外媒盤點雙節黃金周|如此多的人自由旅行 全球「絕無僅有」

2020-12-11 金羊網

外媒盤點雙節黃金周｜如此多的人自由旅行 全球「絕無僅有」

參考消息  作者：  2020-10-10

新華社北京10月9日新媒體專電 德國《漢堡晨郵報》網站10月7日發表一篇觀察報導稱，如此多的人可以在中國自由旅行，目前在全球算是「絕無僅有」。全文摘編如下：

火車、大巴車和飛機坐滿了人。整個國家都在出動：數以億計的中國人利用黃金周假期拜訪親朋好友或外出旅行。這發生在新冠大流行暴發僅9個月之後，而世界其他地區正在與感染病例的再次急劇增長作鬥爭。

中國的黃金周從1日國慶節開始。這段時間對中國人來說非常重要，就像農曆新年假期。

儘管今年全球旅遊業損失估計超過1萬億美元，但中國的旅遊幾乎恢復了正常。據中國媒體報導，在黃金周期間，預計中國將有約6億人次出行。這大約相當於去年同期出行人次的70%至80%。

中國是如何做到的？全世界都在猜測。例如，美國有線電視新聞網報導：「在如此短的時間內產生如此大規模的人員流動，這在世界上許多地方是難以想像的。世界上許多地方的政府仍在忙於控制越來越多的感染病例。」美聯社也說，如此多的人可以在該國自由旅行，目前在全球算是「絕無僅有」。

北京方面數周來沒有報告本土新增感染病例。到今年夏季，中國已通過管控城市、嚴格隔離和禁止入境等嚴厲措施控制了這一流行病。

而且中國人似乎仍然遵守紀律：許多地方都需要戴口罩，商店、餐館或住宅區的入口處仍然測量體溫。人們在很多地方必須使用手機上的應用程式進行註冊，並證明他們最近的旅行活動無害。

中國人真的戰勝了這種病毒嗎？中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友不久前表示，在中國的環境當中，現在是沒有新冠病毒的。

他說，境外輸入病例處於「閉環管理」，不會向社會傳播。

編輯：智羊

相關焦點

  • 如此多的人自由旅行 全球「絕無僅有」
    2020-10-10 22:22:55 來源：新華社原標題：外媒盤點雙節黃金周｜如此多的人自由旅行 全球「絕無僅有」新華社北京10月9日新媒體專電 德國《漢堡晨郵報》網站10月7日發表一篇觀察報導稱，如此多的人可以在中國自由旅行
  • 外媒盤點雙節黃金周｜如此多的人自由旅行 全球「絕無僅有」
    德國《漢堡晨郵報》網站10月7日發表一篇觀察報導稱，如此多的人可以在中國自由旅行，目前在全球算是「絕無僅有」。全文摘編如下：火車、大巴車和飛機坐滿了人。整個國家都在出動：數以億計的中國人利用黃金周假期拜訪親朋好友或外出旅行。這發生在新冠大流行暴發僅9個月之後，而世界其他地區正在與感染病例的再次急劇增長作鬥爭。中國的黃金周從1日國慶節開始。
  • 外媒評述:中國雙節黃金周「含金量」十足
    中國已經連續數周未報告本土感染病例，在8天的國慶和中秋黃金周假期期間預計有大約6億人次出行。報導稱，這將達到去年同期的70%至80%。據估計，今年全球旅遊業將損失超過1萬億美元，但至少中國旅遊業已基本恢復正常。遊客在旅遊景點的支出可能會達到去年的90%左右——不過，去年的黃金周只有7天假期。
  • 中國雙節黃金周重現繁榮景象
    國慶中秋，雙節重合，舉國同慶。8天的中國「十一」黃金周剛剛過去，熱度仍未消退。歷經突如其來的新冠肺炎疫情大考，面對全球疫情仍在蔓延的嚴峻挑戰，今年的「十一」假期極不平凡，來之不易。「十一」黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口。新冠疫情防控常態化下的首個「十一」黃金周，中國消費市場明顯復甦，旅遊出行、餐飲購物、文化娛樂均呈現繁榮景象。外媒報導稱，黃金周經濟火熱既體現中國抗疫取得了重大戰略成果，也向世界傳遞中國經濟持續穩定復甦的清晰信號。消費火熱再現流動中國「什麼疫情大流行？
  • 外媒熱議中國「十一」黃金周：數億人流動的背後是「中國自信」
    在全球疫情仍舊嚴峻的形勢下，今年中國的「十一」黃金周格外受到外媒關注。美國《紐約時報》認為，「十一」黃金周曆來都是備受關注的中國經濟健康狀況晴雨表。據新加坡《海峽時報》報導，現在「所有的目光都聚集到了中國的黃金周上」。
  • 外媒:「現在所有目光都聚集到了中國的黃金周上」
    來源：參考消息網盼望著，盼望著，秋風來了，黃金周的腳步近了。今天是10月1日，全國人民喜迎國慶和中秋雙節，由於雙節同日，今年的黃金周也升級成為「黃金周plus」，放假天數長達8天。今年年初，受新冠肺炎疫情影響，各地紛紛採取了隔離封閉措施，春節黃金周也因此錯失。
  • 這個黃金周，全球見證中國復甦活力
    「雙節」假期，中國人出遊的盛況更吸引了世界的目光，外國媒體、專家和網友紛紛表示，這不僅證明了中國抗疫的成功經驗，也釋放出中國經濟持續復甦的鮮明信號。經濟復甦不是夢「十一」黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口，今年更是如此。
  • 中國雙節黃金周重現繁榮景象(國際論道)
    歷經突如其來的新冠肺炎疫情大考，面對全球疫情仍在蔓延的嚴峻挑戰，今年的「十一」假期極不平凡，來之不易。　　「十一」黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口。新冠疫情防控常態化下的首個「十一」黃金周，中國消費市場明顯復甦，旅遊出行、餐飲購物、文化娛樂均呈現繁榮景象。外媒報導稱，黃金周經濟火熱既體現中國抗疫取得了重大戰略成果，也向世界傳遞中國經濟持續穩定復甦的清晰信號。
  • 外媒爭相報導黃金周，近5億人次出門旅行的背後是經濟的復甦
    蔓延全球的新冠肺炎疫情至今仍然沒有「退燒」的跡象，美國的疫情確診人數仍在不斷上升。而在大洋彼岸，中國則迎來了國慶節，就在這舉國歡慶時刻，美國媒體曝出了中國一個大好消息，向全世界傳遞了強烈信號。「酒店價格飆升，叫車應用崩潰，長城門票銷售一空...在經歷了長達9個多月居家生活之後，中國近5億人次開始出門旅行。」彭博社近日的一篇文章如此形容中國的十一黃金周。在彭博社看來，隨著新冠疫情在中國已基本得到控制，黃金周假期展示了中國對經濟復甦及其公共衛生措施的信心。
  • 火爆的「雙節」旅遊季，飄揚的鮮豔中國紅
    根據中國文化旅遊部預測，國慶、中秋「雙節」黃金周假期，全國預計旅遊人數將達5.5億人次，帶動社會消費零售達到上千億元，中國迎來一次「報復性」的消費高潮。火爆的「雙節」旅遊，其意義遠大於火爆的本身。年初的一場突如其來的新冠疫情經全國上下的齊心努力防控下，9個月後，雖境外疫情仍肆虐不止，但中國旅遊的「暫停鍵」瞬變「快進鍵」，彰顯了中國力量和中國自信，此其一；旅遊是撬動經濟前行的有力槓桿，這8天假期的黃金周直接產生的經濟效益自不待言，更重要的是對帶動整個社會經濟的示範效應作用顯著，要知道，境外的所謂「重啟經濟」是冒著疫情失控風險進行的，對比之下，火爆的「雙節」旅遊意義匪淺，此其二；還有第三就是
  • 中國黃金周,外媒「實名」羨慕
    編輯：常樂校對：百味十一假期期間，不少外媒紛紛報導中國的黃金周，10月7日，美國CNN發表了一篇報導節日期間長城人潮擁擠的文章，這也看出了其他國家對中國十一黃金周的普遍看法但是這個完美的數據的反面也會讓人擔心，有外國媒體表示，今年中國十一黃金周的旅遊支出並沒有達到去年的水準，意味著中國經濟的全面復甦還需要些時間。但是反觀其他國家，澳大利亞的地方封鎖還在繼續，西班牙正在想方設法抵禦第二波疫情，英國還在不正確的道路上走著，中國就已經在享受黃金周的假期了，中國遊客們的照片也引起了全球的議論。
  • 國慶5億多人次出遊 美媒:體現中國自信
    目前，全球的新冠肺炎疫情還沒有「退燒」，而中國國慶假期的旅遊熱潮，引起了外媒的關注。美國有線電視新聞網、美聯社和彭博社等外國媒體都對中國的「十一黃金周」進行了報導，承認中國防疫成效顯著，並表示看到了中國所展現出的「自信」。
  • 國慶5億多人次出遊 美媒：體現中國自信
    目前，全球的新冠肺炎疫情還沒有「退燒」，而中國國慶假期的旅遊熱潮，引起了外媒的關注。美國有線電視新聞網、美聯社和彭博社等外國媒體都對中國的「十一黃金周」進行了報導，承認中國防疫成效顯著，並表示看到了中國所展現出的「自信」。
  • 盤點黃金周，毋忘盤點精神收穫
    雲南線上線下共同發力，旅遊市場監管到位，各地推出的文創產品和安心、放心、舒心的旅遊環境，吸引眾多遊客前來打卡；上海假期前5天，150多家景點遊客超540萬人次；山西五臺山遊客量恢復至去年85%；四川九寨溝假期前5天遊客超9.9萬人次；青海茶卡鹽湖已接待遊客10萬人次……隨著黃金周接近尾聲，各地各部門各行業盤點工作即將開始。
  • 國慶中秋假期旅遊和消費掀熱潮 中國雙節黃金周重現繁榮景象(國際...
    蔣聚榮攝（人民視覺）國慶中秋，雙節重合，舉國同慶。8天的中國「十一」黃金周剛剛過去，熱度仍未消退。歷經突如其來的新冠肺炎疫情大考，面對全球疫情仍在蔓延的嚴峻挑戰，今年的「十一」假期極不平凡，來之不易。「十一」黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口。
  • 大眾銳評：盤點黃金周，「超級市場」盡顯中國經濟獨有的「超級優勢」
    今年「十一」黃金周，國慶和中秋雙節撞個滿懷。各地統籌做好疫情防控和文化旅遊工作，人們安全出行、放鬆休閒，假日消費需求「報復性」釋放，「雙節」消費熱潮彰顯了我國超大規模市場優勢，堅定了我們把握擴大內需這個戰略基點、積極構建新發展格局的信心。中國「雙節」消費熱潮，令世界關注。
  • 外媒看中國黃金周假期
    震撼的中國黃金周假期波蘭報業文章《中國令人驚訝，新冠疫情得到控制，數百萬人已踏上黃金周之旅》。「中國的旅遊潮在外媒看來是不可想像的。對比之下波蘭僅在那幾天，單日新增新冠確診病例連續打破記錄。」長期關注外媒對中國報導的人估計能感受到，自從國內基本控制住疫情以來，從三四月份開始，說中國疫情數據造假的言論就很有市場。或赤裸裸造謠，或嬌滴滴暗示，說中國的數據不可信。
  • 十一黃金周剛過半,外媒就提前亮分交卷了
    ，但看到黃金周中國國內如此巨大的遊客流量，CNN的評價是，這顯示出了「中國的自信」。風景這邊獨好。在全球疫情尚未「退燒」的當下，中國掀起的黃金周旅遊熱潮讓世界驚嘆。 得益於出色的疫情管控，國人紛紛開啟國內暢遊模式。據報導，僅10月3日全國便接待遊客1.11億人次。 對此，世界流露出一片「羨慕」之聲。
  • 大眾銳評｜盤點黃金周，「超級市場」盡顯中國經濟獨有的「超級優勢」
    今年「十一」黃金周，國慶和中秋雙節撞個滿懷。各地統籌做好疫情防控和文化旅遊工作，人們安全出行、放鬆休閒，假日消費需求「報復性」釋放，「雙節」消費熱潮彰顯了我國超大規模市場優勢，堅定了我們把握擴大內需這個戰略基點、積極構建新發展格局的信心。中國「雙節」消費熱潮，令世界關注。在全球疫情仍舊嚴峻的形勢下，很多中國人感覺「這個假期像過年」，人山人海的風景又回來了，人潮湧動的影院又回來了。
  • 圍觀中國「超級黃金周」的外媒,怎麼評價中國假日經濟?
    今年，中國人把國慶長假過成了年，全國共接待國內遊客6.37億人次，各大景區「人從眾」景象引發各國媒體關注。外媒普遍認為，經過「超級黃金周」這場考驗，中國不僅顯示出對抗疫成功的信心，也顯示出經濟復甦的強勁韌性。