關於今天新航道作為中信銀行－英國大使館 活動的全程官方英語支持單位， 牛紫薇老師 全程陪同翻譯。新航之道，以信致遠
2018年6月26日上午，太原新航道應邀出席由英國籤證及移民局和中信銀行共同舉辦的「出境便民籤證服務系列活動」啟動儀式在星河灣大酒店隆重舉行。
太原新航道應邀作為中信銀行-英國大使館籤證服務活動的全程官方英語支持單位。我校牛紫薇老師代表新航道出席參加，全程陪同翻譯。
牛紫薇全程陪同翻譯
牛老師在活動現場為整個活動過程做了準確的翻譯。以下是全英文演講稿：
譯：本月初，我很榮幸參加了英國籤證及移民局和中信銀行正式推出這個新服務的諒解備忘錄籤約儀式。這個試運行為符合要求的申請英國籤證的銀行客戶簡化申請流程，讓他們可以方便舒適地在當地中信銀行提交籤證申請。這對英國籤證及移民局和我們的合作夥伴，對中信銀行，更重要是對你們一我們的申請人，來說是非常利好的消息，使大家的赴英之旅儘可能的簡單和便捷。總體來說如意籤服務體現了我們提供世界一流籤證服務的目標。如意籤服務大受歡迎，自2015年推出以來使用人數超過2_2萬。僅今年使用如意籤服務的人數比過去三年的使用人數總和還多，這當中也包括很多中信銀行的客戶。我們也推出了其他變化為中國客戶提供更靈活的服務。包括一系列的優先和增值服務，在速度和便利度上提供更多選擇。2年有效的訪問籤證讓中國旅客更好地深度體驗英倫2旅，並且下一年再次赴英不需要重新申請籤證。此外，我們剛於2周前宣布中國學生可以受益於簡化了的申請流程，到英國世界一流的教育機構求學。正如大家所見，儘可能確保英中兩國間往來的便利度並且促進兩國人員交流是我們的首要目標。像這樣一流的服務正可以幫助我們實現這個目標。謝謝。
長按二維碼關注我們
閱