直擊達沃斯|馬克龍用英語招商,法語表雄心

2020-12-12 第一財經

法國總統馬克龍在第48屆世界經濟論壇年會上的演講長達一個小時。英語法語相互切換之中,馬克龍向聚集在達沃斯的全球精英傳遞了「法國歸來,且回到歐洲中心」的決心。

作為史上最不拒絕說英語的法國總統,馬克龍開場就用英語揶揄了不在場的美國總統川普對氣候變化的懷疑之心,作為臨場發揮,雖然說的有些磕磕絆絆,但是節奏拿捏卻是上佳。

在演講的前半部分,馬克龍用英語向臺下的商業領袖們招商:他細緻地解釋了法國在教育、氣候變化、創投以及稅務和財政等諸多方面的新政策和改革內容,激勵各方對法國重新產生商業信心;換回母語之後,馬克龍的演講內容也回歸了他沉穩深厚的個性,討論了更加宏大的話題,從經濟增長、金融機構對全球化的過度影響、國際稅收合作的需要、恐怖主義、移民、人工智慧到大數據,馬克龍描述了他心中國際合作的藍圖。

有歐洲媒體評論稱,在講英語的時候,馬克龍露出了他投行銀行家的面貌,而回歸法語之後,馬克龍展現了作為歐洲政治家的底蘊。

法國經濟五大改革路徑

「最明顯的悖論,莫過於在一個被大雪隔絕之處,討論全球化。」馬克龍對著臺上就座的達沃斯論壇創始人兼執行主席克勞斯·施瓦布說,「這的雪這麼大,可能有人會說很難體現全球變暖,不過幸運的是,你今年沒有邀請任何一個懷疑全球變暖的人來。」

實際上,馬克龍同川普私交不錯,白宮證實川普將於今年邀請馬克龍訪美,這也是川普上任以來,首次邀請外國領導人進行國事訪問,且川普在達沃斯之行中肯定要見馬克龍。

馬克龍的即興開場為他贏得了不少笑聲,他則繼續用英語開始了自己的演講,並指出「我們就不要天真了,全球化在今日正面臨危機」。

他以自身舉例,指出就在幾個月之前,他還在同法國國內的一個民族主義政党進行競選,而其原因就在於,「我自己的國家就在恐懼全球化,為什麼恐懼呢?因為期待中的結果並未出現,而失業、公共債務赤字和增長乏力卻出現了。」

馬克龍並詳細解釋了其對法國經濟改革的五大設想:改善人力資本,改善投資、減稅並吸引更多投資,對勞動力市場進行改革,將法國改造成應對氣候變化的典範國家以及改變法國的官僚主義陋習。

馬克龍言簡意賅地總結道,總體而言法國勞動力市場的改革思路是,同德國和北部歐洲更加一致,這意味著減少來自於法律的約束,增大企業和行業在勞動力市場上的決定權。

在應對氣候變化方面,法國制定了革命性的計劃,最重要的一點即杜絕化石燃料的能源消耗,使法國到2050年實現碳中和目標。

法德同心

在達沃斯,馬克龍發出了法德同心的強烈信號。此前,值《愛麗舍條約》(由法國前總統戴高樂與前西德總理阿登納籤署的合作條約,象徵兩國全面和解,聯手努力推動歐洲一體化)籤署55周年之際,兩國領導人22日向兩國議會提交重新締結新的《愛麗舍條約》的計劃。

其中雙方表示,法國和德國致力於進一步擴大雙方合作,以應對未來數十年的政治、經濟、社會和技術挑戰。本著這一精神,法德雙方計劃在應對未來經濟挑戰,推動兩國社會和民眾交流,共同應對安全、和平與發展問題以及應對全球化挑戰方面全面發展合作。

與此同時,馬克龍表示,歐洲必須設立「十年計劃」,向前邁進,即便是在歐盟27國發展不均衡的情況下。

「我並不幼稚,建立一個對於27個國家而言都具有雄心的目標並不容易。」馬克龍表示,「因此如果有人有更大的雄心並想前進,那麼就前進吧!而那些不想前進的,至少不要擋住有雄心的人的腳步。」

世界經濟論壇2018年年會23日至26日在瑞士達沃斯舉行,年會主題為「在分化的世界中打造共同命運」。40歲的馬克龍2017年5月當選總統,此前他曾作為法國經濟部長出席過達沃斯經濟論壇。

相關焦點

  • 馬克龍為講英語辯護:捍衛法語並不排斥外語
    中新社巴黎3月5日電(記者 龍劍武)法國總統馬克龍5日為自己數次使用英語發言的行為辯護稱,捍衛法語地位與使用其它外語並不相悖。 馬克龍當天在愛麗舍宮接見加拿大魁北克省省長菲利普·庫亞爾,並在會後與新聞界見面。
  • 法語危機?馬克龍政府為保語言純正,禁止企業再用英語單詞
    據外媒8月5日報導,為限制英語在法國的流行,近日,法國馬克龍政府對英語發起了攻勢,開始禁止企業在廣告中使用英語單詞。 據報導,法國政府計劃實施一項25年前的法律——該法律提供了涵蓋3000個法語正式用語的清單,以供企業在廣告中對外來詞進行翻譯,例如用法語詞彙「Amour」代替英語單詞「Love」來表示「愛情」。
  • 馬克龍說要讓法語在 2050 年之前成為世界第三大語言
    馬克龍也提到歐盟過往是由法語主導,自從 2004 年東歐成員國陸續加入歐盟之後,相關機構開始以英語為主。如今,英國脫歐事實已定,馬克龍認為應該重新讓法語成為歐盟內部的主導語言。不少人質疑馬克龍正在挑戰英語的地位,他則回應自己並不是反對英語,而是希望促進語言的學習。
  • 錯誇澳總理夫人「美味」 馬克龍仍對英語很自信
    特恩布爾(左)、馬克龍(中)及特恩布爾夫人(右)合影。(圖片來源於網絡) 人民網訊  法國總統馬克龍訪問澳大利亞期間,大秀英語水平,不料用錯詞,錯誇澳大利亞總理特恩布爾的夫人「美味」,鬧出尷尬,並「榮登」澳媒頭條。不過,對於這段「糗事」馬克龍不以為然,他3日堅持表示,自己的英語水平在歐洲領導人中獨一無二。
  • 央廣《王冠紅人館》財經報告:馬克龍力挺推廣法語 如何提升文化軟...
    法國總統馬克龍 一、聚焦——馬克龍:將推出30多項政策推廣法語3月20日是世界「法語日」,當天法國總統馬克龍在法蘭西學院發表重要演講。馬克龍提出,法國將在全球範圍內加強推廣法語,計劃到2050年使法語成為全球第三大語言。
  • 法國文化部長號召警惕「英語侵略」 民眾:馬克龍也說英語
    參考消息網8月7日報導外媒稱,為了保護法語,法國文化部長促請人民減少使用英語。但此舉卻引來不少人的不滿,他們認為法國總統在演講當中也使用了不少英語。據新加坡《聯合早報》8月5日報導,法國向來都為其語言與文化感到自豪,並不斷地努力保護法語,免受英語侵略。文化部長裡埃斯特4日較晚時候在推特上發文,促請人們儘量使用法語。
  • 英語、法語「一哥」爭奪史:誰才是世界通用語?
    法國總統馬克龍對此表示無比痛心,用他的話說,這是「法國的歷史在燃燒」,他們會盡全力讓這座歷史悠久的建築,恢復往日的輝煌。法國人對本國歷史的自豪毋庸置疑,馬克龍甚至提出,法語要成為世界第一語言。說起來,法語的確有著輝煌的歷史,不過,能不能成為第一語言嘛?可能得問下隔壁的英語。英語是中國學生的必學科目。
  • 聽到拜登這個承諾,馬克龍用英語喊話:「歡迎!」
    馬克龍12日用英語歡迎美國將在拜登上臺之後回歸巴黎氣候協定。他認為「必須立即採取行動」。「歡迎回來,歡迎回家!」法國總統在氣候雄心峰會上發表演講,向美國喊話。「(此前)儘管美國作出了選擇,我們仍在前進、在努力,」他在提到川普讓美國退出巴黎氣候協定的決定時表示,「我們堅持了下來。」
  • 法國人對法語的傲慢是哪裡來的?
    用複雜到死的不規則動詞變位,嘲笑你們這些講英語的"低級語言"。大家在說英語時,哪怕說得亂七八糟,只要你說的話別人聽懂了,那你是否用對了時態,發音是否準確,是否把省音念得很漂亮,一點都不重要,沒人會care,而如果你說法語時有一點點不對,那麼法國人一定會糾正你的,並且以此為樂。法國人無形中提高了外國人學法語的準入門檻,豈不是更不利於推廣語言嗎?
  • 【一線】說法語的瑞士警察:達沃斯徵調全國警力,官方有四種語言
    荷槍實彈的警衛處處可見(騰訊《一線》記者現場拍攝) 騰訊《一線》 作者 王丹薇、張慶寧 發自瑞士達沃斯 本屆達沃斯論壇期間,包括美國總統川普、印度總理穆迪、G7國家中除日本首相的另外六國元首,以及南美多國元首均出席。
  • 法國人對法語的傲慢是哪裡來的?
    曾經有調查顯示,即使面對英語在全球的絕對統治地位,仍有30%的法國年輕人(18-24歲)只願意說法語!用複雜到死的不規則動詞變位,嘲笑你們這些講英語的「低級語言」。有情懷沒問題啊,但他們卻從內心深處對英語有著或多或少的牴觸。抵制外語入侵!頒布法令禁止用英語到了20世紀下半葉,英語逐漸成為國際語言的主流,法國自然也被「入侵」。
  • 面對嚴峻考驗,疫情中的馬克龍是否雄心依舊?_新聞中心_中國網
    【深度】面對嚴峻考驗,疫情中的馬克龍是否雄心依舊?12月24日,確診新冠肺炎並接受隔離的法國總統馬克龍按計劃會再次接受病毒檢測。連日來,有關「年輕氣盛的馬克龍不幸確診,法國和歐洲的未來將走向何方」的議論此起彼伏。
  • 直擊達沃斯|你要「談生意」,我想「講天氣」……美國歐洲各說各的
    【新民晚報·新民網】本屆達沃斯論壇,除了川普總統,美國代表團裡最忙的要數財政部長姆努欽了。接連幾天,他都在不同場合「談生意」,尤其對美國的歐洲盟友頗為「上心」。只不過,從貿易協議到數字稅,美歐不是分歧越來越小了,而是裂痕越來越大了。
  • 拒絕用中文學法語,我這樣「學」法語「用」法語
    拒絕用中文學法語,我這樣「學」法語「用」法語Brigitte Macron我用兩種方法在Yahoo上查它的法語什麼意思:方法一:défilé defintion方法二:défilé synonyme結果:défilé:Marche de personnes
  • 法國要將法語變成非洲第一語言,英國人笑瘋了,黑人天堂是在廣州
    馬克龍近日,英國脫歐忙得不亦熱乎,存在感十足,法國也不甘寂寞,法國民眾費盡周折選出史上最年輕總統,然而沒過多久這位年輕帥氣的總統卻做了件這麼不靠譜的事。11月28日,法國總統馬克龍對西非三國進行為期三天訪問,原本是希望改善雙邊關係加強經濟合作,擴大法國的影響力。
  • 劉強東在達沃斯用「宿遷英語」發表演講,他都講了啥?
    「今天我會儘量說英文,讓大家聽一下我的『宿遷英語』。」瑞士小鎮達沃斯,大雪紛飛,銀裝素裹,當地時間1月23日中午,京東集團董事局主席兼執行長劉強東攜妻子章澤天在這裡組織了一個特殊的飯局,並發表了一場演講,他堅持英語演講,自嘲宿遷式英語。
  • 達沃斯這個冬天有點冷?美英法領導人各有心煩臨時爽約
    2019年世界經濟論壇年會即將在瑞士達沃斯開幕。美國白宮17日宣布,總統川普取消了美國代表團的達沃斯之行。英方同日表示,首相特雷莎 梅也將缺席達沃斯。分析人士指出,在全球經濟增長放緩、國際政治亂象交織的大背景下,今年達沃斯恐將籠罩在焦慮之中,與會者將更努力尋求向外界傳遞信心。
  • 可嚴謹的法語玩混搭在這些國家是主流!
    不過,法國總統馬克龍正試圖再現法語的輝煌。法國總統馬克龍打算花費數億歐元,在全球推廣法語,推動法語在非洲取代英語,增加法語在網上的使用,教會更多歐盟官員說法語,而不只是英語。▲Macron launches drive to boost French language around world (via The Guardian)
  • 直擊達沃斯|從中國、日本到瑞士本地,達沃斯有張「世界面孔」
    蔣女士母女 受訪者供圖在達沃斯,看見滿街走的精英們不稀奇,但是母女倆一起來參會的很少見。來自上海的蔣女士和女兒今年都來開會,媽媽是德勤中國副主席,女兒是高二學生。德勤的高管來參會自不用說,今年只有16歲的小姑娘參加的是青少年達沃斯論壇。蔣女士說,女兒三年前就對公益項目感興趣並積極參與,她非常支持,也鼓勵孩子有自己獨特的思考並付諸行動。在今年的青少年論壇上,受邀的重量級嘉賓俯下身傾聽這些孩子們的聲音並教育分享,讓年輕人收穫良多,並更加堅定青年人也可以行動起來改變世界的信心和行動力。
  • 直擊達沃斯|達沃斯論壇50周年:世界需要怎樣的「利益相關者」
    每年,瑞士一家保險公司都會在達沃斯提供禦寒用的藍色針織帽子。幾乎每個人都會去小店裡領一頂。戴著藍色帽子的人們見面時往往客氣地點點頭。這如同一種暗語,顯示了彼此都是「達沃斯論壇」的一份子。參加達沃斯論壇的人們在領「藍帽子」 袁源/攝2020年,一年一度匯聚全球政商菁英的世界經濟論壇(WEF)年會於1月21-24日舉行。這場在遠離塵囂的瑞士小鎮達沃斯舉行的聚會,將像往年一樣,討論世界範圍內最緊迫的問題。