趙麗穎和馮紹峰的「官宣體」火了!官宣用英文怎麼說?

2020-12-12 中國日報網英語點津

微博癱瘓、微信朋友圈被刷屏……在趙麗穎生日這天,她和馮紹峰的戀情終於不再是媒體追逐的「緋聞」,而是塵埃落定,開花結果。

倆人「官宣」領證,也帶火了官宣體,來看下微博的畫風:

那麼官宣該怎麼用英文表達呢?

如果是動詞形式,一般用officially announce,如果是名詞形式,一般用official announcement,指「正式公布,官方消息」,也就是娛樂圈常說的官宣。

表達「宣布」的詞有很多,但在正式場合使用較多的是announce,意為「公布,宣稱,to tell people sth officially, especially about a decision, plans, etc.」

像最近的梅根王妃懷孕,官推Kensington Palace就用了announce這個詞。

祝福兩人新婚!

問題來了,你準備和誰「官宣」?

(來源:滬江英語  編輯:Julie)

中國日報網英語點津版權說明:凡註明來源為「中國日報網英語點津:XXX(署名)」的原創作品,除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯繫;凡本網註明「來源:XXX(非英語點津)」的作品,均轉載自其它媒體,目的在於傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯繫,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便儘快刪除。

相關焦點

  • 「官宣體」火了!官宣用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「官宣體」火了!官宣用英文怎麼說? 2018-10-17 09:26 來源:滬江 作者:   微博癱瘓、微信朋友圈被刷屏……在趙麗穎生日這天,她和馮紹峰的戀情終於不再是媒體追逐的「緋聞」,而是塵埃落定,開花結果。
  • 陳喬恩官宣戀情,粉絲卻集體脫粉!「官宣」用英語怎麼說?
    借著這次陳喬恩官宣戀情,下面就跟大家一起學習一下「官宣」用英語怎麼說?其實自從18年馮紹峰和趙麗穎在微博「官宣」結婚的消息,兩人的「官宣」,迅速帶火了「官宣體」↓↓↓大家都紛紛效仿,曝出照片並注「官宣」;朋友圈也被各種「官宣」刷屏……那麼,「官宣」該怎麼用英文表達呢?1.
  • 官宣什麼意思?微博朋友圈刷屏的官宣體,看得出來網友腦洞大開!
    官宣什麼意思呢?對於很多人來說,可能這個詞語火的莫名其妙,字面理解,就是官方宣布,同樣呢?今天火的官宣依舊可以這樣理解。今天馮紹峰和趙麗穎在微博直接宣布的領證,寫的內容很簡單,就2個字,就是官宣,也就是正式對外宣布了,因此這個詞語今天就突然火了。在官宣火了以後,各種官宣體也火了,網友腦洞大開了進行官宣的首先是有朋友圈的學生,兩個學校的學生證往一塊一放,進行官宣。
  • 趙麗穎再次官宣好消息,網曝兒子大名叫馮松澤,小名叫泡泡
    趙麗穎再次官宣好消息,網曝兒子大名叫馮松澤,小名叫泡泡回望趙麗穎和馮紹峰每每官宣好消息的時候都是一個特殊的日子,還記得在他們官宣的時候就是穎寶的生日,或許這是馮紹峰給的穎寶最好的生日禮物吧。在2019年感剛剛到來的時候,官宣夫婦再次給我們帶來了好消息,穎寶懷孕了。雖說之前的屢次否認讓很多網友對他們的有些不滿,但大部分網友還是送上了祝福。說起來近段時間有關趙麗穎的生子的傳聞鬧得也是沸沸揚揚的,不出意外還是被雙方出面否認,但是近期馮紹峰再次官宣好消息,宣布趙麗穎成功生子,也算是證實了他們是「奉子成婚」,結婚到生子僅僅只用了5個月的時間。
  • 早報超有料丨趙麗穎馮紹峰官宣領證 湯姆傑瑞將拍真人電影
    早報超有料丨趙麗穎馮紹峰官宣領證 湯姆傑瑞將拍真人電影 時間:2018.10.17 來源:1905電影網 作者:有料妹
  • 我宣你有多宣官宣是什麼意思 回答官宣有什麼梗與出處介紹
    我宣你有多宣官宣是什麼梗?  10月16日10點07分,趙麗穎曬出和馮紹峰合影以及結婚證宣布喜訊,並發文說:「官宣」。  馮紹峰隨後在評論中回復「老婆,生日快樂」,更顯甜蜜!  於是官宣這兩個字成為了熱門詞,各路大V齊上陣,段子滿天飛:  「你知道嗎?  我宣你 」  「有多宣?」
  • 是我體是什麼意思 明星戀情文案還帶火了哪些網絡用語
    是我體是什麼意思10月28日唐嫣羅晉曬結婚照宣布結婚,雖然已經是大家都知道的事實了,但不得說兩人這次的官宣文案很成功呢,「新郎是我」、「新娘是我」,簡單明了,也實錘了兩人將在今天舉行婚禮的事實 ,隨後是我體也成為今天最火的網絡用語,網友紛紛開始跟風。
  • 馮紹峰接機,趙麗穎興奮地連蹦帶跳,婚姻裡信任如此重要
    這個人說的自然是趙麗穎。趙麗穎的這段產假可以用「人不在江湖,江湖一直有我的傳說」來解釋。這不,8月20日,一條熱搜再次從天而降。直到半夜,這條熱搜依舊高高掛起。在這之前,趙麗穎工作室官宣過趙麗穎即將復出,8月22日正是她正式復出的日子。
  • 馮紹峰和趙麗穎結婚,然而這並不能否認「雙龍」的傳聞
    等了好久終於等到了馮紹峰和趙麗穎的好消息!在今天上午,趙麗穎和馮紹峰同時在微博發文,官宣了兩人已經領證結婚的好消息。當然,被網友媒體們追蹤了足足有大半年的兩人,這一次選擇公開也是高甜爆表。連秀恩愛都成了明晃晃亮瞎人的~這邊趙麗穎和馮紹峰官宣了,也終於蓋章了之前兩人傳緋聞的「月經貼」。難怪之前趙麗穎和經紀人黃斌合約到期時,他臨走還不忘甩下了一個大瓜,直指趙麗穎很快將邁入人生新階段。
  • 馮紹峰趙麗穎孩子名字曝光?小名「泡泡」,大名「馮松澤」
    要說這幾天最火的事情是什麼,肯定是趙麗穎馮紹峰夫婦喜得愛子的新聞。當年他倆剛公布結婚的時候,微博都被整癱瘓了,夫妻倆的「官宣」體火了。之後馮紹峰公布趙麗穎懷孕的時候,也引來大批網友的圍觀,然後「知否」體又火了。這對夫妻倆頻頻登上熱搜,大家也都衷心祝福這對有情人。
  • 網傳馮紹峰和趙麗穎將要在峇里島補辦婚禮,力破婚變傳聞
    要說娛樂圈裡的明星夫婦,馮紹峰和趙麗穎絕對算是一對,去年一部古色古香的《知否知否應是綠肥紅瘦》大火,作為主演的馮紹峰和趙麗穎也因戲結緣。在劇中二叔為了求取盛明蘭,費盡心思,讓她以嫡女的派頭出嫁,把她從一介庶女變為誥命夫人,羨煞旁人。
  • 趙麗穎馮紹峰秀恩愛,粉絲卻把男方p成聖誕樹,原因讓人哭笑不得
    12月18日上午同一時刻,趙麗穎和馮紹峰工作室同時更新動態,各自官宣了自家藝人的代言。原來兩人合體代言了某服裝品牌的新年系列,穿著現代新年裝一起亮相。這也是二叔和明蘭的首個合體廣告,一下子引起了粉絲的熱議。照片中趙麗穎穿著白色衛衣,搭配簡單格子裙,一副清新甜美的楊紫。
  • 趙麗穎官宣復出,和李易峰新劇《無盡天燈》即將熱播
    前幾日在微博上趙麗穎的工作室官宣趙麗穎即將復出,許多粉絲們也大為期待。小穎復出了,新劇還會遠嗎?(圖片來自 IC photo)如今趙麗穎終於官宣復出,她的新劇《無盡天燈》也受到了網友們的關注,應該是離熱播不遠了吧!
  • 「少爺說」官宣榆林百年影像,你是這樣的紅石峽?
    今天趙麗穎和馮紹峰領證了,微博上大方公布、同時發布結婚證,並配上文字:官宣一時間官宣體火了!官宣體到底是什麼梗?官宣其實就是官方宣布的意思,我估計他們的意思是這是權威的、正式的意思,但是我理解的是官方是在代表古時的官府、現代的政府,於是乎貌似有個婚想跟你結一下,不知道官方什麼態度?
  • 趙麗穎馮紹峰結婚,一句話澄清懷孕傳聞,原來戀情始於抄經書
    10月16日上午,因和馮紹峰戀情被熱議很多天的趙麗穎突然發微博,曬出和馮紹峰的合影,以及兩個結婚證,並配文「官宣」。馮紹峰也同步發了合影和結婚證,以及相同的文案。兩個人同時更博坐實了結婚傳聞。趙麗穎發完官宣微博後,馮紹峰在微博下評論寫道「老婆,生日快樂」,一句話道出了不承認戀情而是直接領證的原因,趕在趙麗穎結婚的時候領證,顯然是給趙麗穎最好的結婚禮物啊!真的是太甜了。另外值得分析的是,兩個人到底是什麼時候在一起的?回顧一下兩個人的緋聞,會發現兩個人談戀愛應該有差不多2年的時間了。
  • 馮紹峰為何放棄了倪妮,選擇趙麗穎?網友:看了她們的差別我懂了
    熟知馮紹峰的小夥伴都知道,自從他和趙麗穎結婚之後,就從情場浪子變成了顧家好男人。在馮紹峰過往的感情中,最讓人印象深刻的是他與倪妮的愛恨情仇。馮紹峰和倪妮是因戲結緣,暗生情愫便走到了一起。當年兩人談戀愛時,馮紹峰坦言自己爸媽都非常喜歡倪妮,可見,兩人還見了家長。只可惜,這段感情最後還是無疾而終了。如今,馮紹峰早已成家立業,娶了趙麗穎,而倪妮還是單身一人。可令人不解的是,倪妮哪都挺好的,為何會輸給趙麗穎呢?馮紹峰為何放棄了倪妮,選擇趙麗穎?網友:看了她們的差別我懂了。
  • 模仿趙麗穎發出官宣合照,網友:你們真的調皮
    近日,趙麗穎和馮紹峰的微博在娛樂圈引起了巨大的轟動,很多娛樂圈的明星和粉絲都對他們送上了祝福。明星每一次曬恩愛的方式都會引起廣大網友的追捧,比如之前鹿晗和關曉彤在公開戀情的時候,就是說了一句:大家好,這是我的女朋友。
  • 馮紹峰為什麼選擇趙麗穎,而放棄倪妮?原來答案不那麼簡單
    每日為您送上關於娛樂圈的最新動態和獨家分析,感謝您長期的關注和支持!從官宣結婚以來,馮紹峰和趙麗穎一直暗地裡在撒狗糧,他們的幸福美滿可見。馮紹峰在趙麗穎之前也有過幾次戀愛,但都沒有那麼甜蜜,甚至之前馮紹峰和倪妮談過三年。
  • 趙麗穎過生日,馮紹峰送祝福抄襲粉絲文案?原來這是個美麗的誤會
    而馮紹峰卻沒有第一時間準時送上祝福,直到中午了才更新社交動態發文為趙麗穎送生日祝福:「老婆,生日快樂。」還附帶了生日蛋糕和親親的表情。文案竟與粉絲一模一樣,評論區立馬就炸鍋了,引來了一大批網友的調侃,說馮紹峰跟粉絲搶老婆了,生日祝福送的毫無創意且不說,還要複製粘貼粉絲的。
  • 趙麗穎馮紹峰新合照太喜慶,手上還不忘放煙花,畫面感十足
    很多明星在選擇另一半的時候會優先考慮圈內人,這樣他們會有共同的話題,而且也會在事業是上互幫互助,圈內志同道合的夫婦有很多,比如,鄧超和孫儷,高圓圓和趙又廷,郎朗和吉娜,以及今天要了解的馮紹峰和趙麗穎。在12月18日的時候,趙麗穎的工作室爆出一張照片,該照片配了文字說:恭喜趙麗穎攜手馮紹峰成為2020年新年系代言人。隨後明蘭與二叔一身新年裝扮亮相,只見穎寶穿了一件純白色帶帽衛衣,下半身配了一條格子短裙,二叔也是純白色線衣打底,外邊搭配了一件格子大衣。兩人這身情侶裝十分亮眼,再搭配上紅燈籠背景,這組新的合照也免太喜慶了吧?