當外星人不會說 「地球話」,我們見面後如何交流

2020-12-11 IT之家

1977年9月5日,人類發射了一艘空間探測器,上面搭載著一張包含55種不同語言問候語及各類音樂的銅製磁碟唱片,想要盡最大可能飛到太空深處,並嘗試與其他外星智慧生命體進行交流。

如今,40年時間即將過去,這艘名叫「旅行者一號」的探測器已經飛到了太陽系最外層邊界,但是仍然沒有遇到我們期待中的「外星智慧生命體」。可當初的問題卻保留下來:假如人類真的與「外星人」相遇,最終將要怎樣交流?這個問題的答案,在電影《降臨》中第一次為我們呈獻出來。

外星人不再說英語之後

《降臨》改編自美籍華裔作家姜峰楠(Ted Chiang)的短篇小說《你一生的故事》,這是一個看似軟科幻實際內核很硬的故事:「外星人」的飛船降臨在地球不同地方,懸在各大城市半空中。全世界如臨大敵,但這些天外來客接下來既沒有發射駭人的武器,也沒有帶來爆炸與毀滅,只是一動不動,飄在空中,於是人類產生了要進一步與其接觸的想法。在女主角,一名語言學家的努力下,最終弄清楚了外星人到來的目的,而為此,也讓女主角改變了自己的一生......

我們似乎早已熟悉那些電影,那些外星人們說著流利英語,同時又有著和人相似的思想觀念。那些故事,在我看來,不過是披著「科幻電影」外衣的冒險片、戰爭片、動作片或者愛情片。

大家熟知的「外星人」——異形

而且這些外星人,我們似乎都已經「見怪不怪」,對它們的「熟悉」程度甚至與我們對「殭屍」的了解想當,我們幻想,重構這些形象,最終我們想像出來的,無非就是尖牙厲爪,或者大腦袋大眼睛,有觸鬚有鎧甲的生物。這是一種困境,我們既期待於看到讓我們充滿驚喜的「外星人」出現在熒幕上,但這種能讓人驚喜的造型,似乎越來越難出現了。

「外星人」似乎大同小異

《降臨》當然也想要嘗試讓我們既能感受到「新鮮感」,同時又有神秘感,所以導演在視覺上也下了很多功夫,如果讓我說的話,在電影中出現的大概有三點,是讓人印象深刻同時又充滿驚喜的:

1.巨大飛船

《降臨》之所以是《降臨》,而不是《你一生的故事》,與整部電影塑造出來的這個巨大「不明飛行物」有非常密切的關係。我們人類對於未知事物從來都是充滿好奇的,而與此同時,對於那些超過視覺常理,大到難以估量的物體,則會天然生出一種敬畏。二者合一,我們就會產生一種神秘、肅穆同時又想要試探性了解的欲望。

如果你看看金字塔,再看看巨石陣,你會明白,那些巨大的、充滿神秘的物體,從來都是人類一代代研究和猜測的對象。

在科幻作家尼克爾斯·彼得的描述中,將這種概念中的巨大物體成為「BDO(Big Dumb Object)」,它們是沉默者,是不可捉摸的神秘存在,我們不光可以看到它們巨大的尺寸,而且因為它們的存在,人類顯得特別渺小。

從電影一開始,迷霧中漸漸顯現,需要抬頭仰望的巨大「不明飛行物」,再到人類通過通道進入與不明飛行物內與外星生物「七肢桶」「隔牆相望」,在迷霧中的朦朦朧朧,這種神秘而帶有些許恐怖色彩的氣氛讓人有一種害怕但卻想要繼續看下去的衝動。

2.不可描述的「外星人」

神秘的符號背後究竟是怎樣的天外來客?

實際上,在所有描述「天外來客到訪地球」的科幻作品中,人們對於「外星人」的想像似乎都有相似性,比如會有大大的腦袋,或者有章魚一般的觸手,如何讓《降臨》中的「外星人」給人的感覺高人一等?導演丹尼斯·維倫紐瓦採用的方法是為其增添了濃重的迷霧來表明神秘感。

同時,在這迷霧背後,是一種長著奇怪觸手,能夠「噴出墨水」的「外星人」,人類和它們只能隔牆相互通過文字交流,卻不能再更進一步了解其更多的信息。在原著中,這部分的差別是最大的,因為原著中對於「外星人」的描寫是「有七根長肢,從四周向中央輻輳,軸心處掛著一個圓筒。整個形體極度對稱,七肢中任何一肢都可以起到腿的作用,同時任何一肢也都可以當做手臂。」電影中那些站在牆後,比人還要高大許多的「外星人」,絕對要比原著中的描寫更加神秘,搭配上音樂後甚至有些恐怖。

3. 奇特的外星語言

為一部作品設計專門的語言或者文字早已經不是什麼新鮮的事情了。我們熟知的《指環王》系列作品,原著作者託爾金老先生就是一個研究語言和文字的高手,因此能夠發明出全新的語言和文字運用於自己的小說之中,增強小說的真實性與趣味性,《降臨》也不例外。

只不過這一次,為外星智慧生物設計的語言,既要保持神秘感,又要體現出它的與眾不同。導演和視覺團隊在中國水墨畫中獲得了靈感,呈現在電影當中確實令人眼前一亮,儘管這也算是導演的改編。

神秘的外形文字包含大量信息

在原作中,對於語言和文字的描寫並非電影當中呈現的這樣富有「詩意」,但是不可否認,外星人通過觸手「噴出墨水」來寫寫畫畫傳遞信息的方式還是讓人大開眼界。

電影中一開始,被神秘氣氛烘託的外星生物,在一片朦朧的背景中,呈現出像是蜘蛛、章魚但是又巨大無比的特性,它們通過觸手「噴出墨水」來「寫字」,這一系列概念疊加起來,顯得怪異而又充滿神秘氣息,也因此,讓人大開眼界。

所以,當這些神秘的天外來客不再「說英語」之後,維倫紐瓦在《降臨》中把原本那個不怎麼神秘恐怖的故事營造出了一種肅穆、神秘、甚至有些悚人的氛圍,與原著小說形成了非常不同的感覺。讓原本困難重重的「第三類接觸」,又增加了恐怖和神秘的危險感。

從故事中伸展,在改編中獨特

美籍華裔科幻作家姜峰楠(Ted Chiang)雖然並不高產,從出道至今,一共只有8篇小說,但幾乎每一篇作品都是精品,《降臨》來自於短篇小說《你一生的故事》,他憑藉這篇作品獲得了科幻小說界最高獎項星雲獎和斯特金獎。

姜峰楠(Ted Chiang)

科幻小說改編成電影往往是一件難度極大的事。越是受到關注的科幻小說,它的原著往往越擁有堅定不移的受眾,《你一生的故事》也不例外。想要讓原著黨和普通觀眾都獲得滿意從來都是一件難於登天的事。

如果只是將原著故事完全照搬,那麼這部電影必然不會是一部規模如此龐大的商業電影。如果你能抽時間看看原著,會發現,無論是會對於「外星人」的描寫,還是關於人類和它們的交流,在原著中幾乎都費了一番筆墨,作者不光一步一步藉助語言學去分析和推理出外星語言和文字的含義,同時也在故事中深度刻畫了女主角劉易斯和她女兒在生命中各個時段的故事。

而在電影當中,關於人類學會外星人「七肢桶」語言的過程被大大簡化,而對於外星人給人的恐懼感以及人類一觸即發的戰爭卻加深了刻畫。與此同時,作為重要支線的女主角和女兒之間的回憶分量卻不是很足,因此一些原著黨當然會認為這一是一部「不純粹」的改編電影。

但是,科幻改編電影就真的要完全忠實於原著嗎?這個答案可能是仁者見仁。導演丹尼斯·維倫紐瓦這次執導《降臨》,既是他目前為止場面最為宏大的電影,也是為了另一部神作《銀翼殺手2049》在進行試手,在僅僅4700萬美元的預算之下,《降臨》這部電影帶來的卻是令人稱讚的震撼,這一點在好萊塢動輒上億美元的科幻片之中顯得更加難能可貴。

導演丹尼斯·維倫紐瓦今年將推出備受關注的《銀翼殺手2049》

我們可以看到,不論是嘗試通過畫面和聲音為塑造著緊張與神秘感,還是對於人物細節的刻畫和情節的處理,加上著名配樂人約翰·約翰森(Jóhann Jóhannsson)的出色音樂(他之前還和導演有過《囚徒》《邊境殺手》等多次合作),使得這一次的《降臨》成為又一部有鮮明維倫紐瓦特質的科幻電影。

因此儘管一部分原著黨並不買帳,但電影《降臨》自去年11月在美國上映之後,獲得的口碑非常好,爛番茄新鮮度94%,在IMDb中,得分8.3分,而在豆瓣,7.8分的成績也好於83%的科幻片和64%的劇情片。

但影片在後半部分仍存在著瑕疵,比如在後續情節改編的邏輯不夠嚴謹,對於世界大戰的描述過於天真(仍然是美國維護世界和平,其他大國都是好戰之徒),男主角戲份存在感過低,以及女主角的支線劇情的描述不夠深入等,這些都是這部電影有機會更好完成的地方。

但這並不影響我對它的評價。不管是影片前半部分營造的神秘緊張感,管樂和弦樂配合後的獨特肅穆感,還是說為外星人「七肢怪」所設計的精妙文字,都讓人讚嘆不已。另外,細節刻畫讓整部電影顯得更加生動而真實,比如在一開始大家見到外星人之後的恐慌、嘔吐、出汗、發抖等細節,我相信大多數人看完之後,都會對整部電影對於外星生命的渲染感到誠意十足。

還有一點是,從原著中脫胎而來,電影中的「救世主」,既不是過去那些「戰鬥力剽悍」的人類戰士,也不是擁有高超物理化學知識的「科學狂人」,而是一個普通的女性語言學家,她唯一有力的「武器」就是對於「語言」的認知,但最終卻又拯救了世界(奇怪為什麼我要說「又」呢),這種對於女性角色的刻畫讓人印象深刻。

從2013年《地心引力》到2014年《星際穿越》,再到2015年的《火星救援》和如今的《降臨》,每一年幾乎都會有一部場面不那麼「火爆」的電影,但確是值得一看的真正的「科幻電影」,這是一個需要多多揣摩的好故事,但也許它不適合所有人吧!

「旅行者一號」發射的時候,美國天文學家,科普作家卡爾·愛德華·薩根所說:「只有在星際中存在有能力進行太空旅行高級生命時,探測器上的唱片才可能遇到目標並被播放」。

所以,假如真的有一天,人類和「外星人」接觸,我們能和它們互相交流嗎?

相關焦點

  • 古人所說的「神仙」,會不會就是外星人?
    有沒有可能這些擁有滔天本事的神仙,正是人類目前苦苦尋找而不得的外星人呢? 其實這個說法並非是沒有依據的胡亂猜測,因為在一些遠古時期的人類壁畫中,經常可以看到碟狀飛行物和身穿奇裝異服跟我們腦海中外星人樣子一樣的形象,甚至在某一個時期,這一內容還成為了當時的主流。
  • 美國承認了UFO存在,外星人究竟離我們還有多遠?
    美國總統特朗曾就「不明飛行物」問題與美國海軍官員見面進行了一個簡短的交流匯報。川普表示稱:並不是「特別」相信,有「不明飛行物」的存在。以上為部分熱傳視頻截圖但美國五角大樓表示仍會對「不明飛行物」展開調查。五角大樓對不明飛行物仍會繼續調查。既然美國承認了UFO存在,那麼外星人是否真的存在呢?
  • 薩拉博士:軍方內部人士證實,成千上萬的外星人就生活在我們中間
    在8月7日的訪談裡,他回答了一個關於「外星人是否生活在我們中間」的問題,他是這樣說的: 外星人會來觀察我們,觀察地球上的事物。他們來到這裡,是為了收集信息,以確保我們不會炸毀地球或互相殘殺。 所以他們獲取信息,同時也體驗人類的生活,這對他們來說更像是一個假期。
  • 科學家證實:釋迦牟尼佛曾經與外星人交流(圖)
    釋迦牟尼佛曾經與外星人交流(製圖:於發文)關於外星人說法不一,有人說外星人就是天人,外星人及飛碟是玉皇大帝派來的,還有人說是佛派來的。那麼外星人和佛有直接關係嗎?或有什麼關聯嗎?外星人是否存在,當今科學界已經有了共識:那就是有的。因為類似太陽的恆星僅我們銀河系就有上千億顆,而類似銀河系的星系也已發現了超過10億個,這種情況下,認為僅僅太陽系行星的地球有高級生命,是完全不成立的。事實上,在科學家們發現地外文明之前,我們現在就可以通過佛經了解地外文明。日本學者志田行閒是一位知名的佛學愛好者,同時也是日本早稻田大學的物理系教授。
  • 為何外星人從來不會在中國出現?
    我們先來羅列一個幾個較具有神秘感的詞組,「外星人」、「美國」以及「51區」。在眾多國家中,對於外星人的傳說最為居多的要數美國,那麼為何在美國就有那麼多關於外星人的傳說呢?眾所周知,美國在眾多的發達國家中它在科學方面的傑出和貢獻可以說是從多國家中的皎皎者,而「外星人」所代表的是科學,是高科技,因此,與「外星人」關於最為密切的當數美國。再者,51區對於人們來說是一個很神秘的地方所在,常人是無法踏入的,這就使得人們對於「外星人」更加好奇了,然而,外星人是否真的存在,只要大家前去證實一下,那麼答案自然就揭曉了。
  • 地球上會不會有一些外星人的遺蹟,只是我們完全不知道?
    有網友問:地球上會不會有一些外星人的遺蹟,只是我們完全不知道?這好像問到了死胡同裡,既然我們完全不知道,又怎麼來肯定會有一些外星人的遺蹟在地球上呢。對於這題的回答,只能又回到可能上來,不過,這裡我要說幾個已知的東西,這些是不是外星人留在地球上的遺蹟,就留給大家討論吧,當然我也會把科學解釋放上去,這裡要講得有:麥田怪圈、德令哈外星人遺蹟、復活節島巨石像、金字塔。
  • 2017考研英語拓展閱讀:該怎麼和外星人交流?
    下面一篇文章是關於該怎麼和外星人交流?。 2017考研英語拓展閱讀:該怎麼和外星人交流?   Many scientists believe that alien civilisations exist.   很多科學家相信存在外星文明。
  • 如何看待《聖經密碼》,有人說上帝是外星人,怎麼解釋
    他還說,上帝可能是外星人,設計了這套密碼放在聖經,要等我們擁有先進科技的時候才能解碼。是不是真的有這回事?你可能說我偏見,但這種書的出版已經不是第一次了,太多「狼來了!」的叫喊,現在學乖了,不會再上當。記得在80年代初,Erich Von Daniken 寫了一本暢銷書《Chariots of the gods》,他說外星人在很久以前來到這裡,留下許多神秘不可思議的東西,如金字塔。
  • 從古代神話中尋找外星文明的痕跡,我們離外星人越來越近
    阿波羅去北方樂土之前會告訴希臘人,他要去一個非常美的地方,去那裡當老師教會那裡的人學會如何生活。那麼那些巨石陣會不會跟阿波羅有關呢?雖然是出於神話傳說,但阿波羅如果真的是外星人的話,他去了那裡幹了什麼?卡納克巨石陣的存在不但在地球上成為謎團,而且在外太空的空間站上都可以很容易的發現,UFO的研究學者認為巨石陣很可能是外星人的聯繫標識。
  • 以色列太空專家:外星人就躲在我們中間!川普差點說漏嘴,還建了...
    據報導,擔任以色列太空安全項目負責人近30年的海姆·埃斯赫德(Haim Eshed)對以色列《新以色列日報》(Yediot Aharonot)表示,外星人已經在人類當中生活了很長時間,而且只與美國和以色列交流。這位以色列「航天教父」的言論一出來,就讓不少人大吃一驚,並立刻在英、美、以色列的主流媒體上和社交媒體上掀起了一陣爭議風暴。
  • 人類一直找不到外星人,原因竟是宇宙太大,外星人永遠不會來?
    人類對於外星人的好奇始終都沒有消失過,但我們一直都沒有找到外星人。英國著名物理學家霍金一直認為宇宙中很有可能存在外星人,但他一直反對人類去主動尋找外星人,並且時不時地向人類發出警告。很多人和霍金一樣都認為有外星人,我們還十分期待有一天能夠一睹外星人的相貌。我們雖然找不到能夠證實外星人存在的證據,但是很多跡象都表明可能外星人很早以前就來過地球。人盡皆知的胡夫金字塔,塔高146.5米,塔上的石塊平均每塊重達2.5噸。
  • 6500萬年前,會不會是外星人殺了恐龍,然後留在地球演化成人類?
    小時候我們都問過大人一個問題:第一個人是從哪裡來?在遙遠的過去,人類也追尋過這個問題,不過受限於觀測手段,當時的人們認為人類是由上帝創造而來的。 隨著科學技術的進步以及觀測手段的提高,我們才知道人類是由其他生物一點點演化而來的。
  • 螃蟹形狀的外星人
    然而,韋爾斯-詹森作為一名盲人有著獨特的情感經驗,這也使她擁有與眾不同的視角,去思考外星人可能擁有其他的情感,而這些情感可能會影響到人類能否理解外星人。《科學美國人》(Scientific American)雜誌採訪了韋爾斯-詹森,請她就語言、螃蟹形狀的外星人、從多維視角看世界等問題談談自己的看法。以下是編輯後的採訪內容。
  • 《ET外星人》他如何懂得了感情裡的交付和珍惜
    孩子們與外星人友好的相處,給他吃巧克力,帶他去郊外尋找家人留下的痕跡,並為小外星人的種種特異功能興奮不已。漸漸的埃利奧特與外星人之間形成了某種奇妙的聯繫,跨越了言語溝通的障礙。 可是不久,外星人的存在被大人們知曉,無情的追捕行動展開了。ET被抓進實驗室,小埃利奧特也一病不起。孩子們憤怒了,他們自發組織起來,營救外星人。
  • 在古代外星人曾造訪地球?為什麼霍金說「哲學已死了」?
    生活在這個時而仁慈時而殘酷的世界裡,凝視著浩瀚的天空,人們總是會問很多問題:我們怎樣才能理解我們所處的這個世界呢?宇宙是如何運行的?現實的本質是什麼?這一切從何而來?宇宙需要造物主嗎?傳統上這些都是哲學的問題,但是哲學已經死了。哲學跟不上現代科學的發展,尤其是物理學的發展。當然,哲學仍然存在於學術期刊。
  • 催眠師揭開背後一切,又和外星人有關?
    這兩個文明出現和消失充滿詭異,我們不知道如此鼎盛的文明,為何在短短時間內衰敗。美國有一位名為朵洛莉絲催眠師,她已經工作了接近40年中,她通過催眠回溯了地球歷史,了解到了未來地球真實模樣,她表示地球上的很多高級文明都和亞特蘭蒂斯文明脫不了干係。
  • 《瘋狂的外星人》,外星人綁架地球人居然是為了這個
    對於喜歡高高興興過新年的國人來說,本作應該不會讓大家失望,畢竟黃渤與沈騰兩個人出現在螢屏上很可能就已經夠大家大笑一場的了,何況還有不錯的劇情設置與荒誕的科幻情節。外星人與地球人、地球人與地球人,這是許多科幻故事的不變主題。之所以不變,是因為它會引發我們的思考——如果外星人真來到地球,它們會做什麼?
  • 為什麼我們沒有發現外星人,孔子說大道之行也天下為公
    我們看到的聽到的都似是而非,捕風捉影。即便有時看到照片,視頻也大多無法確實。外星人出現在南極,隱沒在海中,翱翔在太空,考古中有發現,歷史有記載。可從來沒有面對面,也許上古時代有過接觸,比如瑪雅文明,埃及金字塔,可是近代科技越來越發達一點確切的接觸都沒有。外星人與人類接觸很可能不是以看我們的科技文明為基礎的,而是以我們的「人文」文明為標準的。
  • 秦始皇到底有沒有見過外星人?《山海經》裡面這樣說!
    秦始皇到底有沒有見過外星人?《山海經》裡面這樣說!秦始皇和外星人這種看似八竿子打不著的關係,卻在一本叫做《拾遺記》的書中有所記載。意思就是說,秦始皇對神仙的事情非常感興趣,於是,一個叫宛渠國的國家,派人來到了秦國,乘坐的是一個螺狀的交通工具,可是到現在為止,在人類社會中還沒有一個國家的船是螺狀的,按照現有的資料,只有UFO飛碟才有可能是這種螺狀,如果此人是憑空想像,也是很牛的。舟形似螺,沉行海底而水不侵入,一名淪波舟。
  • 如何看待加拿大前防長說地球上有80幾種外星人?
    加拿大前國防部長Paul說地球上有八十幾種外星人,全世界的主要政府首腦都知情,甚至有兩個外星人在為美國政府服務,如果是鄰居二大爺說這個話我肯定是不信,不過這老頭是加拿大前國防部長。道西戰爭曝光者施耐菲爾德被殺,死之前演講說過哪天被告知自殺,就是政府殺他的,一年後被人勒死,法醫說是自殺。