終朝採綠，不盈一匊，予發曲局，薄言歸沐。
終朝採藍，不盈一襜，五日為期，六日不詹。
之子於狩，言韔其弓，之子於釣，言綸之繩。
其釣維何，維魴及鱮，維魴及鱮，薄言觀者。
1、綠（lù）：通「菉」，草名，即藎草，又名王芻（chú），一年生草本，汁可以染黃。是一種中藥材，味苦，性平，歸肺經。生長於山坡、草地和陰溼處。全國均有分布。現代臨床用於治療感冒咳嗽．，慢性支氣管炎咳喘，發熱口渴和皮膚癰瘍
2、終朝（zhāo）：終日；一說整個早晨；匊（jū）：同「掬」，兩手合捧。
3、曲局：彎曲，指頭髮彎曲蓬亂；薄言：語助詞；歸沐：回家洗頭髮。
4、藍：草名。此指蓼藍，亦略稱為藍或靛青，為蓼科一年生的草本植物。主要用作可作染青藍色的染料。也是清熱類的中草藥，功能主治：解毒、解熱與殺菌；藍是成語「青出於藍」的典故由來，古代中國人稱呼今日的藍色為「青色」，然而「藍」在當時並不是顏色的名稱，而是「菘藍」、「蓼藍」這一類種植物。
5、襜（chān）：護裙，田間採集時可用以兜物；《毛傳》：「衣蔽前謂之襜」，即今俗稱之圍裙；五日：五天，並非確指。《鄭箋》解為「五月之日」；後面的「六日」也是一樣的意思；期：約定的時間；詹：至，來到。
6、之子：此子；狩：打獵；韔（chànɡ）：弓袋，此處用作動詞，是說將弓裝入弓袋；綸：釣絲。此處作動詞，即整理絲繩的意思。
7、維何：是什麼；維，是；魴（fáng）：鯿魚。鱮（xù）：鰱魚；觀者：此指釣的魚眾多；段玉裁《說文解字注》：「此引申之義，物多而後可觀，故曰：觀，多也。」
8、此詩一、二兩章用賦的方式進行實寫，自然採菉難滿一掬。而且也無心裝扮「予發曲局，薄言歸沐」，為啥呢？因為愛人沒有回來，「五日為期，六日不詹」說好五月歸來，為何到了六月還沒見回？好思念哦，電話不接，微信不回，這是要幹嘛？
9、三、四兩章沒有直接寫出愛人歸來，而是直接寫君子漁獵，婦人相隨，丈夫打獵，妻子幫你從弓袋中把弓取出來；丈夫釣魚，妻子整理魚線，夫唱婦隨之樂於此可見。這便是《小雅》中「西周民風」之一。第四章則是讚美丈夫所釣魚之多，類似於高英培，範振鈺老先生的經典相聲《釣魚》裡的「二他爸爸」從魚市買了魚回來，在哪裡誇耀自己釣得多，「二他媽媽」你把家裡最大的木盆子給我端出來啊；聞一多先生的觀點有「《國風》中凡言魚，皆兩性間互稱其對方之廋語（廋sōu，隱藏。廋語，隱語）」
10、宋代朱熹《詩集傳》：「賦也。婦人思其君子，而言終朝採綠而不盈一掬者，思念之深，不專於事也。又念其發之曲局，於是舍之而歸沐，以待其君子之還也。」宋代嚴粲《詩輯》：「去時約以五日而歸，今六日而不見，時未久而怨，何也？古者新婚三月不從政。此新婚者之怨辭也。」清代姚際恆《詩經通義》：「只承釣言，大有言不盡意之妙。」