地道英語口語:如何表達你的懷疑?

在《神探狄仁傑》裡，狄仁傑經常會問元芳：「元芳，你怎麼看？」元芳則答曰：「大人，此事必有蹊蹺！」在日常生活中，我們也經常會遇到一些奇怪的事情，然後心生懷疑，那麼，在英語口語中，如何表達你的懷疑呢？在英語裡面，還有一些有意思的表達。

此事必有蹊蹺

接下來，一起看一下15句表達懷疑的地道英語口語吧！

1. He looks like a shady character. 「他看起來像個陰暗的角色」，意思就是「他不像個老實人」。

2. I doubt it. 「我表示懷疑」或者「我不太相信」。3. I'm skeptical about what he said. 「我對他的話存著疑心」。

疑惑

4. It's a little out of the ordinary. 「這裡有點兒不尋常」。

5. It's too good to be true. 「事情好得不像真的」。

6. Something is cooking. 「什麼東西正在煮著」？額，需要適當的意譯，意思應該是「有某件壞事正在蘊釀著」。

7. Something is fishy, but I can't put my finger on it. 這句話同樣需要意譯，意思是「事情有點兒不對勁,但我無法明確指出是什麼」。

事情不對勁

8. That guy makes me wonder. 「那個傢伙使我疑心重重」。9. Things like this don't just happen. 意思是「這種事情不會憑空發生」或者說「這種事不會空穴來風」。

10. That doesn't seem quite right. 「事情沒那麼簡單」或者說「這樣不太對勁吧」?11. Try not to arouse his suspicion. 「想辦法不要引起他的懷疑」。

懷疑

12. What's the big smile for? 「這個大笑臉意圖何在」或者「幹嘛堆滿笑臉」?13. What's your intention? 「你居心何在」?或者「你企圖什麼」? 14. Why are you pampering me? 「幹嘛如此巴結我「? 15. Why are you being so generous? 「無事獻殷勤」或者「幹嘛對我出手這麼大方」?

不必懷疑

如果您覺得這篇文章對您有用，歡迎關注和點讚哦！