原標題:大都會博物館中國書畫展:準備了100年
韓幹《照夜白》
美國紐約大都會博物館為紀念其亞洲藝術部成立100周年舉辦中國古代書畫精品展,分兩期推出110件展品。10月30日舉行媒體預展,展覽定於31日向公眾開放。
展品包括唐代韓幹名作《照夜白圖》、宋代書法名家黃庭堅的草書《廉頗藺相如傳》、元代趙孟頫、趙雍、趙麟祖孫三人所繪《人馬圖》合卷《趙氏三世人馬圖卷》、元代耶律楚材《送劉滿詩》行書等精品。
展廳從唐代起按朝代劃分,布展風格細膩,充分照顧到了美國觀眾的欣賞習慣。各展廳根據書畫展品風格配有同時代的瓷器、青銅器等藝術品;每幅字畫旁有詳細的中英文介紹,書畫長卷名作上方還配有精確複製的放大版,以便觀眾了解細節。
比如,韓幹《照夜白圖》的英文介紹包括繪畫背景——唐玄宗最鍾愛的名駒照夜白的故事,以及畫旁不同時代題跋在中國書畫作品中的作用和該畫一千多年來的收藏流傳歷史。
「美國觀眾不了解題跋的作用和意義,我們還專門印製了這幅馬圖的明信片,上邊有詳細介紹,」本次展覽策展人、大都會博物館亞洲藝術部助理主任史耀華介紹說。
黃庭堅的草書長卷文字較難辨認,主辦方在長卷下方用中英文分段介紹了草書內容。史耀華認為「誰也認不全這上邊的字」,中文原文有助於觀眾對漢字有更清晰的感性認識。
他說,目前世界上僅存3幅黃庭堅草書長卷。兩周前他在北京故宮博物院欣賞了黃庭堅的《諸上座帖》,現在大都會博物館展出《廉頗藺相如傳》,「能夠兩邊都看到,真是太幸福了」。
史耀華說,「這次展覽集我們亞洲部成立100年來收藏的中國古代書畫之精華,可以說我們為這次展覽準備了100年。」(記者 李大玖 劉莉)