新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文
升級版「膠囊公寓」裡的背包客
2015-06-22 10:48
來源:滬江
作者:
We』ve all heard about Japan’s extraordinary 『capsule hotels,』 but photographer Won Kim’s intimate photos give us a personal look at another set of tight living quarters – a hidden hotel in Tokyo that was designed as a guesthouse for backpackers.
對於日本特有的「膠囊公寓」,我們都有所耳聞。而攝影師Won Kim拍攝的一組非常私人的照片以個人的角度展現了另外一處極度緊湊的生活區。這家隱蔽的旅館位於東京,旅館的主要客戶也都是背包客。
Kim stumbled across the hotel when backpacking across Japan, and returned 2 years later to photograph it. He lived there for several months, befriending residents and photographing the small, womb-like spaces that they call home. The entire hotel is located on a single floor of an office building in north-east Tokyo. Some of the residents are short-term visitors while others, says kim, are essentially permanent residents.
Kim曾在日本背包旅行的時候,入駐了這家旅館。兩年後,他回來拍下了這組照片。他在旅館裡住了幾個月,結識了那裡的住客, 拍攝了那裡如同子宮大小但被他們稱為「家」的地方。整座旅館坐落在東京東北區的辦公樓,佔了一整層。有一些住客是短期訪客, 另一些則基本是長期住客了。
「For me, the real interest of the resulting portraits is in how each resident has made use of a such a small, confining space,」 Kim writes. 「In each case, the sharply-defined space and its contents tell something about its occupant’s personality, and his or her ability to function in such a strange, enclosed environment.」
「對我來說,這些人像作品真正有意思的一點是它們展現了人們如何利用如此狹小,密閉的空間,」Kim寫道。「在每個案例中,邊界清晰的空間以及空間裡包含的物件也透露了居住者的個性,以及他們如何在這樣陌生閉合的空間中完成各種事。」
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
(編輯:楊帆)
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取!
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。