《唐探》網劇口碑飆升,王寶強肖央講方言,唯獨邱澤口音成敗筆?

2020-12-11 火眼看劇

當下,觀眾對品質級影視劇的看重,不僅要求演員的表演到位,對於臺詞方面的要求也提高了不少。

近日網劇《唐人街探案》開播,因緊張刺激的氛圍與豐富清晰的劇情贏得大量好評,播出沒幾天便拿到了8.1分的好成績。

劇影聯動的製作方式,讓觀眾在時隔一年後能迅速重溫《唐人街探案》系列電影的精彩之處。

網劇與電影劇情彼此補充,無疑讓"唐探世界"立體生動起來,不久之後上映的《唐人街探案3》也因此更有看點。

但這部劇也並非毫無"瑕疵",男主演邱澤的口音就成了已播出劇集中鮮少的爭議點。

有網友覺得邱澤在已播出劇情中的表演形象好演技佳,也沒有明顯的臺灣腔,堪稱一大驚喜。

但也有人持不同意見,認為邱澤在網劇中的口音還是有點彆扭,說起臺詞還是會有不搭的感覺。

整體來看,邱澤在《唐人街探案》中的表演大方向上是合格的,而爭議點就在於,他的臺詞有沒有受臺灣方言幹擾。

臺詞帶方言真的會影響演員的表演質量嗎?

看過《唐人街系列》電影的觀眾不難發現,不管是前兩部電影還是已經放出的《唐人街探案3》預告中,主演王寶強的口音就相當明顯。

肖央出場時更是說著一口流利的唐山話。

但電影上映後,卻很少見大眾對於他們"說方言"的質疑。

同樣的作品背景,表演時都存在口音問題,大眾評論卻有明顯的差異,是由於邱澤本身的臺詞功底不足以服眾?還是因為他的臺灣腔?

客觀的看,應該是後者。

臺灣口音在不少觀眾眼中的確成為了容易"跳戲"的存在。

《唐人街探案》女主演張鈞甯也沒能逃開這個問題。

她在該劇中的戲份尚未正式播出,但在此之前,網絡上關於她臺詞口音的相關討論可不少。

在《我就是演員》中,可以看到,張鈞甯的表演評價始終圍繞著"口音"展開。

臺灣方言和普通話的發音其實差不了多少,然而因為語氣用詞的不同,讓她在和內地"字正腔圓"式發音的演員同臺演出時總是有種違和感,表演質量自然也大打折扣。

這種因口音產生的表演困境,張鈞甯這樣的上升期女星逃不開,演藝圈前輩也同樣無法躲避。

比如舒淇。

在去年上映的電影《上海堡壘》中,可以看到大眾對劇情的吐槽,但關於舒淇的"臺詞發音"提及的同樣不少。

一部科幻電影,大背景在上海,偏偏女主角舒淇以一口"與眾不同"的臺灣腔登場。

在其他演員一水普通話的襯託下,舒淇的口音很難讓人相信她就像電影設定中的那樣,"當地最高指揮官之一",和其他主演的成長環境大致相同。

在以臺灣為人設背景的影視劇或以各地方言為看點的表演中,臺灣腔的出現理所當然。

但當一個故事並不涉及到以上內容,其他參與人員的臺詞保持了同一個畫風,再出現口音問題時,也就難怪觀眾感覺到出戲了。

這種因臺詞不規範導致的"出戲感",不僅限於部分臺灣演員,內地的演員們同樣會出現這一狀況。

去年的熱播大劇《都挺好》就是很好的證明。

對於這部家庭倫理劇,觀眾的好評不計其數,但質疑點也是一針見血。

在一部以蘇州為背景的電視劇裡,主演人員大多是一口流利的京腔,女主角的未來伴侶則從始至終是一口臺灣方言。

這種配置,換個人設背景不是更好嗎?

相比較之下,同樣是現實題材的《雞毛飛上天》在臺詞表演方面評價就好很多了,畢竟男主演張譯從始至終說的都是南方口音普通話,雖然他本人最擅長的還是東北方言。

說到底,演員現實生活中、出席活動時如何說話並沒有多少人在意,但當開始表演時,無論是神態展現還是臺詞發音,都應符合飾演角色的基本人設。

這樣的表演才算是有誠意。

就像上文提及的王寶強,他在《唐人街探案》中的表演的確夾雜著方言沒錯,但他作為一個帶有坑蒙拐騙性質的偵探,說一口誇張又不標準的"港普"並不會讓人出戲,反而更有生活感。

對臺詞的把握不僅限於充沛的情感表達,還應包括語氣發音的準確性。

在這一點上,老派演員完成的尤其好。

《我就是演員》中,在臺灣土生土長的李立群,臺詞發音就堪稱標準。

不特地去查看他的相關資料,很難讓人相信,他以往的常用語是臺灣話。

張國立在各地方言上的掌控就更是強大了,京腔、河南話、四川話,信手拈來。

用於影視表演時,自然也能駕馭更多人設背景,給觀眾的代入感自然也就更強。

現階段來看,年輕藝人們似乎很難達到老派演員在臺詞發音方面的功底,偏偏他們又常年出演各種背景的影視劇。

這其中,臺灣演員佔據了很大的一部分,頻繁刷屏的臺灣腔,自然導致了部分觀眾對此的嚴重抗拒。

而要改善這一點,做回演員本職,加強臺詞功底永遠是第一位。

演員表演,永遠不僅是神態的單方面展示,而是表情與臺詞的多重融合,這才足夠有誠意有品質。

相關焦點

  • 網劇《唐探》時間線與電影唐探2一致、曼陀羅之舞實則是貪嗔之心
    文:小耐撕最近幾天網劇版《唐人街探案》口碑甚是不錯,而且還為電影版的《唐人街探案3》進行了造勢,而且網劇版也與電影版相互呼應,有串聯,這讓這部劇顯得更加突出,然而,邱澤在劇中飾演唐仁的徒弟「林默」(林黑犬)在劇中的表演也堪稱完美
  • 唐探3的Q到底是誰?14個角色都有嫌疑,網友:首先排除王寶強
    12月17日,《唐人街探案》官方帳號及各大媒體發布了《唐探3》的預告,引發網友們的一片熱議。片中,劉昊然和王寶強這對"唐人街神探"再一次被黑幫大佬們包圍住。網友感嘆:這就是一期一會嗎?該片由陳思誠執導,劉昊然、王寶強、妻夫木聰及託尼賈等人出演。前兩部的演員在這一季中也將回歸,如"思諾"張子楓,肖央還有網劇《唐人街探案》中邱澤和張鈞甯等人都將在本片中出現,引得廣大網友直呼期待。除此之外,官方的預告中,14個角色都被打上了Q的嫌疑,就連秦風自己也不例外,網友調侃表示,最喜歡看全員惡人了!
  • 《唐探3》未上映,王寶強劉昊然再合體,網友:《唐探4》開拍了?
    陳思誠的野心很大,他想將「唐探」打造成一個大IP,而且他用成績告訴觀眾他做到了。《唐人街探案1》票房8.24億,《唐人街探案2》票房34億。為了給《唐人街探案3》造勢,陳思誠還特意拍了網劇版《唐人街探案》。
  • 唐人街探案王寶強客串是第幾集 王寶強飾演什麼角色
    網劇《唐人街探案》第一集王寶強有客串,不過只是出現在手機裡,還只有幾秒,之後的劇情中不知道還不會出現,作為唐探家族成員之一,唐探網劇的評價是越來越高了。  唐人街探案網劇王寶強第幾集出場  陳思誠的《唐探》系列成就了王寶強,讓王寶強擺脫草根人設,成為唐探代表,而網劇版《唐探》中,王寶強也有出演,不過只出現了十秒鐘左右的時間。
  • 肖央回歸唐探3 即將於2020年大年初一上映
    12月18日,電影曝光一款喜團圓版海報,王寶強、劉昊然、妻夫木聰、託尼賈、三浦友和、   原標題:肖央回歸唐探3 即將於2020年大年初一上映     1905電影網     12月18日,電影曝光一款「喜團圓」版海報,王寶強、劉昊然、妻夫木聰、託尼賈、三浦友和、長澤雅美、淺野忠信、鈴木保奈美、染谷將太、肖央、張子楓、尚語賢、邱澤、張鈞甯,14位演員聚齊了一張《唐探3》的全家福。喜氣洋洋的表情,搭配著紅彤彤的燈籠,濃濃的年味撲面而來。
  • 網劇《唐人街探案》熱播 「霸道總裁」邱澤轉型做偵探
    在電影《唐人街探案3》上映前,網劇《唐人街探案》已於1月1日在愛奇藝播出。該劇由陳思誠監製,邱澤、張鈞甯等主演,王寶強及劉昊然客串亮相。《曼陀羅之舞》單元的導演柯汶利也是近期正在熱映電影《誤殺》的導演,當被問及網劇和電影的關聯時,柯汶利直言兩者關聯度極高,看完網劇後再去看電影的效果會非常好。網劇版主角不再是王寶強飾演的唐仁和劉昊然飾演的秦風,每個單元的主角偵探是變化的,而前兩個單元的偵探是邱澤飾演的林默。劇中林默身份複雜,白天是化學老師,晚上是「清道夫」。
  • 《唐探3》發布「東京塔」集結大片
    1905電影網訊1月20日,電影《唐人街探案3》曝光了一組時尚大片,陳思誠導演攜王寶強、劉昊然、妻夫木聰、託尼·賈、染谷將太、鈴木保奈美、淺野忠信、尚語賢、肖央、邱澤、張鈞甯等人,在「東京塔」帥氣亮相,一股最強集結的熱血感撲面而來。
  • 《唐人街探案3》神秘Q是誰 唐探組合面臨分別危機
    唐人街探案3》神秘Q是誰 唐探組合面臨分別危機  由陳思誠編劇、執導,王寶強、劉昊然領銜主演的電影《唐人街探案3》,1月10日曝光一支「秦風入獄」版劇情預告。一直想要「完成一次完美犯罪」的秦風,被警方逮捕入獄。加上秦風口中的「公平正義,需要犧牲」,不禁讓人對這個角色的發展充滿好奇。
  • 《唐探》網劇裡有關鍵線索
    下周六,也就是大年初一,與網劇緊密銜接的電影《唐人街探案3》也要上映了,影劇聯動的節奏卡得很緊。口碑方面,豆瓣評分8.1,網劇類熱度第3,儘管曝光相對低調,但《唐探》網劇在過去兩周經受住了考驗,是近期穩紮穩打型的國產劇集代表。
  • 14個角色都有嫌疑,網友:首先排除王寶強
    12月17日,《唐人街探案》官方帳號及各大媒體發布了《唐探3》的預告,引發網友們的一片熱議。片中,劉昊然和王寶強這對"唐人街神探"再一次被黑幫大佬們包圍住。網友感嘆:這就是一期一會嗎?
  • 唐3定檔!神秘Q現身,陳思誠耗時4年打造「唐探宇宙」值得一看?
    從《唐探1》的8億到《唐探2》的34億,再到《唐探3》的火熱定檔,「唐探」無疑是國產電影最為炙手可熱的系列IP了。「三影一劇」,陳思誠用了4年時間,一手打造出「唐探宇宙」。《唐人街探案3》中,演員陣容不僅保留了王寶強、劉昊然等原班人馬,除此之外,《唐探》系列前兩部電影作品中的關鍵人物KIKO(尚語賢飾)、宋義(肖央飾)、思諾(張子楓飾),網劇《唐人街探案》的林默(邱澤飾)、Ivy(張鈞甯飾)也將加盟。
  • 《唐人街探案3》全陣容「喜團圓」,王寶強:思誠小宇宙爆發了
    今日,電影發布一款「喜團圓」版海報,王寶強、劉昊然、妻夫木聰、託尼賈、三浦友和、長澤雅美、淺野忠信、鈴木保奈美、染谷將太、肖央、張子楓、尚語賢、邱澤、張鈞甯,14位演員聚齊一堂。喜氣洋洋的表情,搭配著紅彤彤的燈籠,濃濃的「全家福」年味撲面而來。尤其,此前一直未曝光的演員肖央,此次也正式宣告回歸,為電影添上了幾分熟悉的喜感。
  • 王寶強攜《唐人街探案3》來杭 驚喜揭秘「唐探宇宙」
    截至目前,由陳思誠編劇、執導,王寶強、劉昊然領銜主演的電影《唐人街探案3》,仍是2020年春節檔觀眾最想看的影片第一名。1月17日下午,「唐探」系列的御用主演王寶強到達杭州,與影迷們面對面,暢聊起《唐探3》背後的拍攝故事。從《唐人街探案1》《唐人街探案2》到《唐人街探案3》,以及目前正在播出的網劇《唐人街探案》,我們不難看出陳思誠正構建起一個「唐探宇宙」。
  • 《唐探3》曝新預告 亞洲偵探聯盟組團破案
    《唐探3》曝新預告 亞洲偵探聯盟組團破案 CRIMASTER世界名偵探排行榜第一名的Q,一直跟唐仁(王寶強 飾)秦風(劉昊然 飾)組成的唐人街神探組合「糾纏不清」,在案件上總是快他們一步,仿佛是一雙眼睛在暗處緊緊注視他們。同時預告中還顯示,東京發生大案後,Q也在第一時間貼出案件詳情。一個天然密室,兩個幫派大佬。一人死亡,所有的證據都指向密室中活下來的另一人。
  • 陳思誠打造《唐人街探案》網劇,居然是他做了主角
    錢江晚報·小時新聞記者 陸芳近日,定檔2020年大年初一的電影《唐人街探案3》曝光15秒貼片預告片與海報,唐仁(王寶強飾)和秦風(劉昊然飾)這對神探組合前往東京,繼續著全球探案之旅。10月15日,《唐人街探案》網劇發布了首款預告片,「CRIMASTER世界名偵探排行榜」第四名林默登場,竟然拜了唐仁為師,新老陣容聯動,電影網劇貫穿,「唐探宇宙」似乎真的要來了。據悉,雖然陳思誠一早就透露過對《唐探》系列的規劃,但這次網劇的預告片依然足夠驚喜。
  • 網劇《唐人街探案》後4集不明所以,其實意義重大
    作為一部網劇,在播出前很多人比沒有對它報那麼大希望,畢竟在很多人心裡,網劇的製作水平要比電影差兩個等級。可這次網劇《唐人街探案》僅僅用幾集就已經刷爆了人們的眼球,邱澤飾演的林默幾乎讓所有人忘記了邱澤這個「渣男」的標籤,被他的演技深深折服,而張鈞甯飾演的ivy更是直接打開了國產劇女性角色的一個新戲路,滿口謊言充滿魅力與男主角鬥智鬥勇。
  • 《唐探3》太燒錢,劉昊然王寶強東京探案,豪車遊輪私人飛機來了
    案件的主心軸是在密室中,秦風(劉昊然 飾)和唐仁(王寶強 飾)因害怕互相給對方打氣,難道他們將上演密室逃脫?可以想見他們化害怕為笑料的場面了。而《唐探3》中偵探Q的出場,是影迷最期待揭開的謎團。因為來到了東京,電影中的日本元素應接不暇:劍道、相撲、cosplay……還有日本偵探野田昊(妻夫木聰 飾)。野田昊的豪車、豪華遊輪、私人飛機接連出場,與"愛財"的唐仁一唱一和。
  • 網劇《唐人街探案》口碑不輸影版,靈異鏡頭略多,氛圍太像恐怖片
    1月1日,網劇版《唐人街探案》一經開播,就受到不少網友的好評,論口碑還不輸王寶強和劉昊然主演的電影版本。目前該劇只播出兩集,卻已經獲得網友的爭相轉發和推薦。這部劇的開頭還與影版做了聯動,王寶強短暫亮相10秒鐘左右,儼然是很大的驚喜。