原創 froufrou 導筒directube
《犬舍驚魂》導演馬提歐·加洛尼的新作《匹諾曹》，原定3月18日在法上映，卻經歷了和韓影《狩獵的時間》如出一轍的劇本：同入圍柏林電影節特別展映單元，臨近院線上映，因疫情原因被迫延期，最終無緣院線，發行權被出讓給付費流媒訂閱平臺（svod），將被開放給平臺訂閱用戶。不同的是《狩獵的時間》由Netflix全球同步發行，《匹諾曹》只是法國播映權由Amazon接手，於5月4日登陸法國地區的Amzon Prime Video。
馬提歐·加洛尼 《匹諾曹》 Pinocchio (2019)
兩片發行方的動機也是相似的，均因在電影的宣傳發行階段，已經支出了一筆無法回收的不小的開支，擇期上映則意味著追加這一部分的開銷。《狩獵的時間》的韓國發行商花費了15-20億韓元的發行費用，法國發行商Le Pacte也已支出70萬歐元的發行費用，其中60萬歐元用於貼片預告，影院內的海報位等廣告版面的購買和宣傳物料的印製。
法國本地的疫情加劇，使得電影票房收入受挫嚴重：僅由3月4日到3月11日這一周的市場跌幅來看，票房以每周40%的速度下滑，尚有至少三部電影在院線放映的Le Pacte，估計已經損失了100萬歐元的影院分帳收入。更不用說延期上映後面臨的，可能是數月未映的電影片目積壓後競爭加劇的市場。
Le Pacte早在3月6日就因疫情因素，緊急叫停了《匹諾曹》等片的上映計劃，是最早宣布推遲電影上映計劃的法國發行商之一，電影上映日期後被改至7月1日，直到近日消息傳來，證實被Amazon Prime買斷了法國區的發行權，卻也提早至下5月4日，就能與法國觀眾見面。
對於《匹諾曹》來說，它所面臨的不是一次性的全球同步開放，不同區域差異化的上映方式，避免了《狩獵的時間》需對已售出海外版權合同再解約的麻煩，但先行上映的地區若將電影放到流媒體平臺上，對於後續有院線發行計劃的地區，則意味著盜版的威脅。作為一部義大利投資佔主，法國和英國資本參投的合拍電影，去年12月19日就已登陸義大利院線，取得了225萬人次的票房，今年3月也在俄羅斯院線上映。盜版資源則在3月中下旬流出，不斷衍生的盜版連結使Le Pacte在電影延期期間如臨大敵。
馬提歐·加洛尼的《格莫拉》在2008年摘得坎城的評委會大獎後，在法國取得了50萬人次的票房，而《犬舍驚魂》也在2018年收穫了16萬的觀影人次。想來Le Pacte對於《匹諾曹》的觀影人次有著一定的期待。Amazon Studios和Le Pacte也曾是吉姆·賈木許的《帕特森》聯合製片，Le Pacte最終選擇同Amzon達成交易，有合作過的良好關係在前，也有希望電影被更多的法國人看到的考慮。
馬提歐·加洛尼《格莫拉》 Gomorra (2008)
與《匹諾曹》原定於同一日上映的，導演卡迪亞·勒庫維茲 (Katia Lewkowicz)指導的喜劇電影《優點》（法文片名Forte），原定由Ugc發行，被Amazon買斷了全球版權，已於4月15日登陸Prime Video。不斷地有類似的直接登陸流媒體平臺的案例出現，一方面是發行費用已經支出很多，未來市場不明，另一方面，也是因為對影片的信心不足，與流媒平臺的交易則可即刻止損。
卡迪亞·勒庫維茲《優點》 Forte
早在4月初，和Écran-Total的訪問中，針對延期至7月1日的《匹諾曹》，Le Pacte主席 Jean Labadie就已透露在研究和流媒體平臺籤署協議的可能，因為延期後的市場變數仍然巨大。柏林電影節放映後的影片口碑和電影競爭力也會被發行商考量，從而決定了對電影發行權的取捨。
畢竟在割捨了《匹諾曹》的法國發行權後，手持電影La Daronne發行的Le Pacte，仍決定在今年晚些時候院線發行這部由伊莎貝爾·於佩爾出演的作品，除此之外，羅德裡戈·索羅戈延的《母親》和海法·曼蘇爾的《完美候選人》也仍在院線待映計劃中。
對此，藝術影院協會（AFCAE）主席François Aymé在官網上發出公開信，指出「這是一個策略的轉變，我們視之為預警。首先因為馬提歐·加洛尼是兼具獨創性，高超藝術水準和良好觀眾接受度的世界級電影作者陣營中的一員在登陸大銀幕時，電影《匹諾曹》固有且內在的使命才得以很好的釋放，電影也很受義大利觀眾的喜愛；其次，這部新片名是為數不多的合家歡藝術電影中的一部，這些電影，每年充當著美國大廠牌的動畫片之外，是有觀眾吸引力的歐洲版本的另種選擇。
此外，數月以來，受Le Pacte的要求，與公司商定後，藝術影院協會籌備了一個支持項目，面向其年輕觀眾群體，動用社交網絡和影廳放映的視頻短片，宣傳印刷品已經傳達至1200家會員影院，半數以上都有著』年輕觀眾』的標籤。整個宣傳工作很大程度受法國國家電影中心（CNC）資助，藝術影院們不僅準備好了，且特別要為這部電影應在電影院裡而辯護。
所有影院深知，Jean Labadie和他的Le Pacte團隊，多年以來推行著作者電影的院線放映，也正是基於此，Le Pacte公司作為藝術電影發行方的參照之一，它和Amazon的協議讓我們憂慮。作為導演肯·洛奇的發行方，向Amazon獨家出售了其作品寶庫中的一部：這個象徵意義可不讓人感到愉快。Jean Labadie說他對Amazon面向學童齡兒童溝通的工作充滿信心，我們真的很難相信這家美國巨頭的教育能力和野心。」
左起：Jean Labadie、是枝裕和、Jean Labadie的妻子Anne-Laure、是枝裕和的製片人依田巽Tom Yoda
Jean Labadie在採訪中也坦言對影院重新開放方式充滿疑問，當前一切處於不明中：「我們目前毫無頭緒會以哪種方式重新開放影院，一點點地，按照區？還是按照年齡段？電影院會如同其他演出場所，是最後能夠正常化的場所麼？事實上，如果是區域性的解禁的情況，如此條件下近乎是不可能上映電影的。」 此外，對於全世界的電影發行方來說，這段期間的停擺意味著手裡積攢起了未映的電影，但錢包卻空了，對於Le Pacte也是如此，在《匹諾曹》和La Daronne兩部電影上花費的錢讓他們很難開展新的收購。Jean Labadie同時表示，「很高興這樁和Amazon的交易，能覆蓋掉在《匹諾曹》電影上所冒的巨大風險。」
像《匹諾曹》等被標為Amazon Orignial的電影，將只對Prime訂閱用戶播放；同時，僅有部分電影被收錄在Amzon Prime暢享的名錄中，在Prime Video上，還可以看到各大廠牌的最新電影，開放租片或購片的點播功能，一如其他的流媒體平臺。這項服務率先在美英德日上線，今年四月底，才在法意西澳等國啟用。
封城期間，法國地區的各大流媒體平臺的競爭，已是前所未有的激烈，針對產品目錄豐富度上的競逐也在繼續：Netflix同mk2籤署一樁協議，在法國區將上線一批弗朗索瓦·特呂弗、查理·卓別林、克勞德·夏布洛爾，雅克·德米等作者電影，Amazon Prime也將在五月上線六部阿涅斯·瓦爾達的電影，囊括《五至七時的克萊奧》《天涯淪落女》《短角情事》等代表作。流媒體平臺對藝術片庫的擴充，與收購《匹諾曹》，《優點》等受疫情直接衝擊的「院線電影」併線進行著。
儘管5月11日，法國已經名義上「解禁」，但全法電影院下一步的復業時間表仍然不明，只有7月初一個大致的日期。對於全法的電影發行商來說，選擇6-7月院線上映仍是一個冒險之舉。短期內，由法國院線發行，變道流媒體平臺的電影，仍會出現。畢竟當前，發行方可以通過轉讓版權得以「減負」的路徑，只有這一條最為明朗。
參考：
Amazon Prime Video lance son service de VàD en France
http://www.lefilmfrancais.com/digital/146680/amazon-prime-video-lance-son-service-de-v-d-en-france
Le Pacte cède Pinocchio à Amazon Prime Video
https://www.boxofficepro.fr/le-pacte-cede-pinocchio-a-amazon-prime-video/
PINOCCHIO SUR AMAZON : UNE EXCEPTION CONJONCTURELLE OU UNE ALERTE ?
http://www.art-et-essai.org/actualites/1166263/pinocchio-sur-amazon-une-exception-conjoncturelle-ou-une-alerte
Après François Truffaut et Jacques Demy sur Netflix, Agnès Varda débarque sur Amazon Prime
https://people.bfmtv.com/cinema/apres-francois-truffaut-et-jacques-demy-sur-netflix-agnes-varda-debarque-sur-amazon-prime-1905366.html
Jean Labadie « Il faudra des films français importants à la reprise »
Écran-total N°1277, 1281
http://www.art-et-essai.org/actualites/1166263/pinocchio-sur-amazon-une-exception-conjoncturelle-ou-une-alerte
http://jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19961
從這部柏林入圍新片，見證疫情下的電影宣發困局
原標題：《被發行方和流媒體平臺「選擇」了的電影》
閱讀原文