近日，美國政府網站Federal Register（專門公布美國聯邦政府文件的官方網站）發布了一份即將在9月15日發布的正式政策文件，這份文件中顯示美國將取消來自中國等國家的入境航班到達限制（Arrival restriction）。
這一報告經國內自媒體和朋友圈刷屏發酵後，許多人認為這份報告說明中美之間的入境限制將要取消，即將可以直飛美國了。但仔細閱讀並多方查證後，我們發現事情並不是這樣，許多自媒體對其產生了誤讀，實際上最近14天內到過中國的乘客仍無法入境美國。
本文件終止了某些航班必須從美國指定機場降落的到達限制（Arrival Restrction）。具體而言，載有來自以下地區或最近從該處旅行的人員的航班到達限制將被取消， 這些地區包括中華人民共和國（不包括香港特別行政區和澳門）、伊朗伊斯蘭共和國、申根地區的國家、英國（不包括歐洲以外的海外領土）、愛爾蘭共和國、巴西聯邦共和國。
本文檔中描述的到達限制（Arrival Restriction）將於美國東部夏令時間 2020年9月14日12:01am 終止。
不過這並不代表著，下周開始，中國籍旅客可以直接飛往美國。
注意！這是美國疾病控制與預防中心（CDC）的新政，並不代表美國政府取消旅行禁令。
據《紐約時報》報導，美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)表示，聯邦政府下周將停止在全國15個指定機場對國際旅客進行新冠病毒症狀篩查的政策，取消這些要求是因為基於症狀的篩查效果有限，因為新冠患者可能沒有症狀或只有輕微症狀。
大家一定要弄清楚，什麼是Arrival Restriction，什麼是Travel Ban，很多人混淆了這兩個概念。
Arrival Restriction：美國國土安全部在2020年2月4日，以及2020年2月7日頒布了針對乘載曾在中國旅行或正在中國旅行人員航班的達到限制。Arrival Restriction旨在將這些航班降落在指定的美國機場，方便集中資源進行入境檢查。
Travel Ban/Restriction：指的是在過去14天內曾在以下任何一個國家/地區居住的外國公民都不得進入美國，包括了中國、伊朗、英國、巴西等。
不少媒體也對這一文件進行了解讀：
華盛頓郵報作出解讀：The new policy does not change travel bans on non-U.S. residents that apply to the foreign countries.（新政策並沒有改變對非美國公民的旅行禁令）
北美票帝也指出：文件中說要取消的是之前的85 FR 6044文件（必須指定機場降落）；而禁止入境的禁令是85 FR 6709文件，並沒有要取消。
總結來說，此前的Arrival Restriction使得一些航班只能降落在美國政府指定的某些美國機場，而Travel Ban/Restriction使得某些國家公民不能直接入境美國，如需返美則不得不在第三國家停留14天。
而美東時間9月14日起，取消的只是Arrival Restriction，並沒有取消Travel Ban 旅行禁令，所以9月14日起最近14天在國內的中國公民依然不能從國內直飛到美國。
由此可見，這一禁令的取消，只是非常非常有限的入境寬鬆政策，但我們仍可以將其看作一個好徵兆，或許不久之後入境禁令也會被取消。
我們將持續關注這方面動態，並為大家帶來實時更新。
留學有疑惑？歡迎諮詢星其教育，帶您走上值得信賴的留學規劃之路。