中文和英文的不斷進化:中文的簡化與詞彙增長,英文的無盡增加

2020-12-12 騰訊網

文字,一種文化的載體,而語言又是文字的表達方式。語言無時無刻不表露出一個人,一個民族的文化智慧。每種語言都會被時間所淘汰,要想獲得持久生命力,必須進行改革。克服自己的缺點。而現在的漢語與印歐語系下的英語究竟誰會更有前途呢?

在古中國強勢的影響下,早在公元前就形成了龐大的詞彙量。光是在商朝晚期,當時的甲骨文漢字數量就已經高達5000多個。周邊的東亞系國家也都受到中文的巨大影響。韓語和越語60%的詞彙來自於中文,而日語大部分名詞、動詞和形容詞以漢字書寫。不過自從西方的文藝復興,新航路開闢與啟蒙運動以後,現代科學逐漸興起,西方的歐洲語言在世界各地都產生巨大影響力。漢語拼音、科學詞彙、字母公式、數字符號等引入,都是受西方影響的體現。

關於古代漢字起源說法有結繩說、八卦說、刻契說、倉頡造字說、刻劃說和圖畫說。其共經歷了幾千年的漫長曆程,比如甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書、草書、行書等階段。其漢字至今已有六千年的歷史,是全球使用時間最長並且同時沒有出現斷層的文字,同時比如新文化運動等都證明漢字無時無刻不在進步與改變。

隨著時間的流逝,人們在各個領域的進步也使我們的文字進行變化。而英語是由單個字母所構成的單詞或者詞組為主體。因為人們對於新知識的不斷發現, 「英文單詞」的長度在不斷增加。在莎士比亞以前的英文單詞中一般只有3-8個字母。但是一些我們極其常見的單詞,極其簡潔也適用。但是隨著科學的發展和社會的複雜化,英文的單詞越來越長。

相當於我們常見的較長英語有「發展階段」 「development」,「西瓜」 「watermelon」, 「命令」「imperative」等,更長的英語在文學方面有「不勝光榮」」honorificabilitudinitatibus 「」;關於醫學方面有「肺塵病」 「pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis」;社交方面的有「泛泛之交」 「accquaintanceshipment。在更多方面還有其他的單詞。這使得英語變得更加難學,難以閱讀。

隨著英語的發展在,英語本身也變得越來越簡易,英語的拼寫與讀音逐漸統一起來;更多的使用縮略詞、省略句和簡短句,造詞經濟。不過這雖然解決了單詞過長的問題,但是英語的複雜性並沒有降低太多。並且縮寫本身不包含任何信息,只有得知原單詞才能知道縮寫的意思。

中文漢字雖然並沒有增加多少,但詞彙量卻在不斷的增長。而此時的英文的單詞量從20世紀初的20萬個增長到今天的超過100萬個。而漢字與英語都各自面臨著不同的問題,誰能夠優先改革完善,誰就是未來文化主流的領頭羊。

相關焦點

  • 「土豪」「大媽」等中文熱詞有望進牛津英文詞典
    這是個英文單詞,但你一定會念的,請跟我一起讀「土———豪———」!近日有消息稱,英國廣播公司(BBC)專門為「Tuhao」一詞做了一檔節目,探討中文詞彙的影響力。連牛津詞典方面也關注到了「土豪」、「大媽」等中國熱詞,有望明年被收入牛津詞典中。網友調侃說,土豪和大媽才是好朋友,一起去牛津啊!
  • 中文為何比英文美麗?美在哪裡?雅在哪裡?動聽在哪裡?
    如果說中文是精心錘鍊的高級文字,那英文就顯得粗糙簡陋:幾千年的錘鍊讓中文詞彙典雅、凝練、雋永、回味悠長、意境深遠,而英文詞彙則簡單、直白,內外通透,缺乏意境;如果說中文是美妝盛宴,那英文就是素麵朝天;中文是身穿華麗晚禮服、風情萬種的貴婦,那英文就是T恤、牛仔褲的鄰家女孩。
  • 英中新詞彙對比:英文膨脹無止境,中文不變應萬變
    英文是世界使用範圍最廣的語言文字,英文在發展過程中出現的問題對中文很有警示意義。英語最大的問題是詞彙量不受節制的暴增,英語新詞有兩個來源:1、英語自造詞隨著科技發展和人類探索範圍的擴大,新事物、新現象、新科技層出不窮,新創造的英語單詞也隨之不斷增加,比如clone克隆、Bitcoin比特幣、crowd-sourcing眾包、crowd-funding眾籌、Cyberbullying
  • 語言的競爭:科學越發展,英文越膨脹,中文越從容
    中文閱讀效率領先英文40%以上》主要從語文的角度對比中英文的效率,今天繼續這個話題,從理工科的角度對比中文和英文的效率。物理、化學、生物、醫學等科學類專業,是研究、探索人類未曾觸達的陌生領域,面對的是新概念,新事物、新現象。語言在科學領域的作用主要有三個:記錄科學研究,傳播科學成果,向下一代傳遞科學知識。
  • 基於ARM的英文轉中文翻譯器設計
    摘要:為了改進某焊接設備只能輸出列印英文單據的情況,設計了由高性能ARM7控制器――LPC2214為核心的英文轉中文因此,為了解決上述問題,根據實際工程項目應用需要,提出一種基於ARM的英文轉中文的翻譯器設計方案,該設計是在原有設備和支持中文列印的熱敏印表機之間增加一塊以ARM為核心的電路板作為英文轉中文的翻譯器,接收設備傳輸的英文數據,然後通過優化算法轉換成中文,能夠邊接收邊列印輸出。
  • 中文閱讀效率領先英文40%以上!
    在閱讀中,中文的效率之所以比英文高有以下幾個原因:1、信息密度漢字的信息密度比英文高,這段話的漢字版比英文版少了40%的容量,高壓縮性,讓漢字閱讀比英文更快。2、簡潔語法英文中有許多無實際意義的輔助性詞彙,比如the、as等,還有單複數、時間等諸多變化,這些複雜的變化在中文中統統沒有,漢字和英語相比,如同自動駕駛汽車,根本不需要學習啟動、油門、離合、剎車等繁瑣程序就能說走就走,而沒有語法,英文就會步履蹣跚。
  • 這些司空見慣的中文,你會用英文說嗎?(一)
    不過,不論是寫作還是口頭,一旦我們想要將它們用英文表達出來。很多時候卻犯了難,似乎很難找到一個貼切恰當的詞彙詞組。造成這樣的問題的主要原因,一方面可能我們對這個中文表達本來的意思理解的不透徹。另一方面則很有可能是我們沒有找到,相對比較符合中文原意的英文詞彙或詞組。
  • 怎麼把中文轉英文?中文轉換成英文的超簡單方法
    對於會說英語的小夥伴來說,將中文轉換成英文非常簡單,但是如果你英語不好又需要將中文翻譯成英文該怎麼辦呢?別著急,中文轉英文實用又簡單的方法就在下面。今日主題:中文轉英文簡單方法使用工具:語音翻譯器(手機APP)操作方法:①打開軟體;②選擇翻譯模式;③設置翻譯語言;④開始翻譯操作方法雖然很簡單,但我們還是來看一遍具體的操作的流程吧:
  • 方舟生存進化切換中文
    最近在網上看到不少玩家在問方舟生存進化怎麼調中文,針對這個問題,下面小編就來為大家解答一下。 換中文"> 方舟生存進化切換中文 首先要說的是方舟電腦版最初可能需要調中... 方舟生存進化怎麼調中文?
  • Word如何同時設置中文和英文兩種字體?設置中文字體時英文不變?
    我們在比較正規的文檔是要求中文宋體,英文羅馬字體的,如果將其全選中英文會同時變化,所以下面小編就大家快捷的方法吧!1.我們打開文檔能夠看到有中文和英文兩種文字。3.這樣我們就發現英文也改為了宋體,這樣就需要選兩次。4.下面同時操作,先將文字全選,再按Ctrl+D,打開字體面板。5.我們將中文下拉菜單點擊——宋體,西文選擇羅馬字體,點擊確定。6.這樣中文和英文就能同時調整為不同的字體了。
  • 面對外來詞,中文和英文誰更兼容?讀罷此文,我想對漢字膜拜
    語言要想獲得持久生命力,最大的挑戰是如何應對不斷出現的新事物,創造新詞。今天談談新詞來源之「外來詞」。每種語言使用的環境不同,面對的世界和文化不同,必然會有一些本文明所獨有的「東西」,在兩個「文明」相遇後,語言交流最大的障礙就是對方「獨有」本方沒有的「東西」,對於這類「東西」大多數語言採用的是直接引用其「發音」創造新詞,這就是「外來詞」。
  • 中文促使英語詞彙猛增 中國式英語折射時代特徵
    隨著中國農曆新年的來臨,「中文猜謎」活動拉開了《泰晤士報》連續幾天向英國民眾全面介紹漢字的序幕,在英國主流社會掀起了又一輪學中文的熱潮。  不僅僅在英國,漢語熱已經深入到世界很多地方。不僅外國留學生來華求學連年創紀錄,海外學習漢語的人數也在急劇增加,漢語教材進入了100多個國家與地區的課堂。
  • 英雄聯盟手遊英文怎麼換成中文 英文改中文設置方法
    ------------------------------------- 英雄聯盟手遊英文怎麼換成中文?有什麼方法能把英文改成中文嗎?
  • 韓國:籤證不斷簡化 中文服務成標配
    【編者按】文化和旅遊部綜合測算,今年國慶七日,全國共接待國內遊客7.82億人次,實現國內旅遊收入6497.1億元,各項指標均創歷史新高。與此同時,出境遊也突破700萬人次。籤證手續簡化、行動支付、中文導購基本是海外市場服務中國遊客的標配,本期網連世界帶你看看外國旅遊部門和商家為招攬中國遊客都用了什麼「招數」?
  • 這些英文單詞來自中文!你竟然不知道!
    我們都知道有很多英文單詞來源於法語和阿拉伯語,但你知道嗎,其實還有很多英文單詞來自中文!什麼?Ping pong?錯啦!不能只根據讀音來判斷這個英文單詞是否來自中文,而要考察起源。比如桌球是駐印度的英國軍官發明,原名是 table tennis,20世紀初一個美國製造商用擬聲詞申請了 ping-pang 作為商標名。後來傳到中國,桌球兩個中國字,原有其字,也是象聲詞,正好借用,這才有了"桌球"。什麼?"
  • 要不要給孩子不懂的單詞註明中文?擔心孩子不理解英文怎麼辦?
    」,如果孩子這樣回答你,恭喜你,因為孩子是用英文理解的,為什麼會出現孩子理解了英文意思,但是沒辦法用中文解釋給你聽的現象呢,因為翻譯是一種專業技能,在孩子還比較小的年齡,孩子的這種技能還是很弱的,別說看了英文的東西要用中文解釋給你聽,就是看中文母語的東西,很多東西孩子也沒辦法用中文解釋給你聽啊,但這種現象會隨著孩子年齡的增長逐漸變強,所以,作為家長你不用去問孩子,「你知道什麼意思嗎」,「你懂了嗎」,
  • 中文和英文的不同之處是什麼
    所以孩子應該了解中文和英文的不同,這樣才可以更好地學習英語。學習時間不同中文的學習,我們一般都是出生就開始的,而學習英語,在過去大多是上初中才開始學習的,從時間來說,英語的學習晚了十多年,而這十多年正是語言學習最重要的階段,想要孩子的英語水平好,就應該重視這段時間的學習。
  • 《方舟生存進化》手機版怎麼調中文 設置成中文方法一覽
    導 讀   方舟生存進化怎麼調中文?
  • 中文與英文的數學思維對比:來自三千年前的降維打擊!
    前幾天寫了一篇文章,對比世界九大語言的數學效率,我得出結論:中文的數學效率是英文的兩倍,是俄文的四倍,是阿拉伯文的五倍。許多人對此不以為然,嘲笑中國數學落後,我本想一笑置之,但一想這事事關中文的尊嚴,必須說個明白!中國是世界最早形成嚴謹十進位數字思維的國家!
  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    那麼,怎麼把英文pdf翻譯成中文?英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢?下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。在自身英語水平不足的情況下,我們還是藉助翻譯工具來實現快速將英文pdf翻譯成中文,節約時間。當然啦,由於是學術性的文獻,對翻譯的準確度和專業性要求會比較高,而我們今天使用的這個翻譯工具——翻譯狗,就可以滿足需求。