「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇的《哈姆雷特》，「甘道夫」伊恩·麥克萊恩的《李爾王》，將《悲慘世界25周年紀念演唱會》變成千人KTV的現場高清……曾經是「新鮮事」的高清戲劇影像放映如今已經越來越深入人心。
已經連續舉辦三年的「國際戲劇影像展」又在這個八月重啟。從本周起，北京、上海、杭州、深圳、重慶5個城市的百麗宮、百老匯、百美匯、百方匯影城，將連續放映14部來自英國、美國、法國、俄羅斯4個國家的優質戲劇影像作品，共計136場。
上海站的影像展將於8月9日-8月18日舉行，14部風格各異的高質量戲劇現場將在上海百麗宮影城長寧來福士店、上海百美匯影城放映，實現與世界優秀劇場藝術「零時差」同步。
第三屆國際戲劇影像展由新影聯院線、北京奧哲維文化傳播有限公司與百老匯電影中心聯合主辦。影展最早從英國國家劇院的NTLIVE發端，自首屆起就得到了英國文化教育協會、英國大使館文化教育處的支持，從而得以把英國乃至世界創意產業的最新實踐帶到中國。
3年來，國際戲劇影像展已經為超過10個城市累計放映超過500場。舉辦至第三屆，片單規模也隨之擴大。14部片單涵蓋了英國、法國、俄羅斯、美國等不同國家地區的不同風格作品，藝術類型則包括戲劇、音樂劇、歌劇等多種形式。
其中多部都是內容引進方奧哲維文化本年度剛剛發布的新片：英國國家劇院的《瘋王喬治三世》、法蘭西喜劇院復排版莫裡哀名作《恨世者》、西區現場錄製的經典音樂劇《國王與我》、俄羅斯輕歌劇院音樂劇《安娜·卡列尼娜》等；
一系列此前火爆的經典佳片也在此次影展中，包括「卷福」版《哈姆雷特》、伊恩版《李爾王》、海倫·米倫領銜主演的《女王召見》、西區現場錄製《悲慘世界25周年紀念演唱會》等；
英國老維克劇院的最新製作《薩勒姆的女巫》和英國國家劇院的《紅色》都是「零差評」佳作，此前的放映也都廣受好評，也將在影展中放放映。
第三屆國際戲劇影像展海報今年的影展還有兩部作品通過戲劇影像和經典影片搭配展映，讓觀眾一窺同一文本的不同演繹：
其中，「精靈王子」奧蘭多·布魯姆領銜的百老匯復排版《羅密歐與朱麗葉》將和在1996年萊昂納多主演的後現代激情版影片《羅密歐與朱麗葉》同步展映。
而與2018年英國國家劇院復排版《麥克白》同步播映的，是澳大利亞導演賈斯汀·庫澤爾執導、德國演員法斯賓德主演的2015年影片《麥克白》，對照觀看，會有更多的藝術收穫。
《羅密歐與朱麗葉》海報這部《紅色》由著名編劇約翰·洛根（John Logan）根據美國抽象派畫家馬克·羅斯科（Mark Rothko）的人生經歷創作，該劇如羅斯科本人的藝術哲學一樣，在大塊鋪陳的濃烈色彩之中，引導人們去探究抽象背後的情緒與精神表達。約翰·洛根曾憑藉《角鬥士》、《飛行家》、《雨果》等電影多次獲得奧斯卡最佳編劇提名，這部2009年首演於倫敦丹瑪爾倉庫劇院、後轉到紐約百老匯的舞臺作品，斬獲了包括最佳話劇獎、最佳導演在內的六項託尼獎。
時隔9年，英國首個復排版本集結了重要首演班底，包括因此而獲得託尼獎的導演麥可·格蘭達吉（Michael Grandage）再次操刀執導，原版卡司陣容、擁有奧利弗獎託尼獎與艾美獎提名的阿爾弗雷德·莫裡納（Alfred Molina）再度出演羅斯科，對人物的理解可謂給出了教科書式的演技示範；《逍遙法外》裡的新星阿爾弗雷德·伊諾克（Alfred Enoch）加盟，獻上絕佳的西區首秀。
英國國家劇院《瘋王喬治三世》1991年《瘋王喬治三世》首演於英國國家劇院，也開啟了英國當代最優秀的劇作家之一阿蘭·本奈特與導演尼古拉斯·希特納的第二次合作。他們後來的《住貨車的女士》《歷史系男生》都相當成功。1994年《瘋王喬治三世》被改編成為電影後獲得英國電影學院獎多項大獎。
2018年為慶祝諾丁漢劇院建成70周年，特請到曾出演過《神探夏洛克》、NT Live版《科利奧蘭納斯》的馬克·加蒂斯（Mark Gatiss）與阿德裡安·斯卡伯勒（Adrian Scarborough）傾情加盟復排，兩位奧利弗獎得主的對手戲可謂火花四濺。
英國老維克劇院《薩勒姆的女巫》偉大的美國劇作家阿瑟·米勒關於人性的寓言《薩勒姆的女巫》，根據17世紀臭名昭著的薩勒姆女巫審判改編，攻擊了盲目迫害的罪惡和虛假指控的可怕力量，在1953年首演時曾獲得託尼獎最佳話劇獎。
此版復排由英國老維克劇院製作，著名導演雅艾爾·法伯（Yaël Farber）執導，曾出演過電影《霍比特人》、美劇《漢尼拔》的理察·阿米蒂奇（Richard Armitage）領銜主演並獲得當年奧利弗獎提名。對該劇給出五星好評的倫敦《旗幟晚報》稱該製作「以最大膽的簡潔，抓住了最複雜的恐懼」。
法蘭西喜劇院《恨世者》《偽君子》《吝嗇鬼》《恨世者》......莫裡哀的作品構成了鮮活又辛辣的社會風俗畫，也以高級喜劇的典範地位屹立於世界戲劇史上。以莫裡哀及其作品為靈魂的法國老牌國家劇院法蘭西喜劇院2017年復排《恨世者》，導演克萊芒·埃爾維尤-萊熱以全新視角解讀這部古典主義喜劇代表作，力圖紮根於當代，激發經典之中的生命力。
法國當代話劇舞臺的當紅演員Loïc Corbery出演阿爾塞斯特；《大鼻子情聖》的舞美設計Éric Ruf重置了舞臺，放棄原著中沙龍的舒適環境，而將構成社會縮影的八個角色放置在一個正在裝修的豪宅的外部開放空間中，喻示著劇作與現實的連通。
莫斯科輕歌劇院《安娜·卡列尼娜》有著92年歷史的莫斯科輕歌劇院（The Moscow Operetta Theatre）以一部大膽的《安娜·卡列尼娜》站到了俄羅斯音樂劇的最前線，重寫俄羅斯音樂劇票房歷史。
羅曼·伊格納提耶夫（RomanIgnatyev）作曲，被稱作俄羅斯四大吟遊詩人的尤裡·金（Yuliy Kim）作詞，將託爾斯泰一千多頁的煌煌巨作刪繁就簡，精煉地壓縮在一部劇作的時長內。
古典樂、搖滾樂、流行樂、跨界音樂等快節奏的40餘首樂曲，烘託出劇中人物大半生的命運浮沉和這片土地上的風起雲湧。舞臺上精緻還原的19世紀俄國布景和200餘件華麗服飾，安娜的扮演者俄羅斯功勳藝術家葉卡捷琳娜·古謝娃（Ekatelina Guseva）和渥倫斯基的扮演者謝爾蓋·李（Sergey Lee），更是演出了愛情的百轉千回。
百老匯復排經典音樂劇《國王與我》由百老匯黃金搭檔，作曲家理察∙羅傑斯（Richard Rodgers）與劇作家奧斯卡∙漢默斯坦（Oscar Hammerstein）聯袂創作，與《音樂之聲》齊名的經典音樂劇《國王與我》，如今也可以通過高清影像方式欣賞了。
首演即獲得包括最佳復排音樂劇在內的4項託尼獎，由美國紐約林肯中心製作的《國王與我》於2018年再次亮相倫敦西區。憑藉此劇獲得託尼獎最佳音樂劇女主角的女星凱莉∙奧海拉（Kelli O'Hara）再飾安娜，國王的扮演者則是託尼獎與奧斯卡獎提名演員渡邊謙（Ken Watanabe），憑藉在該劇中飾演棠夫人（Lady Thiang）一角獲得託尼獎最佳音樂劇女配角的露西∙安（Ruthie Ann）也回歸了該版製作。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)