金庸是我國當代著名的武俠小說家，和古龍、梁羽生、溫瑞安並稱為中國武俠小說的四大宗師，還是「香港四大才子」之一。不幸的是金庸老先生在2018年10月30日去世，一代武俠小說奇才隕落，舉世哀悼。金庸一生創作了多部經典的武俠小說，在全世界都擁有很多粉絲，他的作品還被翻拍成電影、電視劇，從而被更多的人知曉。
《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》等優秀的作品都曾被多次翻拍，幾乎每隔一段時間金庸的幾部經典作品就會被拿出來翻拍。不過凡事也有例外，金庸有一部小說在1986年被拍成了電視劇，但是之後卻再也沒有被翻拍過，因此這部小說也成了他唯一一部沒有被翻拍的作品，這其中有什麼隱情呢？
金庸小說《越女劍》以吳越爭霸為背景，訴說家國情仇
這唯一一部沒有被翻拍的武俠小說叫《越女劍》，《越女劍》1970年1月被發表在《明報晚報》上，是一部短篇武俠小說。《越女劍》發表時金庸的最後一部長篇小說《鹿鼎記》已經在報紙上連載了，這部短篇小說的創作靈感源於清朝畫家任熊的畫作《三十三劍客圖》。
這部版畫集所畫的形象各異、性格不一的劍客曾經給很多的武俠小說家帶去創作靈感和想法，開創了後來武俠小說的新篇章。金庸一直想要給每一幅劍客圖都插入一篇短篇小說，給這三十三個劍客賦予不同的故事，因此當他完成自己的最後一部長篇小說之後就開始著手準備了。
但是因為各種不可控的原因，金庸只完成了第一個劍客的故事編寫，也就是《越女劍》，之後再也沒有繼續寫下去。《越女劍》是第一篇，也是最後一篇。
和金庸的很多作品一樣，這部《越女劍》也是非常精彩的武俠小說。小說中的歷史背景我們應該很熟悉，春秋戰國時期諸侯王爭霸，越王勾踐敗給吳王夫差之後臥薪嘗膽五年。表面上勾踐是失敗被俘歸順吳國，令夫差放鬆警惕，實際上卻暗中布局，最後一舉打敗吳國，一雪前恥。
小說主要牽扯到兩個重要的歷史人物：範蠡和西施，小說中範蠡因為不滿政治黑暗的楚國，轉而投奔越國，在越王勾踐戰敗後幫助越王布局，滅了吳國。小說的女主角是一個叫阿青的姑娘，因為劍術精湛被範蠡引進宮教士兵，在和範蠡相處的過程中深深愛上了他。然而範蠡的心裡卻只有西施，兩個人也早就私定終身。
因為嫉妒和想要獨佔範蠡的愛，阿青起了殺心，但是當她見到如此貌美的西施後，就心軟了。於是阿青決定放棄殺了西施的想法，不再糾纏範蠡，成全了西施和範蠡。很明顯這又是一段經典的三角戀關係，阿青只算是單相思，畢竟西施和範蠡兩人的感情在先，她只是一個闖入者。
書中的範蠡運籌帷幄，胸懷天下，對西施又是始終如一、不離不棄。阿青雖然因為喜歡範蠡，對西施起了殺心，但始終都無法動手，最後獨自離去。小說將國讎家恨中的兒女情仇緊緊聯繫在一起，增添了歷史厚重感，同時也展現了人性的無奈。
1986年在中國香港被拍成電視劇，至今未被翻拍
《越女劍》曾經在1986年被中國香港電視臺拍成一部二十集的電視劇，由中國香港演員李賽鳳、嶽華主演，這也是唯一一部影視版的《越女劍》。原著小說非常短，只有19000多字，因此要拍成一部二十多集的電視劇還是非常有挑戰性的。
1986年的電視劇《越女劍》在原小說的基礎上又增加了一些新的劇情故事和細節，使得故事內容更加豐富，人物形象能夠更飽滿。不過劇中範蠡喜歡的西施並沒有演員來演，西施只活在劇中其他角色的臺詞中。電視劇和小說一樣，主角是範蠡和阿青，飾演阿青姑娘的演員李賽鳳溫柔善良、柔中帶剛，算是比較符合書中的人設。主角演技也都在線，但是這部劇比起金庸其它那些被翻拍成電視劇的小說，在當時並不是很火。
小說主角顏值逆天，翻拍選角成難題
那麼這部劇為什麼時隔三十多年都沒被翻拍呢，要知道金庸的其他小說，比如《射鵰英雄傳》就被翻拍了10次左右、《笑傲江湖》更是被累計翻拍了12次。那麼為什麼這部《越女劍》卻一直沒有被人再翻拍過呢？
其中一個重要的原因應該是選角比較困難，《越女劍》中的女主角阿青是一個不諳世事的牧羊女，皮膚白皙、五官精緻，顏值非常高，柔弱的外表之下卻藏了的一顆堅韌的心。而小說中的西施自更不必說，是中國古代「四大美女」之首，傳說西施有沉魚落雁、閉月羞花之容貌，是世間罕見的美女。
如果要拍成電視劇，這兩個重要的主角人選將會是一大難題。不管是哪個女明星來演西施和阿青，肯定都會惹來爭議，一千個人的眼裡有一千個哈姆雷特，每個觀眾的心裡都有一個自己想像的西施。因此即使要再次翻拍，也應該很少有女明星敢來接這個戲，現在娛樂圈的女明星往往有顏值沒演技，有演技顏值卻輸人一大截。
另外一個原因可能是因為《越女劍》是一部短篇小說，很多情節並沒有展開。而很多編劇又不太敢輕易在沒有原作者指導的情況下擅自增改劇情，如果改得不好就會被觀眾指責是侮辱經典，所以翻拍這部劇還是一個比較大的挑戰。
現在小說被翻拍成電視劇成了大勢所趨，只要找到一本好的小說劇本，編劇就能很輕鬆地將其改編成電視劇。不過從目前的情況來看，小說被改編成電視劇播出後，往往會引起小說讀者的不滿，經常會因為隨意增刪劇情，無法保證原汁原味。在翻拍經典作品更是出現許多問題，只顧宣傳造勢而忽略演員的演技，製造話題卻不去關注作品本身的質量，不斷翻拍經典根本沒有任何意義。
免責聲明：文章內容如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本號聯繫，我們將在第一時間刪除內容。文章只提供參考並不構成任何投資及應用建議。