2021年10月23日星期六,我院師生代表與日本神奈川縣導遊志願者協會(KSGG)漢語俱樂部對華友好人士通過zoom會議舉辦了江之島線上遊覽活動。KSGG是在1989年由居住在日本神奈川縣內的翻譯志願者設立的具備外語能力的非盈利性志願者組織。會員都是日本政府觀光局(JNTO)的登記者。2020年10月會員數量已超過380人。自1989年成立以來,KSGG得到了日本政府觀光局(JNTO),神奈川縣政府等的大力支持,並作為極為優秀的志願者團體獲得了極高的評價和讚譽。
同時,本次活動作為學院團學國際交流推進辦公室的又一次線上活動,承接10月初的「大連城市線上觀光」,由日方友好人士對江之島進行了介紹,通過中日雙方的自由交流與問答氛圍,使雙方就感興趣的問題進行充分交流。本次活動也讓我們的同學能夠更好了解日本風情文化。同時,本次友好交流活動在了解日本歷史文化的同時也了解國際化的觀點看法,並推動了我院的國際化交流工作。此外,該活動也使我院與日方友好組織的友誼愈加深厚,更好搭建我院的國際化交流平臺。
首先片岡先生為我們介紹了江之島的基本情況:江之島位於日本神奈川縣藤澤市境內。 約 20,000 年前,因為受到海水上升的影響,江之島與陸地分開,成為島嶼。原來只有在退潮時通過沙嘴可與對岸的湘南海岸連接,但是關東大地震發生後,全島隆起並與陸地連接。江之島儘管看起來孤立的存在著,仿佛與世隔絕,可日本動漫界卻對此情有獨鍾。《灌籃高手》中就有江之島遠景的特寫。這裡還是著名遊戲《秋之回憶》中蘆鹿島的原始取景地;「釣球」的故事舞臺設定在湘南的江之島。
島上還有暸望燈臺,江之島瞭望燈塔是之島沙牟艾爾·廓京植物園內的瞭望燈塔,。從 360 度全景展望室裡可以看到富士山和橫濱陸標塔等。入選"千禧年影響世界的一百位名人"中唯一的一位日本人,日本江戶時代的浮世繪畫家葛飾北齋就畫過江之島與富士山的遠景畫 。
隨後,木村先生為我們介紹了江之島的辯天橋——江之島是湘南的代表景點。搭建於海岸及島嶼之間的「江之島辯天橋」全長約 390 公尺,規模頗大。連接江之島的橋,有行人步道的 「江之島辯天橋」及車輛専用的「江之島大橋」兩座橋。從橋上可一望江之島的整體面貌,許多人還會站在這邊,以江之島為背景拍照留念。
現存的江之島「青銅鳥居」,建於公元 1821 年,為藤澤市的指定文化財產。牌上寫著江嶋大明神。在鳥居旁邊,還有城堡一樣的建築,在那裡眺望,江之島優美的風光、水波、夕陽一覽無遺。
隨後利加女士為大家介紹並展示了位於日本神奈川縣藤沢市江之島的著名景觀。日方參會成員從日本神話故事《古事記》入手,將建速須佐之男命,天照大神,伊邪那歧命,伊邪那美命等多位神話人物與江之島神社的歷史故事相融合,為其更添幾分文化厚度和歷史神秘感。
隨後古賀先生為參會人員介紹了與江之島有關的歷史變遷,囊括了其修建,重建,修復的過程,以千年為尺度上展示了該神殿的昨日今朝。日方還展示了部分珍貴且極具代表性文物的圖片,例如「赤身的辯才女神」,「八隻手的辯才女神」等。
最後巖村先生、原先生為大家介紹了當地的幾處地標性景點,使與會人員對當地景觀的近況有了更加詳實的了解。
在觀光介紹結束後,大家就兩國的歷史文化景點進行了交流,表現出對江之島的祭祀文化與飲食特色的濃厚興趣,還從開封的琉璃寺聊到清明上河園等中國的景觀,進行了友好的文化交流,同時表達了因為疫情沒有辦法親身實地遊覽,感受這些文化感到遺憾。
在本次活動中,日方的友好人士從地理位置、歷史文化、旅遊景觀等方面對江之島進行了全面的介紹,內容深入淺出,繪聲繪色,不僅讓大家在這個過程中更深入認識了日本的景點以及其中的歷史文化背景,也更加豐富了大家對於日本各地景觀特色的想像,促進中日雙方的文化交流。
學生感想
吳丘樊:因為疫情原因很遺憾沒能去日本旅遊的我通過這次活動」零距離「遊覽了江之島,通過日方嘉賓們詳細生動的介紹讓我有身臨其境之感,其中利口女士通過親手繪製的漫畫為我們生動形象地講解了日本《古事記》的神話故事,讓我印象深刻,還有龍戀鍾背後感人的愛情故事也讓我動容。這次交流活動不僅引起我對江之島文化風俗的興趣,還讓我感受到了日方嘉賓們對學習中文和了解中國文化的興趣,讓我更加期待這類交流活動的舉辦,並推動我院的國際化交流工作。