京都是日本遊人最多的城市，有著1,600座寺廟，還有維持良好的傳統文化，諸如茶道、藝伎與和服，更有一大票可以做的事，它一直是這國家中最熱門的旅遊地點。許多人在前往廣島旅行的路上，會特地在京都停留個一、兩晚；而更多人則選擇在京都待上一段時間，沉浸於當地文化，探索它所能帶給人們的樂趣。
你若不在這座傳統古都至少待上一晚，怎能算是完成日本之旅？我們列了一張清單，含括30間美好的飯店，並能夠符合各種預算需求。
1.京都世紀酒店
京都世紀酒店極為現代而時髦，而且因為距離京都車站只要2分鐘，而有著超高的評價。所有的房間都有完善的空調、免費網路、茶壺以及冰箱。這家飯店主打5種不同的晚餐可供選擇，另外可以加選按摩服務。
餐廳供應西式與日式自助式早餐，你也可以善加利用飯店的乾洗服務與寄物服務，這裡還有商店與飲料自動販賣機隨時可以使用。
2.白梅料理旅館
白梅位於祇園，京都最美的街區之一。這是一間傳統日式旅館，內有日式用餐房、紙拉門以及日式鋪地床組，可供使用的設施還包括酒吧、日式公共澡堂和一間小圖書館。
這間日式旅館還提供使用當季素材製作的傳統和膳，對於想住在寧靜旅館更勝於普通飯店的人來說，白梅是完美的地方。
3.柊家
柊家也是傳統日式旅館，在同一個家族中傳承了六代，這間迷人的旅館曾有許多名人留宿，包括作家、政治家、科學家與皇室成員，他們幾乎都視柊家為另一個家。
這裡的設施包括一組傳統日式套房，每一組套房都有獨立的木質浴室。大多數的套房能欣賞庭園美景，這兒提供有益身心的和膳，並且都是以當地素材製成。想要在京都住在最棒的日式旅館，享受傳統的奢華，就選柊家吧。
4.歐哈納博旅館(お花坊)
歐哈納博旅館(お花坊)距離京都車站只需7分鐘走路路程，有著傳統風格的住宿環境，但又具備一切現代用品。在這裡，你可以在自己的房間享用傳統懷石料理、預約按摩服務，又或是沉浸於澡堂之中。空調客房中提供日式浴衣(ゆかた)、拖鞋、電視、電熱水壺、冰箱、牙刷與牙膏。房間設有榻榻米地板、日式鋪地棉被床，為你帶來正統又道地的體驗。
5.京都全日空皇冠廣場酒店
京都全日空皇冠廣場酒店就在二條城旁，距離二條城前地鐵站只需要走路1分鐘；飯店裡有5間餐廳，一座室內泳池，以及一座傳統日式庭園。所有的房間都有空調與暖房設備、免費網路、迷你吧檯與電視。
餐廳有中式、法式、日式鐵板燒等等可供選擇，飯店也有提供洗衣與乾洗服務，這裡還有付費三溫暖可供使用，想要獲得東京最棒景點附近的高級住宿地點，就預訂京都全日空皇冠廣場酒店。
6.京都蒙特利酒店
京都蒙特利酒店距離烏丸御池站150公尺，距離皇居只需走路15分鐘，這是優美的歐風住所，附設SPA與三溫暖等設施，房間都有網路、電視與付費節目，也提供洗衣服務。
你可以預約按摩服務；裡頭的餐廳有Library咖啡廳酒吧，販售咖啡與雞尾酒，隨緣亭餐廳則提供正統京都菜餚。這裡的交通非常方便，距離京都藝術中心與本能寺都很近，這裡是想要在京都住得舒適豪華的人的好選擇。
7.嵐山辨慶酒店
嵐山是京都最美的區域之一，當你拜訪京都時，絕對不可錯過此處。這家飯店位於桂川沿岸，以傳統日式住所風格為特色，有榻榻米地墊與日式鋪地棉被床。也齊備現代化的必需品，包括電視、冰箱、水壺與綠茶包。
飯店提供可在自己房內享用的定食套餐，也另附早餐。這裡甚至還有按摩服務與卡拉OK！想要在嵐山的傳統旅館過上美好的一晚，並享受各式現代便利設備，就選嵐山辨慶酒店吧！
8.元奈古旅館
米其林指南也推薦的旅館，就位在熱鬧的清水寺附近，走路只需15分鐘。所有的客房都有完善的空調設備、榻榻米地板、日式鋪地棉被床、冰箱、熱水壺與電視。這裡也能享受按摩，公共澡堂更能預約私人時段。另外還能寄放行李。
9.京都系屋酒店
這間是於2013年開幕的飯店，既新潮又現代，距離四條站與烏丸站走路都只要5分鐘。所有客房都有空調、電視、冰箱與電水壺，另外可以借用空氣清淨機。房內的浴室中，附有吹風機。附近的景點包括西本願寺與建仁寺，著名的清水寺也只需要乘車10分鐘即可抵達。
10.京都阿爾蒙特酒店
這間4星級的飯店中有便利的現代化設施，像是網路、電視、冰箱、熱水壺與綠茶包組、拖鞋、睡衣，房內的浴室中還為客人準備了吹風機。24小時櫃檯提供寄物服務，自助式早餐以西式早餐為主。入住旅客將獲贈一組明信片。這間飯店距離京都車站相當近，走路便可抵達東本願寺與伏見稻荷神社。
11.京都安迪魯酒店
這間飯店有點不尋常，整間飯店的裝潢中都融入了各種很酷的藝術品，而且裡頭還有一個藝廊。有可以免費使用的洗衣機、可以免費上網的電腦、免費wifi，還可以租借腳踏車。所以展示的藝術品都可以購買，如果有任何打動你心的藝術品，你有機會帶它們跟你回家！
12.京都凱悅酒店
這間豪華的5星級飯店，從七條車站走路只要5分鐘即可到達，而且在距離京都國立博物館與三十三間堂很近的地方。飯店特色包含SPA設施、健身房以及腳踏車租借服務。所有高雅的客房中都有電視、迷你吧檯、睡衣、拖鞋與保險箱。旅客在SPA中可與預約指壓按摩與芳療，並且有24小時的託兒服務與櫃檯服務。
飯店內的餐廳「The Grill」提供法式燒烤餐點、餐廳「東山」提供日式菜餚、「Trattoria Sette」則提供義式料理。這間飯店內還有一間酒吧、一間甜點店，另外還有24小時客房服務。想在京都體驗豪華的住宿生活，就預訂京都凱悅飯店吧！
13.櫻花臺畫廊酒店
櫻花臺畫廊酒店非常受歡迎，因為它的交通非常方便，只要徒步2分鐘即可到達京都車站。這裡有免費WiFI，也為客人準備了公共澡堂與三溫暖，能讓你好好放鬆。房內有免費的衛浴用品、吹風機、電視等等，24小時開放的櫃檯也提供寄物服務。旅客可以在此享用西式與日式早餐。
14.京都大倉酒店
這間飯店自豪於能夠在此欣賞壯麗的東山景致，而且距離京都國際漫畫博物館只需要10分鐘的路程。裡頭有精品街、免費WiFi、美容工作室以及託兒服務；大倉酒店還有室內泳池、免費停車場、京都車站免費接駁服務可供利用。
豪華的客房中有加長床鋪、電視、迷你酒吧、日式浴衣以及沙發區。飯店內還有許多餐廳提供各式餐點。
15.京都甘樂酒店
甘樂酒店的位置距離京都車站只要走路12分鐘，提供旅客和洋合璧風格的寬敞客房，所有的房間都收得到免費WiFi，並且有非常獨特的日式坐席，房內的浴室附有衛浴用品與木質浴池。飯店內的餐廳提供義大利餐點與日式鐵板燒，飯店也提供行李寄放服務，早餐提供日式與西式風格的餐點。
附近就是受歡迎的祇園、清水寺與二條寺。
16.京都格林巴奇酒店
京都頂尖的飯店選擇其中一個就是京都格林巴奇酒店，這裡距離河原町車站只需要走路5分鐘。它有著寬敞的公共浴池、也可以使用免費WiFi，西式客房中配有電視、冰箱、電熱水壺與綠茶包組、拖鞋、吹風機。
這裡提供洗衣服務與寄物服務，餐廳中備有西式與日式菜餚。從這裡駕車至清水寺只需10分鐘車程，到二條城則只需搭20分鐘電車。
17.京都維斯塔高級酒店
從市役所前站走來這間飯店只需要5分鐘，而且這裡離鴨川相當近。飯店內有兩間餐廳，提供義式與中式料理。每一間客房都有免費網路、空氣清淨機與加溼機、空調設備、冰箱與電視。徒步10分鐘即可抵達錦市場，徒步15分鐘則可抵達八阪神社。
18.日航國際酒店
從四條車站徒步3分鐘就能到達這間5星級飯店，這裡有免費WiFi、美容沙龍以及5種晚餐菜式。在這裡面你將會發現迷人的歐式古典家具，早上時還有70種多採多姿的早餐選項。旅客可以額外選擇按摩或SPA服務，也可以向櫃檯詢問旅遊資訊。
房間有空氣清淨機與空氣加溼機、電視、迷你冰箱、睡衣與電熱水壺，這裡的用餐可以選擇中式、日式與日式鐵板燒。
19.京都格蘭比亞大酒店
這間飯店就位在車站之中，從你離開飯店到踏上新幹線車廂只需要短短幾分鐘！所有的客房都有大而明亮的窗戶、一臺電視、加長床鋪、迷你酒吧、熱水壺與私人浴室。整棟建築物中都可以收得到免費WiFi，旅客還能使用內建的健身房與遊泳池。這兒有各式各樣的餐廳，提供多樣化的餐點，而且這裡還有酒吧，午夜以前都能提供飲品。
20.都和旅館
另外一個受歡迎的選擇——都和旅館，距離京都車站只需要走路10分鐘，這裡是一座和風旅館。整間旅館都有免費WiFi，你可以選擇入住日式套房，或者是租下整棟雙戶日式房舍，這裡非常適合多人團體或家庭入住。
所有的房間都有空調設備、電視、冰箱、電熱水壺，主要客房都有日鋪地棉被床，整棟的房舍則有西式床墊。你可以預約客房內的按摩服務，也可以支付額外的費用，讓你可以在房內享用早餐與晚餐。
21.京都庭園旅館八千代
這個迷人的住宿點就在南禪寺旁，以美麗的日式庭園與公共浴池為特色。客房裡有榻榻米地板與日式鋪地棉被床，所有區域都可以收得到WiFi。你可以在公共浴池裡拂去一日紛擾，或是免費使用可以上網的電腦。
旅館裡可以加價預約按摩服務，還有寄物處與禮品店。你能在這裡的餐廳嘗嘗傳統的餐點，同時一覽庭園美景；也可以參觀附近的平安神宮與清水寺。
22.京都威斯汀都酒店
這間壯麗的飯店是京都唯一的渡假村飯店，它的特色包括兩座室外泳池、一座健身中心、SPA服務，並且還有往返京都車站的免費接駁服務。你可以租一臺腳踏車，探索周邊區域，或是來一場舒壓按摩。飯店的特色還有網球場、慢跑跑道、兒童遊樂場。
每一間客房都有免費WiFI、沙發區、迷你酒吧、電視，還提供免費的瓶裝水。這裡有8間餐廳可供選擇，日式、中式餐點都一應俱全，這個投宿地點距離清水寺、京都御苑與八坂神社都相當近。在東京最美的城市中為自己預約一場渡假村之旅吧！
23.杉長旅館(又譯薩奇秋酒店)
這是一間價格合宜的旅館，距離京都市役所前地鐵站只需5分鐘路程。這間是日式旅館，設備包含公共浴池、免費網路與按摩服務。客房裡有榻榻米地板、冰箱、保險箱與電視。早晚餐提供京都風餐點，距離皇居與平安神宮只有1.6公裡。
24.皇家花園酒店京都
只要從京都市役所前站或三條京阪站出發，徒步3分鐘即可抵達皇家花園酒店。這間飯店提供按摩服務、酒吧與自助式餐廳。所有的客房都有完善的空調設備，房間裡的浴室有浴缸與蓮蓬頭，房裡還有電視、冰箱、電熱水壺與綠茶包組。櫃檯富有寄物服務，飯店裡還有投幣式洗衣機。
25.知恩院和順會館
知恩院裡有西式與日式房間，全建築物裡都收得到免費WiFi，所有的房間都有空調設備、日式浴衣，浴室裡有吹風機；你可以在有榻榻米與日式鋪地棉被床的傳統臥房與附西式床鋪的客房裡選擇你想要住哪一款。
這裡有傳統的日式定食，還能選擇素食餐點。旅客可以在公共浴池裡放鬆身心，或是逛逛鄰近的禮品店。飯店距離知恩院前公車站只要5分鐘路程，走到清水寺只需要20分鐘。
26.祇園舞風館
祇園舞風館裡有西式與日式兩種客房，從八阪神社走過來只需要3分鐘。從這裡走到清水寺也只需要15分鐘。所有的房間都有空調、電視、冰箱以及免費的茶水、與咖啡，另外還提供睡衣。旅客可以在頂樓露天陽臺放鬆身心，或是預約客房內按摩服務，還能租用腳踏車。
27.三井花園飯店京都新町別邸
這間飯店於2014年3月開幕，房內裝潢為現代日式風格，四條站與烏丸站都在10分鐘路程範圍內，這裡有免費WiFi，公共浴池能讓旅客放鬆一日遊覽後的疲勞身心，所有的房間都有空調、電水壺與茶包組、電視，客房內的浴室中附有吹風機。24小時服務的櫃檯提供寄物服務，清晨你能在此享用當地素材製作的早餐。
28.京都麗思卡爾頓酒店
這間5星級飯店於2014年2月開幕，擁有在京都裡最寬敞的客房。裡頭有遊泳池、健身中心，整棟建築物中都收得到免費WiFi。每一間客房的裝潢現代中帶著京都風雅，且設有電視、藍光播放器、浴缸與蓮蓬頭，以及Nespresso咖啡機，連浴室也有迷你電視！
住客可以在SPA沙龍預約按摩服務，或是在24小時無休的運動中心健身。飯店內的餐廳供應義式、日式與法式餐點，京都麗思卡爾頓酒店的地點在京都市役所前地鐵站附近，只需徒步3分鐘即可抵達，搭車3分鐘即可抵達二條城。預約這間飯店，為自己在京都真正最豪華的飯店中，預備一場美好而華麗的住宿體驗。
29.星のや京都(虹夕諾雅京都)
星のや(Hoshinoya)飯店將日本風格的誠摯待客之心發揮至極致，它是建造在嵐山河畔的鄉野別墅，其建造絲毫不侵擾周遭的美麗環境。傳統的客房能眺望四季自然之美，粉櫻綻、楓葉紅、綠野茂華，其套房包含書房與臥室。
現代化的設備與傳統日式旅館風格在此處合而為一，你可以在此享用京都風餐點，也能依你的喜好選擇美式早點或歐陸式早點。這裡還設計了兩晚的身心蘇活住宿方案，能利用此方案享受SPA服務；也可以選擇為時一小時的按摩服務。在嵐山找到一次極致享受的住宿，發現傳統的美好，就在星のや預約一晚或兩晚的住宿吧！
30.京都布萊頓酒店
最後，我們來看看京都最受歡迎的5星級飯店。這間飯店以曾獲獎無數的餐點與設施為豪，其中包含5種風格的菜餚可供選擇，還有一間loung酒吧。所有的房間都是英式風格，裡頭有電視、迷你酒吧、空氣清淨機與加溼機、深式浴缸與蓮蓬頭、睡衣。這裡可以租用腳踏車，所有的客房都有WiFi可以使用。
二條城、皇居、國際漫畫博物館都在附近，這間飯店的服務人員都非常親切，並且都能適當地完成顧客的訴求。體驗看看京都中最令人愉悅的飯店，好好地款待你自己與你愛的人。
這30間京都飯店適合多元化的預算需求，而且全都在很棒的地方，同時在日本最令人夢寐以求的城市中，保證提供旅客舒適愜意的住宿環境。不論你想找傳統日式旅館還是新潮現代的飯店，這清單中的飯店都已含括你的需求。在京都來場奇幻般的探險時光吧！