新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文
《唐頓莊園》劇組透露最終季細節
2015-08-06 09:40
來源：人人美劇
作者：
* Sisters Mary and Edith were nasty to each other throughout the series, but Dockery and Carmichael loved that; in fact, Dockery says they were disappointed when Fellowes wrote scenes where the two were actually nice to each other. Carmichael added that sisters have a special capacity to hurt each other: 「You know your sister more than you know anyone else… and you know where to stick the knife in.」
瑪麗和伊迪絲這對姐妹在整部戲裡都是冤家，而多克裡和卡米歇爾卻很享受;實際上，多克裡說，看到法勒斯寫的兩個人和好的那幾場戲，他們都覺得好失望。卡米歇爾補充說，姐妹之間有一種獨特的傷害彼此的天性：「你比任何人都了解你的姐妹...所以你也知道從哪裡下手。」
* When asked what they』ll miss most about Downton, Dockery said she』ll miss the clothes she got to wear as Lady Mary. To which Joanne Froggatt, who played housemaid Anna Bates, replied: 「I won’t miss mine!」
當被問及最懷念的戲份，多克裡說她最捨不得瑪麗小姐那些漂亮的衣服。這時，飾演女僕安娜•貝茨的喬恩•弗加特忍不住回了一句：「我可一點也不想念我的那身行頭。」
* The cast has had their share of encounters with rabid Downton fans over the years. Bonneville recalled a run-in with a particularly enthusiastic fan at a Banana Republic with fellow cast member Brendan Coyle (Mr. Bates): 「We had to sit her down and fan her.」
劇組成員還分享了這些年遭遇瘋狂粉絲的故事。博納威爾還記得那次跟戲中的搭檔柏蘭登•科勒(貝茨)在香蕉大眾偶然遇到的一位熱情過頭的粉絲。「我們最後只好一邊扶她坐下，一邊幫她扇風。」
* Neame understands some fans will be disappointed that the show is ending, but he wants to go out on a high note: 「The best thing that I can hear is that you don’t want the show to end.」 He hopes fans will go back after the finale and re-watch the whole series from the beginning: 「And I want you to love it for the rest of your life.」
尼姆理解粉絲們得知唐頓莊園即將完結會十分難過。但他就是想要終結在最輝煌的時刻。「對我最大的獎勵就是，聽到你們告訴我不想看到這部劇完結。」他希望粉絲們在最終季之後可以從頭再把整部戲看一遍。「我希望這部戲是你一生的摯愛。」
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。