源於中國的櫻花為何成了「日本名片」?

2020-12-15 浙報融媒體

2018-04-03 11:56 | 浙江新聞客戶端 | 陳浩哲

近日,網友riddit上傳了一張照片,稱日本櫻花開了,繁花似錦、美不勝收。這條帖子在十幾個小時內拿到了47000多贊。不過馬上有人指出,這不是日本的櫻花,而是貴州省貴陽平壩農場盛開的櫻花海。與此同時,網友們開啟了熱烈的討論模式,有的網友表示:比起規模我們還沒輸過誰;更多的網友則表示:有機會一定去貴陽看看櫻花。

談起櫻花,人們第一時間想到的是日本絢爛的粉色櫻花海以及唯美的「物哀文化」,櫻花似乎是日本的一張名片,根植於日本的文化土壤。但殊不知櫻花起源於中國,早在兩千多年的秦漢時期,櫻花已在中國宮苑栽培。唐朝時櫻花已普遍出現在私家庭院,櫻花曾烘託起一個盛世華夏的偉岸身影。當時萬國來朝,日本朝拜者將櫻花帶回了東瀛,櫻花才得以在日本生根落地,並逐漸成為日本文化中不可替代的一部分。

日本櫻花名頭越來越響,我們不禁要問:為什麼中國本土的產物卻在他國成為了文化標誌?答案要追溯到日本的平安時代。同樣作為農耕社會,在日本當地文化逐漸形成的過程中,少不了對四季以及節氣風物的關注,櫻花開始成為春日的重要象徵。政治風向上的轉改也影響到了民間對於梅花、櫻花審美的變化。江戶時代的到來,帶領著櫻花正式成為日本主流文化的標誌性象徵,日本逐漸為櫻花在東京上了戶口,並得以向世界寄出一張「日本名片」。

日本「櫻花文化」的成功是「文化輸出」的一個經典案例,而我們中國對於擁有的「文化資源」更需要探索的「工匠精神」。關於「文化庫存」的挖掘保護,韓國歷來尤其重視。2005年,韓國率先將「江陵端午祭」節日祭祀活動進行非物質文化遺產申遺,引發了中國國民極大地爭議,不少國民認為是韓國「竊取」中國傳統文化,並責怪政府的「不作為」;2009年,中國端午節成功申遺,才澄清了近年網絡上流傳的「韓國搶註了中國端午節導致中國無法申遺」的錯誤訛傳。端午節雖成功申遺,但是我們要清醒地認識到自身對於「文化庫存」方面的欠缺。

激活「文化庫存」,創新生活實踐,把現有資源利用好,還離不開創造性轉化、創新性發展。今年全國兩會上,全國政協委員成龍在談起「文化自信」時講到,「功夫是我們的,熊貓是我們的,但是《功夫熊貓》是美國的。」避免「功夫熊貓」現象再發生,需要根據新時代的文化需要對傳統文化進行揚棄繼承、豐富內涵進而挖掘探索、轉化創新。

沒有高度的文化自信,沒有文化的繁榮興盛,就沒有中華民族偉大復興。 從站起來、富起來到強起來,文化承擔著比以往更加重大的責任和使命。我們既要保護現有的文化資源,也要喚醒沉睡的「文化庫存」。

櫻花又再次盛開,神州大地美景需要一雙發現美的眼睛去探索發掘,如何向世界發出一張「中國櫻花」的文化名片,不僅需要開掘好傳統優秀文化的富礦,更要做好宣傳,打響品牌。激發文化凝心聚力、成風化人的重要作用,這樣才能讓「中國櫻花」開滿世界各地,讓文化促進社會變革和國家發展。

(陳浩哲 浙江萬裡學院 2017級)

相關焦點

  • 源自中國的櫻花,為什麼成了日本的國花?
    櫻花是否源自中國,已不重要,重要的是,上千年來,日本人將櫻花烙印到民族氣質與靈魂中,創造出大量的衍生品。櫻花不僅成了日本國民寄託情感的載體,更是一張專屬日本、行銷世界的國家名片。世界華人周刊專欄作者:路裡又是一年賞櫻時。南京的雞鳴寺、武漢的武大校園、北京的玉淵潭公園、上海的顧村花園……賞櫻聖地,花瓣零落,人潮湧動。
  • 中國櫻花比起日本有種獨特的美
    說起中國的櫻花那是真的美,比日本和韓國有一種獨特的美。中國最早的櫻花起源於臺灣島內,秦漢時期被皇室用於種植栽培與推廣。而日本那時候還是別說櫻花,連農耕文明都沒有推廣開來。所以日本人,把西漢,大唐奉為學習禮儀與文化之邦。
  • 這道日本名菜,發源地卻在中國,為何稀裡糊塗成了日本國民美食?
    本文轉自百家號作者小旺仔食記推薦語:納豆源於中國,可惜在中國沒有得到廣泛推廣,非常養生的一種食物,有助於腸道健康(註:本文內容為獨家原創,侵權必究)這道日本名菜,發源地卻在中國,為何稀裡糊塗成了日本國民美食?
  • 日本知名的櫻花源於中國?還坐擁「世界第一」櫻花園,不是武漢
    日本知名的櫻花源於中國?還坐擁「世界第一」櫻花園,不是武漢日本這個國家,自古以來就和我國來往密切。日本的文字和文化,大都源自於我國,又經過幾百年的演化,形成了他們自由的風格和文化,雖然看起來和我國截然不同,但是仔細推敲,還是能找出一些異曲同工之妙的。
  • 武大櫻花是看不到了,秦嶺腳下的櫻花同樣美,日本櫻花源於中國
    今天的天氣可以說是天高雲淡,空氣中都瀰漫著花香,出村散散心,來市裡轉一圈,田野裡、廣場上、公路邊各種花都已經競相開放,尤其是市政府廣場上這片櫻花,太美啦!這是我的家鄉,陝西寶雞的市政府大樓,前面是一個大廣場,櫻花林就在水池旁邊,廣場上還有很多其它種類的花。
  • 傳承日本民族精神的櫻花,前世飽含中國梅花的影子
    此時的日本,在吟詠花木的審美情懷上,多源於盛唐文化的薰陶,據說《萬葉集》成書之時,日本還沒有自己的文字,多數內容以假名的形式將漢字記錄,其中對「梅」字的發音,取自中國「梅」字讀音的訛化,而該和歌總集所歌頌的植物,多是牡丹與梅花。
  • 這些著名的「日本特產」其實都源於中國,不止是茶道、和服!
    日本國土面積雖然小,但是日本文化在世界範圍內傳播的非常廣泛,大家小時候應該都看過日本的動漫,像是哆啦A夢,奧特曼,或者海賊王等等,在我們看動漫的過程中,就接觸到了非常多的日本文化,他們也都成了我們印象中日本的標誌和特產,但是其實,日本受古代中國的影響是非常深的,很多的「日本特產」其實都來源於中國
  • 櫻花到底是起源於中國,還是起源於日本呢?
    圖片來源於網絡,如侵刪有人說櫻花是源於中國,也有人說櫻花是源於日本,你知道櫻花是起源於哪裡的嗎?圖片來源於網絡,如侵刪櫻花原產於喜馬拉雅山地區,經人工培育,而漸漸傳入我國長江流域,據記載在我國秦漢時期就已在皇宮內培育櫻花,到盛唐時期已普遍種植於民間,宮闈深院到民舍茅屋都可見其身影
  • 源於中國的「菊花」,為何是日本文化的象徵?
    但是菊花不僅是在中國受歡迎,在日本,也廣受大眾的喜愛,甚至衍生出了獨有的菊花文化。菊花在日本的文化中佔有重要的地位,它不僅是日本的國花,日本皇室甚至直接就將它作為他們的標誌,代表著尊貴和獨一無二。一、菊花在日本的起源一直以來提到日本,人們最先想到的就是日本的櫻花,但是和原產於日本且流於凡俗的櫻花不同,菊花是何時傳入日本,又在日本文化中佔有怎樣的地位,這一點卻鮮為人知。其實,早在日本奈良時代到平安時代初期,菊花就從中國傳到了日本,並且一到日本,就以孤高凜然之姿深受大眾歡迎。
  • 日本和服源於中國,為何背後有個小枕頭?真的是僅為日本人而設計
    日本和服源於中國,為何背後有個小枕頭?真的是僅為日本人而設計如果你對日本的風俗習慣有一些了解的話,你就會發現日本許多方面,都有不少盛唐時期的中原風格的影子。大家都知道,日本在隋唐時期派遣了許多人來到當時的中原,學習先進的文化和制度,並以唐朝為模板推動了日本幕府的封建社會化進程。其中有不少風俗甚至傳承至今,包括茶道、和服、書畫等等!例如,在日本人的傳統服飾和服身上,我們依然能看到秉承至漢服的衣冠之制。在漢服傳入日本之前,日本傳統服飾較為單一,形制混亂。
  • 櫻花起源於哪裡?中國日本韓國打起來了
    據《南方都市報》報導, 3月29日該協會在廣州召開新聞發布會,何宗儒在會上稱,櫻花既非起源於日本,又非起源於韓國,而是起源於中國。「作為一個中國人,我們有責任讓更多的人知道這段歷史。」由此不難看出,現代栽培櫻花的品系帶有極為鮮明的日本本土特色,它們是幾乎不可能誕生於連作為育種核心種的大島櫻都沒有野生分布的中國的。在上述5個栽培櫻花野生種祖先中,最後一種鐘花櫻桃據說在日本衝繩先島諸島的石垣島(與中國臺灣距離較近)有野生生長,但有可能是從中國華南移栽的,因此可能不是日本原產。
  • 你知道櫻花原是從中國傳到日本的嗎
    在武漢上學期間,每年都有同學們結伴到武大校園賞櫻花,同學們叫我時,也曾猶豫過想跟著去湊個熱鬧、看個究竟,但就是因為櫻花是日本的國花,那段難忘的國恥,使我總覺得櫻花是「惡之花」,始終對櫻花另眼相看。一直孤陋寡聞地認為中國的櫻花是從日本的泊來品,如果不是當今媒體都在連篇累牘地報導祖國大地處處櫻花盛開,我也不會把賞花的目光投向櫻花,並對櫻花產生好奇。這一關注,一好奇,卻有了意外的發現和驚喜。根據有關考證,日本櫻花最早是從中國的喜馬拉雅山脈傳過去的。櫻花傳到日本後,經精心培育,不斷增加新的品種,成了一個豐富的櫻家族,成為日本的國花後,櫻花才受到巨人的關愛。
  • 日本櫻花鮮為人知的「身世」之謎:日本櫻花的「家鄉」在哪裡?
    日本櫻花鮮為人知的「身世」之謎(原創)很多人都知道,日本被譽為「櫻花之國」。日本的賞櫻,櫻文化等,以其獨特的魅力和盛況,吸引了世界各地的人們,慕名前往。但日本櫻花的「身世」之謎,卻鮮為人知:日本櫻花起源何處,她的家鄉是在哪裡呢?關於這點,日本和韓國媒體曾各執一詞。最終中國櫻花產業協會,召開新聞發布會,揭開了謎底——櫻花真正起源地是中國!中國櫻協執行主席何宗儒與會發言:「我們要陳述一個事實,很多史料證實櫻花發源地就在中國。
  • 詳解:日本人為何如此愛櫻花?
    原標題:詳解:日本人為何如此愛櫻花? 日本2015年櫻花前線 新華網東京3月24日電(記者 藍建中)每年3月底至4月初,東京都會籠罩在燦若雲霞的櫻花下,這時,東京萬人空巷,人們紛紛湧到各處賞櫻地去體驗這轉瞬即逝的美麗
  • 櫻花發源中國,為何是日本是櫻花之國,國內3月看櫻花目的地
    說起櫻花,你能想起什麼?是高雅,質樸純潔的愛情,是希望,是白色粉色的櫻花,想起新海誠動漫電影《秒速5釐米》裡面說的,「聽說櫻花飄落的速度是秒速五釐米哦。" 秒速5釐米,那是櫻花飄落的速度,那麼怎樣的速度才能走完我與你之間的距離?想起與中國有著複雜關係但是又被譽為櫻花之國的日本?
  • 不同國度,不同花種,同樣精彩:聊聊中國桃花文化與日本櫻花文化
    今天我們要聊一聊中國和日本的花文化,在浩如煙海的兩國花朵中,選取最具有代表性的花——中國的桃花和日本的櫻花,讓我們來看看這兩個一衣帶水的國家有著怎樣不同的花文化?在各種不同的花文化中,又隱藏著何種美學價值和民族風格。
  • 源自中國的櫻花,是如何成為日本經濟「風向標」的?
    由於賞櫻最早盛行於日本,在日本稱之為「花見」,去日本感受這一文化也成為了不少人的選擇。根據去哪兒網發布的《2019年賞櫻季出行報告》,國內預訂賞櫻相關旅行產品的出行增長已連續3年超過三成。根據日媒的報導,有日本經濟學家指出櫻花開花日期和日本經濟景氣程度的關聯,開花早的年份經濟會向好。櫻花其實最早源自中國,日本對櫻花都「做了什麼」,讓賞櫻成為一項全球活動,成為日本經濟「風向標」的?
  • 武漢大學櫻花節上演和服風波,再次強調一個概念:櫻花產自中國!
    其實引發糾紛主要的議題是,武漢大學保安認為參觀男子身穿的是和服,但是不服氣的男子卻聲稱自己穿的是唐裝,雖然小編不是專業的服裝從業人員,但是從現場曝光的照片,該名男子身穿的確實是和服,有人說和服是日本仿造唐朝的服飾,因此也可以算是唐裝,不論是唐裝還是和服,既然想要參觀武大的櫻花節,就要遵守相關的規定,既然和服和唐裝很相似,那麼為何不穿漢服呢?
  • 中國的櫻花也很美,有些國人卻偏愛去日本,他們真的愛櫻花嗎?
    不知道大家有沒有發現,一旦人們說起櫻花,大家的第一反應都是日本,而且很多人都覺得櫻花是日本的國花,象徵著日本。可事實上,實際上,日本是沒有國花的,通常用皇室喜愛的菊花代表國花,而櫻花是日本民族的象徵,也是日本族民驕傲。因為日本人喜愛櫻花,所以在日本種植了大量的櫻花,以至於日本成為了許多人觀賞櫻花的首選。櫻花通常被認為是日本的國花,雖然有史料記載櫻花源於中國。
  • 日本的國花是菊花,那為何大多數日本人卻喜歡櫻花呢?這就是原因
    眾多旅行過日本的中國遊客,都會對日本富士山的雪景,以及櫻花盛開的景色感到著迷。但人們往往並不知道,日本的國花其實是菊花。那為何大多數日本人卻對櫻花情有獨鍾呢?下面編者就來告訴您原因。在公元前710到794年之時,日本貴族從我國學來了觀賞梅花的高雅之舉。隨後到了平安時代,日本人就將賞花的對象由梅花改為了櫻花。由於此時是日本封建統治的末期,德川幕府為了緩解百姓,對自己統治的不滿情緒,他們便開始在江戶地區遍種櫻花。德川幕府希望以觀賞櫻花的活動方式,來製造社會和諧的一面。