彩雲之南（2）-昆明大觀樓

2020-09-06 自載自遊

昆明有個大觀樓，大觀樓有一副著名的長聯，這是四十年前在北京上學時班裡的梁大帥哥告訴我的。帥哥人帥字美經常拿詩詞歌賦寫來抒懷。某日帥哥又搖頭晃腦地吟誦起大觀樓長聯，這是我第一次聽到此樓此聯，讓我對大觀樓有了一種莫名的心動。

大觀樓位於昆明大觀公園內，始建於清康熙29年（1690），現存建築系同治三年（1864）改建，為木結構三重簷四攢尖頂式樓閣，樓高三層18米，面闊17米，進深10米。瀕臨滇池，登樓可攬湖光山色，為「省城第一名勝」。

登上大觀樓，奔入眼底的不是五百裡浩瀚的滇池而是四圍鱗次櫛比的高樓大廈，眼前的滇池看起來像一個小水塘水面十分有限，已體會不到長聯的意境。據說滇池面積早已大大萎縮，現在約是舊時的四分之一。

偉人說過，三十年過去，彈指一揮間。今天登上大觀樓，還能依稀記得當年帥哥講評長聯時的風採。四十年滄桑巨變，今天終於一睹滇池的真容，雖說稍有失望。

大觀樓之所以出名，是因為乾隆年間寒士孫髯翁為大觀樓撰寫的一副180字的長聯。上聯寫滇池風物，下聯寫雲南歷史，情景交融、文採飛揚，被譽為「天下第一長聯」，毛澤東評價其「從古未有，別創一格」，大觀樓因長聯而成為與黃鶴樓、嶽陽樓、鸛雀樓齊名的中國四大名樓。

孫髯翁，生活在清康熙與乾隆年間，原籍陝西三原，父親來雲南任職，舉家流寓昆明。孫髯自幼聰穎好學，尤以詩文超群，幼時赴童試，因不願受搜身之辱而憤憤離去，再未應科舉，終生為一平民，自號&34;。他廣交詩人墨客，常聚會於名勝古蹟吟詩作賦。在文禁森嚴的雍乾之際，把感慨融鑄於一百八十字的大觀樓長聯中，大觀樓長聯思想內容深刻，藝術形式表現精美，被譽為&34;，&34;，影響深遠。晚年貧困，在昆明圓通山咒蛟臺以卜卦為生，自號蛟臺老人。後到彌勒縣授徒，一時稱盛。如今孫髯翁靜坐於大觀樓側，繼續向遊客講述著長聯的故事。

海埂公園與大觀公園雖然都是觀看滇池的景點，但卻位於兩個方位。不查好攻略還是會找錯地方。在海埂公園看滇池，依然波濤洶湧一望無際能體驗一些長聯的意境。

附：大觀樓長聯原文及翻譯（百度）

上聯：五百裡滇池奔來眼底，披襟岸幘，喜茫茫空闊無邊。看：東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢；更蘋天葦地，點綴些翠羽丹霞，莫辜負：四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。

下聯：數千年往事注到心頭，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在？想：漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝雲；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得：幾杵疏鍾，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。

詞語注釋：

⑴五百裡：滇池周廣五百餘裡（古今度量衡差異+文學誇張，明代的工程測量應該大約300裡。）。圍湖造田（海埂公園附近的部分溼地，對周長影響很小）後，今僅八十裡長（今用Google earth測量，約105公裡）。
⑵披襟：披開衣襟。岸：動詞，推開的意思；幘，古時的一種頭巾。
⑶神駿：指昆明東面的金馬山。驤：昂頭奔躍的馬。
⑷翥：飛起。靈儀：鳳凰一類的鳥，指滇池西面的碧雞山。⑸蜿蜒：指昆明北面的蛇山（長蟲山）。⑹縞素：白色的絹帛，指昆明南面的白鶴山。⑺蟹嶼螺洲：滇池中以蟹與螺殼堆成的小島或小沙洲⑻風鬟霧鬢：鬟，環形髮髻；鬢，耳邊垂髮；喻風中垂柳。⑼蘋：水草。葦：蘆葦。「天」和「地」形容數量之多。⑽翠羽：翠綠色的鳥雀。丹霞：紅色的雲霞。⑾孤負：意思是枉然，白費。⑿九夏：指夏季的90天。芙蓉：荷花。⒀把酒凌虛：對天空舉起酒杯。⒁漢習樓船：漢武帝修昆明湖、治樓船以習水軍。打通通往印度的路。⒂唐標鐵柱：唐中宗時平吐蕃之亂「建鐵柱於滇池以勒功」。
⒃宋揮玉斧：玉斧為文房古玩，作鎮紙用。為阻止宋徽宗在大渡河畔和大理購買戰馬，當時的邊官編造宋太祖曾在版圖上用玉斧「畫大渡河為境界」的謠傳：以玉斧畫大渡河以西曰：「此外非吾有也！」⒄元跨革囊：指忽必烈徵大理過大渡河至金沙江，乘革囊及皮筏以渡。
⒅斷碣殘碑：歷代帝王所立的功德碑，隨時間而斷裂殘破

全文釋義

　　上聯：五百裡浩瀚的滇池，在我眼前奔湧，敞開衣襟，推開冠戴，這茫茫無邊的碧波，多麼令人欣喜啊！看吧：東方的金馬山似神馬奔馳，西邊的碧雞山像鳳凰飛舞，北面的蛇山如靈蛇蜿蜒，南端的鶴山如白鶴翱翔。詩人們！何不選此良辰登上高樓，觀賞那螃蟹似的小島，螺螄般的沙洲；薄霧中的綠樹垂柳象少女梳理秀髮一般搖曳；還有那漫天的水草，遍地的蘆葦，以及點綴其間的翠綠的小鳥和幾抹燦爛的紅霞。盡情觀賞吧！切莫辜負了滇池四周飄香的金色稻穀，明媚陽光下的萬頃沙灘，夏日婀娜的蓮荷，春天依依的楊柳。

　　下聯：數千年的往事，湧上我的心頭，舉起酒杯，仰對長空感嘆，那些歷史長河中諸多的英雄，而今還有誰在呢？試想：漢武帝為了開闢西南到印度的通道，在長安挖鑿昆明湖操練水軍；唐中宗派兵收復洱海地區，立鐵柱以記功；宋太祖手揮玉斧，面對版圖，將西南劃在界外；元世祖率大軍跨革囊及筏渡過金沙江，統一了雲南。這些偉業豐功，真是費盡了移山的心力啊！但是朝代更替之快，有如傍晚的雨，早晨的雲一樣的短暫，連幕簾都來不及捲起就很快消失了；就連那紀功的殘碑斷碣，也都傾頹在夕陽暮靄之中。到頭來，只留下幾聲稀疏的鐘聲，半江暗淡的漁火，兩行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜 。


相關焦點

  • 大觀樓＂七十二變＂,獻給最好的昆明
    還記得去年大觀樓「昆明力量」3D建築投影燈光秀刷屏全網後，大家搓著小手手在大觀樓排隊合影的激動心情嗎？
  • 遊記:走進昆明,打卡大觀樓
    離開紅土地，沿著路況很不錯的省道，驅車2個多小時候以後，我們到達昆明。住宿的地方是我在網上定好的，離大觀樓公園很近，所以簡單辦理好了入住手續後，我們步行去了大觀樓公園。早就聽說，來自西伯利亞的海鷗已經侵佔了雲南的很多地方，尤其以昆明為甚，果然，還在路上，就讓我抓拍到了一隻美麗的紅嘴海鷗。這也是我第一次近距離看海鷗，心情很激動啊！在大觀樓，有成群的海鷗在此歇息。
  • 來昆明,到大觀樓
    大觀樓是昆明的著名景點，屬於清代的木結構建築，為三重簷琉璃戧角木結構建築，經過多次的修葺，保存的還不錯，是全國重點文物保護單位喲，清同治五年（1866年）在馬如龍的《重建大觀樓記》就有記載：「昆垣多山而少水，故滇池稱巨浸焉，池之湄有浦，曰近華，因其近太華而名。」
  • 旅遊旅遊攻略美麗的昆明歡迎你大觀樓
    大觀樓位於中國雲南昆明市區西南部，南臨滇池。清康熙年間所建，因園內建有一座附長聯的三層樓和樓前的三潭印月而得名。乾隆年間，孫髯翁為其撰寫長聯，由名士陸樹堂書寫刊刻，大觀樓因長聯而成中國名樓。道光八年（1828年）修葺大觀樓，增建為三層。
  • 彩雲之南,經典旅遊專線推薦—精彩滇西之旅
    彩雲之南有著壯麗的山河畫卷，一座座屹立高原山峰，顯著高原獨有的喀斯特地貌，一路上有鳥兒的歌聲陪伴同行，鳥兒清脆的歌聲漸漸帶你慢慢進入異鄉夢境，讓你入睡香甜，當你再次醒來，眼前隨處綻放的鮮花讓你瞬間回到了原始的大自然中，五顏六色花海世界是大自然賦予彩雲之南的饋贈，孕育著彩雲之南26個少數民族，4850萬人民的希望勝地。
  • 雲南行之尾篇昆明行,大觀樓和滇池行
    我們早4：30左右到達 昆明 。入住到我在網上預定的鵬博酒店。大家休息一個多小時之後開啟我們在 雲南 最後一天的行程－－大觀樓、滇池。其實 昆明 不是我們此次行程的重點，去年春節過後我們 廣西 雲南 行時 昆明 也是我們的最後一站。
  • 張方:在彩雲之南(組詩)
    張方／彩雲之南（組詩）​​1 .大觀樓長聯拭淨長聯一百八十個字五百裡滇池每片驚濤駭浪都澎湃其中行行經典 句句璀璨字字珠磯 刻上我的心頭大觀樓——分明是澹泊的孫髯翁一個沒有功名清貧 窮困潦倒的在昆明圓通寺咒蛟臺賣卜為生的知識分子
  • 與大觀樓為鄰的日子
    我開始了解大觀樓還要從1997年說起，當時我被公司派駐到雲南昆明工作。辦事處就在大觀路後面的白馬小區，離大觀樓公園只有十分鐘的路程，可以說是以大觀樓為鄰了。　　　         在昆明的近十年時間裡，我已經記不清去過大觀樓多少次了，慢慢了解的也就多了。清朝康熙29年（1669年）始建，後毀於戰火;清同治五年（1866）重建，復遭大水衝毀，光緒九年(1883)再修。
  • 醒著的夢囈——又登大觀樓
    醒著的夢囈——又登大觀樓位於昆明城西南滇池畔的大觀樓，古時名為近華浦。在昆明城西南。明初沐英在此建「西園」，瀕臨滇池草海北濱。清同治五年（1866年）馬如龍《重建大觀樓記》記載：「因其近太華而名。」清道光戴絅孫《昆明縣誌》載：「近華浦為觀音寺，先是康熙二十一年楚僧乾印始建茅庵一椽……」。可見，當時的近華浦只是建了一茅庵，有楚僧乾印在此結廬講經。還沒有建樓。《雲南風物誌》載：「康熙二十九年（1690年），巡撫王繼文巡察四境，路過此地，看中這裡 的湖光山色，命人鳩工備材，修建亭臺樓閣……因取名大觀樓。
  • 楹聯趣話｜清·孫髯：《題昆明大觀樓》長聯
    大觀樓》讓大觀樓躋身「天下名樓」之列。 《題昆明大觀樓》長聯一出，震聾發聵，四座皆驚，那些權貴富賈，文人墨客的筆墨楹聯，相形見絀，黯然失色，卻原來，高手藏於民間，虛名顯於官場。草民孫髯長聯盡摹萬載滇池之美，極言千年滇史之實，辭採燦爛，氣貫長虹，沉鬱頓挫，一掃俗唱，以至昆明百姓，競抄殆遍，蔚為滇中盛事。「海內第一長聯」之作者，也為後人尊稱為聯聖。
  • 昆明大觀樓180字的「天下第一長聯」
    雲南昆明大觀樓，位於昆明市西山區大觀路284號，是昆明十大公園之一。園內景色優美，魚池柳堤，齊花爛漫、山水相映、溪流石橋、亭廊交輝，各式盆景星羅棋布，是國家四A風景區，也是重點文物保護單位。於1690年清康熙二十九年，由巡撫王繼文修建，與湖北省黃鶴樓、湖南省嶽陽樓及江西的滕王閣齊名，是我國四大名樓之一。
  • 中國景觀一覽:樓外有樓景外有景,昆明園林——大觀樓
    大觀樓位於昆明城的西南部，位於天池的北濱，隔著碧綠起伏的太華山山峰和水眺望，隨著城市的擴大，大展望樓已經變成了城市公園。清道光八年（1828），在雲南省的觀測中，崔偏觀將大展望樓從原來的二樓重建到了三樓，鹹豐三年（1853），鹹豐帝奕分聞雲南天池湖之勢，兵部侍郎的幾雲？鹹豐七年「1857」大展望樓被兵資摧毀，同治三年到五年（1864-1866），署提督馬如龍重建了大觀樓，那之後遭遇了洪水，附近華浦部分的建築物傾斜著，光緒九年（1883），岑毓英總督和該寺的住持田僧被重建了。
  • 昆明大觀樓長聯英文翻譯走進高校
    王鵬）「昆明正在加快建設中國面向西南開放的區域性國際城市，這需要很多方面的交流和支撐，包括經貿、交通設施、信息科技諸多方面，同時也少不了文化。6月20日，「潤城杯」大觀樓長聯外文（英文）翻譯徵集活動走進校園活動在雲南大學呈貢校區舉行，昆明市委宣傳部、昆明信息港、雲南大學師生代表共36人參加了座談會。蔡志嶽介紹，參賽者可全聯，也可段落、句子翻譯，均分為三個獎項，其中全聯一等獎一名，獎金一萬元；二等獎4名，獎金5000元；三等獎10名，獎金2000元。
  • 去雲南昆明大觀樓除了看長聯，還有什麼呢？
    昆明大觀樓公園，因大觀樓長聯而聞名，距市中心約6km，面臨滇池，遠望西山，盡攬湖光山色，是國家AAAA級旅遊景區，全國重點文物保護單位。清乾隆年間，布衣詩人孫髯翁撰寫180字長聯，被譽為「天下第一長聯」，就掛在大觀樓兩楹，引眾多人慕名而來，毛澤東點評長聯「從古未有，別創一格」。
  • 旅行日誌｜懷念彩雲之南（昆明、大理篇）
    懷念彩雲之南返京之後的一個星期，在夏日分明的北京街頭，看著熙熙攘攘的人群，著實有些不適應 ——永遠懷念彩雲之南你好，昆明。一杯敬明天，一杯敬過往；一杯敬北京，一杯敬昆明。（這話肯定有人說過，但是不是魯迅，在這就不深究了。畢竟萬物皆可魯迅。）
  • 昆明印象之大觀樓
    第一次去昆明是幾年前的一個七月。正值盛夏，竟管朋友一再提醒，不會太熱，我還是固執的認為，這個我不曾到過的地方，決對也躲不過烈日炎炎。因為那個時節，北方小城正是日日烈陽。到了昆明才發現，春城的氣候真的不允許我武斷的去猜想。車站，街頭，人們的衣著也是很好的證實了這一點。
  • 有機會就帶你的那個她來昆明大觀樓玩玩吧
    在去年的9月份，那是一個值得懷念的日子，我帶了我的那個她，遊覽了一遍昆明的大觀樓，令我久久都不能忘懷！也許你不會全知道中國的四大名樓，以及所在地，地處祖國西南邊疆的雲南省會城市昆明就有一個，它就是著名的大觀樓。
  • 彩雲之南,經典旅遊專線推薦—精彩滇西之旅
    彩雲之南有著壯麗的山河畫卷，一座座屹立高原山峰，顯著高原獨有的喀斯特地貌，一路上有鳥兒的歌聲陪伴同行，鳥兒清脆的歌聲漸漸帶你慢慢進入異鄉夢境，讓你入睡香甜，當你再次醒來，眼前隨處綻放的鮮花讓你瞬間回到了原始的大自然中，五顏六色花海世界是大自然賦予彩雲之南的饋贈，孕育著彩雲之南26個少數民族，4850萬人民的希望勝地。
  • 轎子雪山、大觀樓、圓通山 2晚3天自駕遊
    4A 級風景區，有「滇中第一雪山」美譽的----【轎子雪山風景區】（含往返擺渡車+景區索道），遊覽結束後乘車返回昆明，結束難忘愉快的行程！第三天：大觀樓—圓通山賞櫻花---景洪早餐：酒店含早         中餐：當地特色餐           晚餐：自理行駛公裡：690KM住宿：溫馨家園早餐後遊覽【大觀樓
  • 「遊記」「雲南」登大觀樓
    大觀公園位於昆明以西約2公裡的滇池湖畔，分為近華浦文物古蹟景區、南園中西合壁園林景區和西園現代園林景區三大部分門樓楹聯&34;乃同治五年（1866年）雲南署提督馬如龍重建大觀樓後所撰。 清道光八年（1828年），雲南按察使翟覲光站在只有兩層的大觀樓望滇池時，發現遠處的打漁姑娘望得不是很清楚，於是，他將原來的二層增建為三層，方便登高望遠。鹹豐五年（1855年），年輕的鹹豐帝銳意圖治時，聽說滇池很美，十分嚮往。晉寧人何彤雲更是自豪地說&34;，鹹豐一聽，當場為大觀樓題賜&34;匾，這匾現在就掛在大觀樓的二層樓上。