歷時25年,68件流失英國文物成功歸國

2020-12-06 mona輕輕說

China retrieves 68 smuggled cultural relics from overseas中國追回68件走私海外文物

A total of 68 pieces of cultural relics have returned to China from Britain, the National Cultural Heritage Administration (NCHA) said at a press conference on Wednesday.

The cultural relics, which were smuggled overseas, were retrieved through the joint efforts of the administration with the country's foreign affairs and customs authorities since January, according to Xinhua News Agency.

The cultural relics include glazed tricolor pottery from the Tang Dynasty (618-907), blue and white pottery from the Song Dynasty (960-1279), a stone horse from the Yuan Dynasty (1271-1368) and other treasures.

共計68件文物已從英國回到中國，中國國家文物局在周三的新聞發布會上說。新華社，被走私海外的文物自今年一月份，經國家外事和海關當局管理部門的聯合努力，追索回國。

包括唐三彩（618-907）、宋朝青花陶器（960-1279）、元朝石馬（1271-1368）和其他珍品。

The relics' textures include porcelain, pottery, stone tools, bronze ware, and the time spans from the Warring States Period (770BC-221BC) to the Qing Dynasty (1636-1912).

Guan Qiang, deputy head of the administration, said given their material and quality, some of the cultural items have significant historical, artistic and scientific value.

He said the return of the Chinese cultural relics is a successful example of cooperation between China and the UK in combating cultural relic smuggling under the framework of the 1970 Convention.

文物的材質包括，瓷器、陶器、石器、青銅器、時間跨度從春秋戰國(770BC-221BC)到清朝(1636-1912）。

文物局副局長管強說，交還文物中，某些材料和質量具重要歷史、藝術和科學價值。此次中國文物的順利回歸，是中英兩國在「1970年公約」框架下，合作打擊文物走私、促進文物追索返還的成功範例。

The 1970 Convention urges state parties to take measures to prohibit and prevent the illicit trafficking of cultural property, according to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) official website.

China joined the convention in 1989, and the UK joined in 2002.

The retrieved cultural relics are on exhibition on the NCHA 's official website.

根據聯合國教科文組織官網，1970公約敦促締約國採取措施禁止和防止非法販運文化財產。中國於1989年加入公約，英國2002年加入。追回文物正在國家文物局官網上展示。

#人文#

相關焦點

  • 國家文物局:歷時25年 68件流失英國文物成功歸國
    國家文物局今天（11月18日）向社會通報，我國政府經過持續25年的跨國文物追索行動，68件流失英國文物已成功歸國。1995年2月，英警方向我駐英使館通報，在偵破一起國際文物犯罪案件過程中發現疑似中國文物，國家文物局初步鑑定為我禁止出境文物。
  • 25年持續追索 68件流失英國文物成功歸國
    央視財經（記者 黃曉麗）今天上午，國家文物局在第四季度例行新聞發布會上宣布，68件流失英國文物成功追索回國。今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我駐英國使館大力支持下，克服新冠肺炎疫情的不利影響，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。經國家文物局組織鑑定，68件文物中，暫定二級文物3組13件、三級文物30件、一般文物25件，質地包括瓷器、陶器、石器、銅器等，時間跨度從春秋戰國到清代，地域分布江西、安徽、福建、河南、陝西、河北、貴州等。
  • 68件精美文物流失英國25載,成功追索歸國
    11月18日上午，國家文物局召開第四季度例行新聞發布會，發布會中，國家文物局副局長關強介紹了68件流失英國文物成功追索回國有關情況。回歸文物在介紹這批文物的追索流程時，關強介紹說，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我國駐英國使館大力支持下，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。這批文物的回歸，為我國政府持續25年的跨國文物追索行動畫上圓滿句號，具有重要標誌性意義。
  • 68件流失文物從英國「回家」 揭秘25年回歸之旅
    新京報快訊（記者 倪偉）今年10月，68件流失英國25年的走私文物成功回國， 包括唐三彩七星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬等珍品。國家文物局副局長關強今天（11月18日）在國家文物局第四季度例行新聞發布會上介紹，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在中國駐英國使館大力支持下，克服新冠肺炎疫情影響，歷時10個月完成文物追索。這批文物歸國曆時25年，是中英兩國在「1970年公約」框架下，合作打擊文物走私、促進文物追索返還的成功範例。
  • 跨越25年的呼喚——68件流失英國文物回歸祖國懷抱
    新華社北京11月18日電 題：跨越25年的呼喚——68件流失英國文物回歸祖國懷抱新華社記者施雨岑10月16日，在英國倫敦，代表中國國家文物局的中國駐英國大使館文化處一秘於果（右）和代表英國大都會警察局的探員蘇菲·海斯籤署文物接收確認書。
  • 68件流失英國文物成功回國
    部分回歸文物國家文物局供圖「今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在中國駐英國使館大力支持下，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。」品相好精品多經國家文物局組織鑑定，68件文物中，暫定二級文物3組13件、三級文物30件、一般文物25件，質地包括瓷器、陶器、石器、銅器等，時間跨度從春秋戰國到清代，地域分布江西、安徽、福建、河南、陝西、河北、貴州等。
  • 順利歸國!我國成功追索68件流失英國文物
    新華社北京11月18日電（記者施雨岑）記者從國家文物局18日舉行的新聞發布會獲悉，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我駐英國使館大力支持下，克服疫情的不利影響，近期成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。
  • 流失英國25年的68件走私文物成功回國
    11月18日，國家文物局副局長關強在國家文物局召開的例行新聞發布會上表示，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在中國駐英國使館大力支持下，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。
  • 流失英國25年 68件走私文物是如何追索回國的?
    封面新聞記者 柳青唐三彩七星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬……11月18日，國家文物局宣布，成功將流失英國的68件走私文物追索回國。這批文物的回歸，為我國政府持續25年的跨國文物追索行動畫上圓滿句號，具有重要標誌性意義。11月18日，國家文物局宣布，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。
  • 流失英國25年,68件中國文物追索回國
    經濟日報-中國經濟網北京11月18日訊 （記者 張雪）國家文物局11月18日召開第四季度例行新聞發布會，國家文物局副局長關強介紹68件流失英國文物成功追索回國有關情況。他介紹，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我駐英國使館大力支持下，克服新冠肺炎疫情的不利影響，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。
  • 雙語|流失英國25年的68件走私文物返回中國
    11月18日上午，國家文物局召開新聞發布會，國家文物局副局長關強表示，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。
  • 跨越25年帶68件文物回家!凡我流失文物,追索不會止步
    唐三彩七星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬……68件流失英國的中國文物回家了！在昨天的新聞發布會上，國家文物局相關負責人介紹了成功追索回國的經過。經鑑定，68件文物中，暫定二級文物13件、三級文物30件、一般文物25件，時間跨度從春秋戰國到清代。
  • 68件流失英國文物成功追索回國
    部分回歸文物。國家文物局供圖，首都博物館羅徵攝人民網北京11月18日電（韋衍行） 唐三彩七星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬、元末明初青瓷梅瓶……10月20日，流失英國的68件中國文物在經過25年的追索之後，終於回到祖國懷抱。
  • 68件流失英國文物追索回國
    今天上午，在國家文物局第四季度例行新聞發布會上，國家文物局副局長關強宣布：68件流失英國的中國文物回家了！其中包括唐三彩七星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬等文物。最近，這些瑰寶將通過網絡在線展覽方式亮相。關強介紹，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在中國駐英國使館大力支持下，克服新冠肺炎疫情的不利影響，歷時10個月，成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。經國家文物局組織鑑定，整批文物器型較為豐富，品相較好，精品較多，一些文物具有重要歷史、藝術和科學價值。
  • 我國成功追索68件流失英國文物
    本文轉自【新華網】； 10月16日，在英國倫敦，代表中國國家文物局的中國駐英國大使館文化處一秘於果（右）和代表英國大都會警察局的探員蘇菲·海斯籤署文物接收確認書。今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我駐英國使館大力支持下，克服疫情的不利影響，近期成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。 新華社記者 韓巖 攝本文轉自【新華網】； 10月16日，在英國倫敦，代表中國國家文物局的中國駐英國大使館文化處一秘於果（右）和代表英國大都會警察局的探員蘇菲·海斯籤署文物接收確認書。
  • 68件流失英國文物回歸祖國
    68件流失英國文物回歸祖國 青島全搜索電子報   2020.11.19 星期四     記者從國家文物局18日舉行的新聞發布會獲悉，今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我駐英國使館大力支持下，克服疫情的不利影響，近期成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。此次68件中國流失文物順利回歸，為我國政府持之以恆25年不間斷的走私文物跨國追索行動畫上圓滿句號。
  • 68件流失英國文物終於回家了
    歷時25年的跨國追索，今天，國家文物局副局長宣布：68件流失英國的中國文物回家了！經國家文物局組織鑑定，68件文物中，暫定二級文物3組13件、三級文物30件、一般文物25件，質地包括瓷器、陶器、石器、銅器等，時間跨度從春秋戰國到清代，地域分布江西、安徽、福建、河南、陝西、河北、貴州等。整體來看，文物器型較為豐富，品相較好，精品較多，唐三彩七星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬、一組四件元末明初青瓷梅瓶等具有重要歷史、藝術和科學價值。
  • 流失英國68件文物的漫漫回家路
    去年一個秋日的午後，一架載著68件文物的國際航班迎著明媚的陽光緩緩降落在北京首都國際機場，流失英國25年的文物歷經漫漫歸程，重新回到祖國懷抱。經國家文物局組織鑑定，流失英國的這68件文物包括瓷器、陶器、石器、銅器等，時間跨度從春秋戰國到清代，地域分布遍及江西、安徽、福建、河南、陝西、河北、貴州等省份。回歸文物器型較豐富，品相較好，精品較多。
  • 68件流失英國文物回歸祖國!
    11月18日上午，國家文物局召開新聞發布會，國家文物局副局長關強介紹了68件流失英國文物成功追索回國有關情況。經鑑定，68件文物中，暫定二級文物3組13件、三級文物30件、一般文物25件，質地包括瓷器、陶器、石器、銅器等，時間跨度從春秋戰國到清代，地域分布江西、安徽、福建、河南、陝西、河北、貴州等。
  • 【看世界】我國成功追索68件流失英國文物
    我國成功追索68件流失英國文物 今年1月以來，國家文物局與外交、海關等部門緊密合作，在我駐英國使館大力支持下，近期成功將流失英國25年的68件走私文物追索回國。