幫助他人戴好氧氣面罩時,請先自己戴上。」 他表示,中國現在就是這麼做的!

  德國街頭現在是什麼景象?如何看待中國對義大利等其他國家的援助?馬庫斯這麼說。

  還是中國同事對疫情比較了解

  回到德國的馬庫斯,目前是一名騰訊雲高級市場經理,公司裡的同事有部分是中國人。他說從一月份疫情爆發以來,身邊中國的同事就一直在關注事態的發展,對疫情的局勢也比其他同事更加了解。

  一月份疫情爆發時,我可以看到兩個群體的反應。其中一個群體,大多數是我們的中國朋友和同事,他們對這個話題非常敏感,每天觀看中國的新聞。所以他們比我們歐洲的朋友更了解形勢。

  When it all started back in January, I could see two groups of people. We had one group of people which were mostly our Chinese friends and colleagues that are very sensitive to the topic. They were reading all the news reports from China, so they have been much more aware of the situation than our European friends。

  馬庫斯稱公司的人力資源部每天會向他們通報情況,並發放口罩和防護設備,這導致歐洲的同事也對疫情防護敏感起來了,因此目前他所在的歐洲團隊沒有一人感染病毒。他覺得公司在這方面做得很好。

  起初人們覺得病毒離自己很遠

  現在不這麼認為了

  據德國疾控機構羅伯特·科赫研究所公布的數據,截至4月13日,德國累計確診達123016例,累計死亡2799例,疫情防控形勢嚴峻。

  疫情的快速蔓延,讓很多德國人也最終改變了自己的看法和行為。

  馬庫斯說,他有一些歐洲朋友,起初覺得病毒離自己很遠,認為永遠不會傳到自己身邊,但是他們這種觀點,以及對待病毒的態度和行為很快就發生了變化。

  我們可以看到大家出門去購物的時候戴上了手套。大多數人現在都戴上了手套,我們還看到很多人現在也戴上了口罩,而在此之前這是很不常見的。

  We can now see people wearing gloves when they go shopping. Most of the people are wearing gloves now. And we also can see many people now wearing face masks, which was very unusual before。

  現在人們交流也開始保持一定的社交距離,走在大街上大家都自覺保持1米、1米5的安全距離。如果你不保持一定的安全距離,他們還會提醒你。

  People are now really practicing social distancing. If you walk outside on the street, people will keep one meter, 1.5 meters distance from you. And they will remind you if you don't。

  戴口罩是在保護他人

  不應受歧視

  此前有媒體報導,中國留學生在海外戴口罩而受到歧視。對此,馬庫斯認為,戴口罩並不只是保護自己,實際上也是在保護他人,不應該受到歧視。

  現在大家都應該意識到戴口罩並不是保護自己,實際上是保護他人。我覺得任何形式的歧視都是無法接受的,任何人都不應該因為他們來自何方或者是否戴口罩而遭受歧視。

  Now everybody should realize that wearing a mask is not to protect yourself. It's actually to protect others. I think discrimination in any way is unacceptable. Nobody should be discriminated because where they are from or if they wear a mask or not。

  各國要先做好自己,再幫助他人

  中國就是這樣做的

  目前,中國已經派出醫療隊去義大利等其他國家,一些中國企業也給歐洲捐獻了醫療物資。他說,「現在中國給歐洲人民提供幫助,是非常偉大的」,很多歐洲人應該會心存感激。馬庫斯說,很希望在歐洲疫情穩定後,也看到這樣的互助。

  談到中國的對外援助,他還用了一句坐飛機時經常能聽到的一句安全廣播。

  但我現在想到更多的是,那些在機艙內播放的安全視頻。視頻裡經常會說「在您幫助他人戴上氧氣面罩之前,請自己先戴好」。

  But I like to think about it moreas they mentioned those security videos in airplanes. They always tell you put on your own mask first before you help others to put on their masks。

  現在我們在歐洲正處在這樣的境地,每個國家都在努力先戴上他們自己的「氧氣面罩」做好自己。幸運的是,中國已進入一個階段,他們已經戴上了自己的「氧氣面罩」,現在他們有能力幫助別人了。我想很多歐洲人也會心存感激。

  I think right now we're in exactly that situation where every country tries to put on their own mask first. Luckily, China already is in a situation where they already put on their oxygen mask and are now able to help others. And I think many people here in Europe appreciate that。

  新冠肺炎疫情目前已經不可避免地對全球造成了嚴重影響。馬庫斯在去德國法蘭克福辦事時,就發現街頭上已經安靜了許多,很多店鋪也處於關閉狀態。

  一些商鋪也採取出了限制人流的措施。在法蘭克福的市中心,馬庫斯發現一家藥店門上告示貼著,「本藥店內一次僅允許容納40人」,但藥店的工作人員都沒有戴口罩。這讓他非常擔憂。

  此外,作為一名網際網路企業的員工,馬庫斯還肯定了網際網路在抗擊疫情過程中的作用。不只是對疫情信息的溝通和協作起了很大作用,它還讓宅家生活不那麼困難,可以在家裡刷劇。

  他舉例說,通過網際網路,人們可以了解當前局勢和疫情資訊,明白應該如何保護自己和身邊人,進行各種娛樂活動,還能為孩子們提供遠程教育。此外,還可以讓人們在保持距離的時候,能和親朋好友保持聯絡。

  記者 高啟輝

相關焦點

  • 美國口罩快用完了,德國和韓國已禁止口罩出口!
    加上像德國和韓國等許多國家都已經禁止出口本土生產的口罩,美國就算是生產,這生產的速度也比不上被搶購的速度……(美國的要求比較高,這裡指的是N96口罩,而不是普通的口罩)《泰晤士報》採訪的幾家醫院表示,他們只剩下一個多月的口罩供應,而且隨著全球的新病例持續攀升,補充這些關鍵口罩已被證明是困難的。
  • 每個人都是自己的「滇西小哥」!
    90後網紅「滇西小哥」獲聘為保山市文旅宣傳大使。供圖。彩雲網評特約評論員 丁鐵「滇西小哥」火了!不但在國內火,還火到了國外。在《人民日報海外版》的報導中,人們感受到美食博主「滇西小哥」幸福的原汁原味;而在讚賞之餘,或許更值得品味的是她帶給人們的生活的多重味道。
  • 英法搶奪物資,德國截瑞士口罩……丨百家故事
    所有的社交網絡上都在勸所有居民留在家中,每一家醫院都爆滿,所有醫療物資開始急缺,醫院不得已開始放棄搶救希望較小的病人,人們無法得到及時救治,只能痛苦地死去。得不到救助的患者在社交網絡上哀嚎「國家已經放棄我們了」。
  • 疫情面前考驗人品,德國扣押瑞士24萬隻口罩,但德國有自己的理由
    論持續時間最久的熱點話題,現如今疫情發展當之無愧應居於榜首,更何況如今疫情的發展已經不僅僅局限於中國。在中國的疫情得到了有效防控,且各行各業都在逐漸復工的階段,其他國家的疫情卻突然嚴重起來。因為疫情,我們看到了一個又一個感人的故事。也是因為疫情,一些人醜陋的嘴臉顯現了出來。
  • 人民日報評「用英語送外賣小哥被川外錄取」:每個夢想都可以開花
    人民日報:每個夢想都可以開花【人物】用英語送外賣的小哥毛召木【事件】近日,「外賣小哥」毛召木再回四川外國語大學,成為該校成人自考本科英語專業學生。在這過程中,他也得到了不少人的幫助和鼓勵,川外的一名學生每次領取外賣時都會鼓勵他,上海一位名叫Kevin的老師在網絡上幫他學習英語。如今被錄取後,他很憧憬大學的生活,「想上中央電視臺的英語脫口秀節目,我會更加刻苦地學習,要麼就不上,要上就要表現得完美!」【點評】「你的夢想是什麼?」這個看似俗套的問題,被毛召木詮釋得頗為精彩。
  • 餘濤宏: 幫助別人是年輕人應盡的義務
    最近,在仁懷市鹽津街道辦事處城南社區家中的餘濤宏時刻都在關注著武漢新型冠狀病毒肺炎的疫情。「1月8日,我參加完學校的期末考試就回家了。如果有機會,我真想立即回武漢繼續做志願服務,現在那裡更需要我們。」餘濤宏總有一腔熱血去幫助別人。    今年20歲的餘濤宏是一名陽光青年,做事風風火火,思想積極向上。
  • 瑞士人到處找口罩,而德國人在看球
    01瑞士醫療設備進口多靠德國中間商由於瑞士本身幾乎不生產任何醫療耗材,在此之前,瑞士的大部分醫療設備,都是通過德國作為中間商從其他國家進口。這一次,瑞士依舊早早下了訂單,但沒想到,賣貨的德國公司也是從境外採購再轉賣其中一部分給瑞士,再加上政策有變,就導致了貨物被截。據新蘇黎世報報導,一輛由瑞士運輸公司運營的卡車被德國海關當局扣留,其裝載了240000個防護口罩。該卡車受到德國海關在邊境的阻攔,無法繼續駛向瑞士。與此同時,德國多家媒體也報導並證實了這一事件。
  • 真的怕了,柏林請求德國軍方保護口罩運輸,擔心再被美國搶口罩
    據德國RTL電視臺6日報導,德國柏林市衛生局局長卡萊奇於3月底向德國聯邦國防軍尋求幫助,請求德軍護送防護裝備的運輸。上周六(4日),德國聯邦國防軍已經從萊比錫/哈雷機場向柏林運輸了200萬枚中國製造的呼吸面罩和30萬副防護服。
  • 彩雲網評:每個人都是自己的「滇西小哥」
    90後網紅「滇西小哥」獲聘為保山市文旅宣傳大使。供圖。彩雲網評特約評論員 丁鐵「滇西小哥」火了!不但在國內火,還火到了國外。在《人民日報海外版》的報導中,人們感受到美食博主「滇西小哥」幸福的原汁原味;而在讚賞之餘,或許更值得品味的是她帶給人們的生活的多重味道。如詩如畫生活深蘊著濃鬱的文化味。「滇西小哥」其實是個地地道道的雲南妹子。
  • 德國收到民進黨當局捐的口罩未提「感謝臺灣」,綠媒不樂意了
    隨後,德國政府發言人賽貝特(Steffen Seibert)表示,在應對新冠肺炎疫情時,德國盡了所有可能去尋找其他國家的幫助,德國也對從其他國家獲得的幫助表示感謝。針對這個具體的問題,「我也沒有可以說的」。
  • 在這緊要關頭,德國卻把瑞士的口罩截胡了……
    文/周郎就在義大利民眾以「自由」為口號抗議政府戴口罩的號召幾天後,義大利新增1492例新冠肺炎,成為中國之外疫情第二嚴重的國家。火車站則擠滿了戴著口罩和手套打算出逃的乘客。大家都明白一旦封城後,人們都不會老實待在家中隔離,大多數人外出又不願意佩戴口罩,屆時封閉區域可能是病毒的海洋。由於米蘭中心車站和加裡波底門站都有夜班車,超過500人想要登上開往義大利南部的最後一班列車,希望在封鎖令生效前離開倫巴第大區。
  • 【地評線】彩雲網評:每個人都是自己的「滇西小哥」!
    90後網紅「滇西小哥」獲聘為保山市文旅宣傳大使。供圖。彩雲網評特約評論員 丁鐵「滇西小哥」火了!不但在國內火,還火到了國外。在《人民日報海外版》的報導中,人們感受到美食博主「滇西小哥」幸福的原汁原味;而在讚賞之餘,或許更值得品味的是她帶給人們的生活的多重味道。如詩如畫生活深蘊著濃鬱的文化味。「滇西小哥」其實是個地地道道的雲南妹子。
  • ...口罩大戰:美國3倍現金截法國口罩,法國截瑞典,德國扣瑞士義大利...
    這條線路上,法國處於中間的位置,在法國轉境本來是一件再正常不過的事。但法國打著應對疫情,徵用醫療物資的名號,把這批口罩給據為己有了。說來也巧,就在這次截胡的兩天後,法國總統馬克龍籤署了一項新的徵用法令:今後只要是出現在我法國領土的物資,法國都可以徵用。德國兩次扣押瑞士物資瑞士是一個位於歐洲中心的中立小國,並不具備生產醫療物資的能力,只能從其他國家購入,高度依賴進口。
  • 德國收到民進黨當局捐的口罩發言人避談「臺灣」,綠媒...
    對此,德國外交部發言人阿德巴爾(Maria Adebahr)首先表示,她自己並不了解此事。隨後,德國政府發言人賽貝特(Steffen Seibert)表示,在應對新冠肺炎疫情時,德國盡了所有可能去尋找其他國家的幫助,德國也對從其他國家獲得的幫助表示感謝。針對這個具體的問題,「我也沒有可以說的」。
  • 每個人都是自己的「滇西小哥」!雲時評彩雲網評
    來源:雲南網90後網紅「滇西小哥」獲聘為保山市文旅宣傳大使。供圖。彩雲網評特約評論員 丁鐵「滇西小哥」火了!不但在國內火,還火到了國外。在《人民日報海外版》的報導中,人們感受到美食博主「滇西小哥」幸福的原汁原味;而在讚賞之餘,或許更值得品味的是她帶給人們的生活的多重味道。如詩如畫生活深蘊著濃鬱的文化味。「滇西小哥」其實是個地地道道的雲南妹子。
  • 沙特的口罩、德國的防護衣,華僑華人全球購馳援家鄉「抗疫」
    沙特的口罩,德國的防護服……當中國國內萬眾一心抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情時,無論是在海外生活的華人華僑,還是在海外出差旅行的中國人,哪怕原先互不相識,都抱團合作,以各自的方式,出資出力馳援祖國和家鄉。在接受第一財經記者採訪時,生活在德國的華人南海芬表示,華人華僑有很多的力量,在國家有危難的時候,如果有效有序地運用起來,就會變成一個非常強大的力量。
  • 歐洲團結是個笑話,疫情撕破臉,英法火併義大利,德國截瑞士口罩
    德國和法國算是當前歐盟的領頭羊,在歐盟任何重大事務上都有絕對主導權。但面對義大利的求救,他們也只能是搖頭。不僅如此,幾個主要歐洲國家都非常冷血,不僅對塞爾維亞這個非歐盟國家不管不顧,還對義大利這樣的歐盟國家下狠手。
  • 德國烘焙師用「蛋糕」告訴你,再艱難,也不要失去信念
    德國烘焙師Tim Kortuem無意中幫了一款以假亂真的廁紙造型蛋糕,沒想到一上市,就受到顧客的熱捧!其實,這是一款大理石蛋糕,白色翻糖安排上,再搞點巧克力醬……看著實在是太逼真了!實在是太像了!這「卷」身價為6歐,一天下來。差不多能賣出200多「卷」!
  • 沒口罩罰100歐!歐洲國家加強防疫,德國局部封城,巴黎機場開始檢測
    公共衛生局呼籲,為防止「第二波」疫情,應加強警惕,繼續做好防疫基礎措施。 加泰隆尼亞衛生部8日宣布,從9日起,所有6歲以上,在公共道路、室外空間和對公眾開放的室內空間內的人員,無論是否可以保持安全距離,都必須佩戴口罩。不遵守該措施的,將處以100歐元的罰款。 如果是戴口罩就沒法進行的活動,例如飲食或者運動,則不需要強制戴口罩。
  • 德國留學生回西安實錄:回國前兩周居家隔離,一路戴口罩手套
    提前準備N95口罩、醫用手套、免洗洗手液、酒精……反覆打探確定是否能回國,儘管機票價格已上漲,25歲的德國留學生閆肅還是決定回到西安父母身邊。回國前兩周他開始自覺居家隔離,去買日用品時也戴上口罩。