你好,小朋友

2020-12-19 澎湃新聞

看理想

一條視頻《30年前中國小朋友海量舊照,懷念那些乾乾淨淨的臉龐》(20190316),秋山亮二先生聊了許多拍攝趣事。(視頻©️一條視頻)

你看過這樣一組孩子們的照片嗎?▼

一張張稚嫩的面孔,透著放鬆的童真,透著童年專屬的好奇,透著未加修飾的苦惱與快樂。

而攝影機背後則是一種獨特的細膩和溫柔。

這組照片裡的主人公,正是上世紀80年代的中國小朋友。

照片的拍攝者是日本著名攝影師秋山亮二。當年日本櫻花牌膠捲為開拓中國市場,秋山亮二獲得了一個拍攝「中國的小朋友」主題攝影項目的機會。

他自1981年10月到1982年6月間,先後五次來到中國,在中國攝影協會的幫助下,幾乎走遍中國,不僅去到當時相對開放的北京、上海、廣州、蘇州、成都等等城市,還去到了新疆、內蒙,最終記錄下這樣珍貴的中國八零年代的童年面孔。

1983年,這組照片集結成冊,《你好小朋友/中國の子供達》正式出版,一代人的寶貴記憶也凝結於此。

相隔36年後,2019年《你好小朋友》的復刻版,終於再次製作推出,一時風靡網絡。時隔36年,影像的意義與力量始終沒有被磨滅。

時值又一年「六一」,我們也特別聯繫《你好小朋友》復刻版的出版方青艸堂,再次推出《你好小朋友》復刻版(點擊下方書封即可購買

)。

現在購買《你好小朋友》復刻版,還將隨書附贈書籤1張。

點擊書封

即可購買《你好小朋友》36周年復刻版

與此同時,今年《你好小朋友》的第二部——《光景宛如昨》也正式出版。

自1983年結集出版《你好小朋友》後,餘下約8000張底片,距今38年從未公開面世。

2019年,秋山亮二在與出版方合作製作《你好小朋友》復刻版的過程中,重新整理底片,也萌生了要將餘下照片出版為一部新攝影集的想法。這便是《光景宛如昨》的由來。

在秋山亮二看來,《光景宛如昨》與《你好小朋友》是互為陰陽的關係,《光景宛如昨》有著他在《你好小朋友》中未曾言盡的內容。

《光景宛如昨》中,收錄攝於38年前的122張未曾公開的照片,更加生動細膩地記錄下屬於那個時代的童年的喜樂悲歡。

(以下圖片來自《你好小朋友》第二部《光景宛如昨》)

點擊書封

即可購買《你好小朋友》第二部《光景宛如昨》

更多珍貴記憶,都將在書中呈現。

��

幕 後 故 事

1 、關於《你好小朋友》36周年復刻

✍ 2018年11月16日

編輯美帆和夏楠,與秋山先生及其女兒秋山都約在東京世田谷區的一個咖啡廳會面。此前一直沒能肯定答覆說復刻版可以做,原因是底片還未找到,但說可以一邊找,一邊見面談談看。

自從1983年版《你好小朋友》製作完成,底片從印廠歸還後便被收在某個角落裡再也沒有碰過。想到要去找它竟然是時隔36年後的今天。

會面前半小時,秋山都發來信息說「啊!底片找到了!它呆在樓梯下面的壁櫥。」並說要帶著底片一起會面。秋山先生頗為高興。他快77歲了,揭開兩層信封后,取出作為1983年版攝影集封面那張合影的底片,雙手有些發抖。包裝底片的信封上注有當年退回來的日期,時光如箭,也勾起他對過往的回憶。那年他四十出頭。

秋山先生取出1983年版的封面的底片

✍ 2018年11月22日

按第一次會議計劃,返回京都後,出版人夏楠將在這月底赴中國上海,與雅昌洽談印刷事宜。為確認紙樣、裝幀、流程而做大量準備工作。這日,她收到了秋山先生的明信片。寫得很簡單:感謝特意來東京會面,感謝贈送的茶果子,書的事就拜託啦。

秋山先生11月19日寄出的明信片

秋山先生不用email,也不用手機。想到做一個回應,夏楠翻開1983年版攝影集,選取了傍晚時分趴在大椅子寫作業的那張,試著一筆一筆描在空白明信片上。沒有繪畫基礎的她畫了整整兩個小時,某日深夜將這張明信片投進樓下郵筒。

明信片背面的意思是,「雖然不擅畫畫,但看到秋山先生這幅照片就想起自己小時候每天寫作業的情景(腳也一定要高高擱起來的那姿勢),深有感觸,試著畫成這樣了。書的事,我和美帆必將全力以赴。」

夏楠11月26日寄出的明信片

事後,秋山先生表示,不僅他很喜歡,他的夫人也很喜歡。秋山夫人在第一次與夏楠碰面的時候,提及的就是這張明信片:「我太喜歡了,謝謝你。」 順其自然的事態發展,復刻版的首發海報、發行紀念明信片,及至後來的珍藏版明信片套裝,這些發想都源自與秋山先生的明信片往來經歷。

✍ 2019年1月9日

美帆陪同抵達東京的一條團隊前往秋山先生的家中拜訪。他一邊翻閱攝影集,一邊取出底片和拍攝時使用的相機,回憶起三十多年前的一幕幕……一條的小夥伴們都覺得秋山先生非常親切、幽默和率真。

被問到80年代初期在中國各地拍照印象最深刻的經歷,秋山先生想也沒想,指指《你好小朋友》1983年版的封面,「就這次拍攝呀,我差點要被警察抓起來了!」

✍ 2019年1月17日

美帆和夏楠一大早出發到達秋山先生的家,跟他討論印刷事宜。最先清點檢查《你好小朋友》中出現的全部116張照片的底片(含封面封底)。秋山都在一旁協助秋山先生的工作。

一邊依序翻閱這唯一一本1983年版《你好小朋友》、一邊朗聲核對。與秋山先生商議,復刻版遵照原版,圖片數量與編排次序完全一致,文章部分略作調整。

秋山先生將底片交給夏楠時,鄭重其事地說:「底片是很重要的,掉了可是要賠償很多錢的喔!」那次他將夏楠和美帆一直送到地鐵口,並指指夏楠的行李箱再次交代,「(底片)很重要的東西呀,要小心喔。」

兩個月後,當夏楠將底片完整無損地歸還,秋山先生以略帶遺憾的語氣說,「唉呀你怎麼一張也沒有搞丟呀!我也發不了財啦!」

✍ 2019年2月22日

從這天開始,復刻版進入了「圖片處理」部分。對於攝影集製作,這無疑是最重要環節,復刻版與原版的方法一樣,通過掃描原底片來製作圖片。在掃描原底片時,時隔36年的櫻花牌膠片所呈現的色彩和細節豐富度,都讓人十分驚異。

為了讓圖片達到最佳效果,由專業人員幾輪不間斷接力、同時對照原版畫冊、反覆確認效果才得以完成。總共耗費了整整19天(底片掃描5天-顏色基礎校準5天-精細修圖6天-數碼稿列印前校色3天)。

也是在2月22日,我們通過徐肖冰侯波紀念館聯絡上了徐肖冰長子徐建林先生。向他轉達了秋山先生對其父親的致意,並對文章授權再次使用在復刻版作出申請。徐建林先生回復道:「得知36年前的攝影集《你好小朋友》要再版,心情非常激動,希望通過這本攝影集在日中兩國一代又一代的孩子們的心裡讓友誼的種子生根發芽,茁壯成長。」

✍ 2019年3月22日

夏楠和美帆帶著數碼列印樣稿到達秋山先生的家。這次最重要的工作是請秋山先生也做一次校色。116幅圖片不到兩小時就看完了,約34幅圖片的顏色需要再做微調。秋山先生對這部分的工作成果相當滿意。

看完數碼樣稿後的秋山先生,心情極為放鬆。他還和大家分享了他小時候的照片,相對別的孩子,他的童年玩具就是照相機。

小時候的秋山亮二

✍ 2019年4月14日

正式進入印刷階段之前的所有時間,編輯部每一天都在花時間反覆校對,也特請編外人員幫助校對。事實上,校對的工作一直抵達印刷機臺,這也是作為印刷的魅力所在,它使你極度緊張,又使你極度期待,使得至終的成品完美。

這天早上9點開始直至次日下午5點,小森機的兩班人員更替作業。在機臺對每一輯印樣的看色、核准,仍然非常重要。數碼樣稿上的顏色,過渡到印刷時實際使用的藝術紙,色值會有偏差,這相當程度依賴於機長的經驗以及跟機人員的高度敏感,必須對每幅照片的顏色細節保持時刻警覺的記憶,一旦有所偏差即予以糾正,有時需要反覆多次印樣,才最終確認作為基準的那份印張。印刷完成的紙張都被整齊碼放在工廠,做攤晾、抽溼和壓平的處理。

✍ 2019年4月28日

我們的公眾號、微博、instagram和facebook都在持續更新,也遇到了很多可愛的讀者。這些在整個製作階段為編輯部不斷加油打氣的讀者們,使得我們想製作一款明信片作為回饋。與秋山先生商議,請他手書漢字「兒童節快樂」。

美帆這天收到秋山先生的信,拆開來,沒想到就這幾個字,秋山先生反覆寫了滿滿幾頁紙。並留言:「寫了很多,但總也不滿意,希望能有合用的。」

秋山先生手寫漢字「兒童節快樂」

✍ 2019年4月29日

順利過渡到裝幀階段。前日得到的樣書0號,做出6處調整標記,這天得到樣書0000號。在此基礎繼續微調,隔日得到確認的樣書0001號,即大貨裝幀的基準。本次裝幀對應童年主題,特別考慮採用柔軟感的布面裝幀,布面顏色參考自秋山先生多次提及的印象深刻的「中國制大棉衣」(軍大衣)。

布麵包角則全部依賴手工,相對通過機器形成的包角,人手做的包角觸感溫潤,不會有冷硬和銳利感。燙金工藝涉及三處:封面、書脊、封底。外裹護封。護封亦採用柔軟兼有紋理的藝術紙。

攝影集的封面由雅昌裝訂部的人員手工製作

有了樣書之後,內部進行快遞測試。包裝時採用珍珠棉包角對書的四角進行防護。所以,當書抵達至你的手中,已經過了太多工序和無數的人手,也飽含了所有人認真對待它的心意。我們相信這是一個好禮物。

✍ 2019年5月9日

在東京的美帆和秋山先生率先得到了快遞的樣書。這天美帆將其中一本樣書贈予了一位重要讀者——Jade,她是這本攝影集裡,在北京王府井的那位小朋友。她也是時隔36年後,第一位我們確認找到的「小朋友」。Jade此行和家人在日本休假,亦想約見秋山先生,「想當面對他說一聲謝謝,那是我童年唯一一張彩色照片」。在美帆的安排下,會面非常愉快。除了互贈禮物,Jade夫婦用英文與秋山先生分享了各自生活和工作,也談及童年至今所感受到的中國巨變。秋山先生也拿出女兒秋山都小時候的照片跟大家分享。在場的人都被一種氣氛感染著,也令我們衷心覺得製作復刻版是很有意義的。

36年後,Jade與秋山先生再次見面。Jade特地從北京帶來故宮的周邊送給秋山先生,而秋山先生也早早準備好了要送給她的照片。

2、關於《光景宛如昨》

本攝影集發行的2020年6月,因為COVID-19,社會生活已發生了劇烈變化,現在正呼籲著社交隔離。而在此時能讓許多人切身感受到,可以觸碰到他人的溫暖,對人類的生存生活來說有多麼重要。

我們期望,從秋山亮二照片中醞釀而出的體溫般的溫柔與安穩,能再度治癒大家的內心。

以下為77歲的秋山亮二先生接受多家媒體訪問的精選(Q為中國媒體,A為秋山亮二先生),希望你能從中了解《光景宛如昨》出版背後的一些想法和故事。

Q:您當時總共拍了8000張左右的膠片,1983年出版的時候為什麼只選了 116 張?選擇的標準是什麼?現在的您如果重新來選擇, 會是同樣的結果嗎?

A:具體細節我已經記不清了,但這是一個商業案例,作為工作委託, 最後其實是幾個人一起做的選擇。當然,這本攝影集出版了這麼多年,我在那個時候的想法和現在肯定是不一樣的,所以80年代我們選擇的作品和現在的選擇,可能確實會不一樣......我想說攝影是凝固不動的東西,但是攝影作品卻是有生命的,會一直活下去。所以,雖然這幾千張底片一直沒有變,但有些作品一直在那裡等待我去發現。

Q:所以有了要從餘下照片裡再挑選、做一本「你好小朋友2」(即《光景宛如昨》)的想法。那麼這一次在照片的選擇上會是您自己主導嗎?

A:雖然青艸堂同仁說完全尊重我的意見,但肯定還是大家一起來考慮。有這樣一件有意思的事,我們一起看底稿的時候,有一張照片我覺得肯定不要,出乎意料的是,我的女兒、幾位編輯,大家都覺得應該入選,這是熊貓的照片,整個照片的主題就是一隻熊貓很天真在打招呼的樣子(圖見攝影集第131頁)。我不選,是因為不是拍的小朋友。但既然大家都說要放進來,那要不然乾脆就做封面好了,當然我這也是在開玩笑(笑)。

Q:您希望自己的作品給人以怎樣的啟發?

A:有人曾問鈴木大拙,什麼是「啟發」?鈴木笑著說:「看啊,這是多麼美的早晨,陽光照在白牆上,就是這樣。」如果我能把一部分這樣的白牆展現在我的攝影作品中,能帶給人們歡愉,這就是我的快樂了。」

比如《你好小朋友》,拍照的人雖然是我,但當我拍完出版後,這本攝影集就像一個小孩,他自己落地,自己成長,他自己在走自己的路。如今對我來說,就好像這個孩子突然長大了,回來看我那樣的感覺。我有些驚訝又驚喜,這個孩子突然就成為一個很棒的大人。

(*本文圖片及文字素材均由青艸堂提供,

©️Ryoji Akiyama,請勿擅自盜用)

��

目前「看理想生活商鋪」已上架

《你好小朋友》復刻版 & 《光景宛如昨》

點擊下方卡片

即可跳轉「你好小朋友」專屬購買頁面

�� 戳這裡,即刻購買「你好小朋友」

閱讀原文

原標題:《你好,小朋友》

閱讀原文

相關焦點

  • 你好 小朋友
    「躍向自由,風也追不上我……」《你好小朋友復刻版》作者:(日)秋山亮二 版本:青艸堂株式會社 2019年6月《你好小朋友復刻版《你好小朋友》攝影集篩選了其中116張照片,首次出版於1983年,如今已經絕版。時隔36年,攝影集的復刻版將於今年6月與大家見面。中國攝影家協會主席徐肖冰說,秋山亮二的寫真攝影善於捕捉人物在平凡生活中抒發感情的自然瞬間。這也是《你好小朋友》最動人的地方,孩子的笑臉、眼神和動作,看起來都是那麼真實可感。
  • 你好,小朋友;再見,小時候。
    在1983年付梓的《你好小朋友》的腰封上,寫著這麼一句日文的介紹。36年後,《你好小朋友》(復刻版)被引進中國出版。而當時在日本攝影家秋山亮二鏡頭下活潑純真的中國兒童們,如今都已過中年。對他們而言,那些,是已失落的小時候;對我們而言,那些,也是回不去的童年。
  • 李繼保:你好小朋友!
    李繼保:你好小朋友!來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客 李繼保,山東梁山人, 生於黑龍江海林林業局 李繼保 | 你好小朋友
  • 「小朋友,你好」
    原標題:「小朋友,你好」  「小朋友,你好!」  你還記得童年的「白大褂」嗎?
  • 秋山亮二《你好小朋友2》來了
    時隔一年,《光景宛如昨》(又稱「你好小朋友2」)終於和大家見面了。這是時隔38年首度公開的彩色照片。一條視頻《30年前中國小朋友海量舊照,懷念那些乾乾淨淨的臉龐》(20190316),秋山亮二先生聊了許多拍攝趣事。
  • 秋山亮二 《你好小朋友》《光景宛如昨》
    秋山亮二 《你好小朋友》《光景宛如昨》 2020-07-18 15:51 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • ...日攝影師秋山亮二出版中國小朋友日常生活寫真集《你好小朋友》
    這套名為《你好小朋友》的寫真集詳細記述了80年代昆明、呼和浩特、烏魯木齊等中國各地兒童的日常生活。其中乘著卡車去郊遊、在椅子上寫作業、做眼保健操偷偷睜眼、在少年宮圖書館看書、買白糖棒冰以及喝橘子水等生活情景令不少網友想起了逝去的童年。這套寫真集於1983年分別在中日出版。作者為秋山亮二。其中有一張中國小朋友手持「中日兒童友誼萬歲」橫幅的照片提供了很多信息。
  • 《你好小朋友》,用8000張小朋友的照片,帶我們回到80後的童年!
    如果你一時間不知道怎麼描述, 那不如翻開日本攝影師 秋山亮二的攝影集《你好小朋友》, 一起回到80年代的那個夏天。
  • 你好星星的孩子|關愛自閉症小朋友公益徵文活動
    公益小程序你好地球的第三期活動,以關愛自閉症小朋友為主題,準備了9幅畫,都是由自閉症小朋友認真繪製而成,畫裡有他們的故事,有他們想說的話。想知道嗎?來你好地球解鎖小朋友畫作吧。由此,百家號+你好地球公益小程序+無障礙藝途 WABC(NGO公益組織) 發起#你好星星的孩子#公益徵文。
  • 攝影好書|《你好小朋友》:元氣滿滿的80年代中國兒童
    Tintin(圖片編輯)推薦:第一次翻到攝影師秋山亮二的《你好小朋友》是2015年,內容是上世紀八十年代初的中國小朋友。當時我去學院的資料室借書,在一堆攝影專業書籍中偶然發現了這本畫冊。畫冊散落在書架上,並未被排進書架,顯然是近期有人翻過。
  • 80年代日攝影師秋山亮二出版中國小朋友日常生活寫真集《你好小...
    這套名為《你好小朋友》的寫真集詳細記述了80年代昆明、呼和浩特、烏魯木齊等中國各地兒童的日常生活。其中乘著卡車去郊遊、在椅子上寫作業、做眼保健操偷偷睜眼、在少年宮圖書館看書、買白糖棒冰以及喝橘子水等生活情景令不少網友想起了逝去的童年。這套寫真集於1983年分別在中日出版。作者為秋山亮二。其中有一張中國小朋友手持「中日兒童友誼萬歲」橫幅的照片提供了很多信息。
  • 《你好小朋友》:日本攝影師鏡頭下的80年代中國童年
    1982年前後,秋山亮二接到了「拍攝中國小朋友」的項目。於是前後五次來到中國,拍下了近8000張彩色照片,整理出版成《你好小朋友》攝影集。秋山說:「看到孩子就看到希望!」1982年,一家當時在日本賣攝影器材的大公司想在中國開拓業務,找到秋山去中國拍攝一組中國小朋友的照片,想製作成年曆做宣傳。1983年版《你好小朋友》封面說到拍照對象是小朋友,40歲的秋山很樂意,家中正好有念小學的一雙兒女,「不論在日本還是中國,背負著未來的就是小朋友們!」
  • 《你好小朋友》被盜版,青艸堂於8月9日發布緊急通知
    我們將用短新聞的方式,為大家帶來國內外最新出版資訊,本期特別關注為「《你好小朋友》被盜版,青艸堂於8月9日發布緊急通知」,將於最後一則資訊中展開。01《小婦人》國內定檔8月25日七夕由美國哥倫比亞影片公司出品的《小婦人》重新定檔8月25日,並發布「情定七夕」版海報預告。
  • 你好小朋友 鏡頭下的80年代中國兒童
    這套《你好小朋友》的寫真集作者秋山亮二是一位頗具人文情懷的攝影師。1942年,他出生於日本東京都。秋山亮二自早稻田大學文學部畢業之後,曾供職於 AP通信社、朝日新聞社攝影部,後辭職轉為自由攝影師活動。
  • 對話秋山亮二:解鎖《你好小朋友》的時光密碼
    在拍攝《你好小朋友》之前,您已經來過中國很多次。在 1970 年代,來中國旅行是不太容易的事吧?秋山亮二:在拍攝《你好小朋友》之前,我曾經參加過幾次攝影旅行團,隨團有專門負責協調各種事務的人。後來因為在《朝日攝影》雜誌工作的關係,也隨同讀者一次到訪過幾次,因此並沒有遇到什麼困難。
  • 《你好小朋友》:上世紀末的人竟然是這樣生活的?
    上世紀80年代時,他為了獲取更多的靈感和不一樣的人文氣息而來到中國,拍攝了知名畫集《你好小朋友》,主要以小朋友為主角。他跑遍了中國36個城市,隨意地記錄了人們日常生活的狀態,從而收到了很多人的喜愛。那個時代的孩子眼神中住滿了單純和孩童獨有的天真。他們面對著還不夠普及的鏡頭會新奇,會疑惑,會在不經意間偷偷地注視著這個來到他們生活中陌生而親切的攝影師。
  • 你好小朋友,來自一位日本人眼中的中國,敬我們即將逝去的童年
    今天我們就要分享一位日本攝影師秋山亮二的攝影作品--《你好小朋友》。一個單純的80年代,他用他的攝像機,記錄下那個年代,那個不包含一絲雜質的童年。秋山亮二(1942),日本攝影師。生於東京,畢業於早稻田大學。後在AP通信社、朝日新聞攝影部工作。後辭職為自由攝影師,一位頗具人文情懷的攝影師。
  • 你好,寶貝!紅黃藍小朋友迎來「最美開學季」
    進入金秋九月,全國各地紅黃藍幼兒園的近10萬名小朋友將陸續迎來新學期開學,9月1日,山東、湖南、福建、廣東、瀋陽、重慶等地的紅黃藍幼兒園率先開學,孩子們以豐富多彩的方式迎接開學季,開啟美好成長之旅。你好,小小少年!
  • 秋山亮二:你好小朋友 80年代兒童的日常
    這套名為《你好,小朋友》的寫真集詳細記述了80年代昆明、呼和浩特、烏魯木齊等中國各地兒童的日常生活。
  • 《你好小朋友》寫真集 80後淚奔的童年照好開心
    原標題:讓80後淚奔的童年照 窮掉渣的日子好開心  這套《你好小朋友》的寫真集作者秋山亮二是一位頗具人文情懷的攝影師。1942年,他出生於日本東京都。秋山亮二自早稻田大學文學部畢業之後,曾供職於AP通信社、朝日新聞社攝影部,後辭職轉為自由攝影師活動。