對於喜歡看繪本的孩子，我們每次定期推送的繪本都頗受歡迎。今天我們給大家推送的是關於動物園午餐的故事，那麼，我們一起了解動物園有什麼特別的午餐吧。
繪本中英文互譯：
中午12點，動物園裡開飯啦。
It’s 12 o』clock, time for lunch at the zoo.
比爾是新來的動物管理員。
Bill is a new zoo-keeper.
BILL:」Er…這是我第一天上班
it’s my first day at work.
我給所有的動物都準備了食物
I』ve got food for all the animals in the zoo.」
「哦，這是企鵝。
Oh, here’re the penguins.
企鵝吃什麼呢。。。好吧，給它們一些肉吧。
What do penguins eat … er…well, some meat should do.
「嗨，企鵝們！接著！
Hi Penguins, here you go. 」
比爾扔過去一片肉。
Bill threw a piece of meat.
企鵝們接住了肉，然後。。。
The penguins caught it and …
PENGUINS: 」這是什麼呀？！
What’s this?!
「不知道啊。反正不是魚。」
I don’t know. It isn’t a fish.
我不喜歡
I don’t like it.」
比爾來到了老虎這裡。
Bill went to the tigers.
BILL: 」嘿，虎小子們。
Hey, tiger boys.
這是你們的午餐，很好吃的水果。
Here’s your lunch, some very nice fruits.」
老虎們呆呆地看著水果
The tigers stared at the fruits.。
TIGERS: 」這是什麼東東？
What’s this?
這是一隻蘋果嗎？
Is it an apple?」
「不是。NO, it isn’t.
這是一隻橘子
It’s an orange.」
「我嘗嘗來。。。
Let me taste it …
哦，難吃！Yuck!」
比爾來到猴子這裡。
Bill went to the monkeys.
BILL: 」你麼好啊，小猴子！
Hello, monkeys!
我帶來了午餐。
I』ve brought your lunch.
請享用魚肉。
Please enjoy the fish.」
猴子們看著魚 。。。
The monkeys looked at the fish …
MONKEY: 」魚！Fish! 你喜歡魚嗎？
Do you like fish?」
「我不喜歡。
No I don’t.
我要吃水果午餐。
I want fruit for lunch.」
「我也是！Me, too!
還要蔬菜。
And vegetables.」
（肚子叫的聲音）BILL: 」我有點餓了，
I’m hungry.
我也該吃午飯啦。
It’s time for my lunch.」
比爾回到動物管理員的小屋。
BILL went back the zoo-keeper’s hut.
桌子上有一張紙。
There on the table was a piece of paper.
「這是什麼What’s this …
哦。 這是一個動物食物的單子
This is a list of food for the animals.
「企鵝吃魚。。。魚！
Penguins, fish… fish!
老虎，肉。。。肉！
Tigers ..me…meat!
還有，猴子吃水~果~
And monkeys, …fruits!
天哪！Oh, no!
我全都搞錯啦
I messed up everything!」
比爾衝出他的小屋。
Bill rushed out of his hut.
BILL: 」對不起，企鵝。
Sorry, penguins!
這是你們的午餐，魚.
Here’s your lunch, fish.」
PENGUINS: 「總算對了。Finally.
謝謝。 Thank you.
好吃，我們喜歡吃魚。
Yum, we like fish.」
BILL: 」老虎們，這是你們吃的肉。
Tigers, here’s meat for you.」
TIGERS: 」我喜歡肉。I like meat.
比那個橘~子~好吃多了
So much better than o-r-a-n-g-e….」
BILL: 」還有，猴子們，這是你們的水果。
And monkeys, fruits for you.」
MONKEYS: 「很好，很好。
This is good.
謝謝你，比爾。
Thank you, Bill.
我喜歡香蕉。
I like bananas.「
」我喜歡蘋果。
I like apples.」
BILL; 「Whew! 現在我可以吃我的午餐啦。
Now I can have my lunch.」