英國《泰晤士報》11月6日發表文章，題目是「有著美國黑人血統的家族從奴隸小屋走向白宮」，摘要如下。
11月10日，美國當選總統歐巴馬（右一）及其夫人米歇爾（右二）與美國現任總統布希（左一）及其夫人蘿拉在美國白宮合影。歐巴馬當日應邀首次進入白宮橢圓形辦公室會見布希，就經濟危機和伊拉克戰爭等問題舉行會談，以確保政府順利過渡。 新華社/法新
在南加州喬治敦的弗蘭德菲爾德種植園，仍保留著奴隸小屋。在「奴隸街」旁經過粉刷的木屋裡，在種植園主房屋後的小沙道上，曾經擠滿受人奴役的非洲勞工。小屋實際上只是棚子，沒有取暖設施、沒有玻璃、沒有室內衛生設備。屋子由磚柱支撐，防止洪水和蛇進入。
威瑟斯家族靠300多名非洲奴隸種植桑皮特河旁的稻田賺錢。在19世紀中葉，這些奴隸中有一個名叫吉姆·羅賓遜的人，他個頭很高、幹活賣力、篤信上帝。他或許躺在位於河邊沼澤地的奴隸墓地裡，他若不是美國新任第一夫人的高祖父，他的命運很可能與其他許許多多的奴隸一樣，從歷史上消失。
米歇爾·歐巴馬的家族體現了非洲裔美國人悲慘卻又輝煌的歷程。奴隸制是一段辛酸的歷史，許多人寧願將其忘記，但它仍給建立在「人人生而平等」以及人人享有生命權、自由權和追求幸福的權利這些「不可剝奪的權利」基礎之上的國度蒙上一層黑暗的陰影。弗蘭德菲爾德的最後一間奴隸小屋在上世紀6 0年代被騰空，羅賓遜的一個孫女至今仍居住在種植園邊上一座用煤渣砌塊蓋成、經過粉刷的小平房裡。她聽父親談起過祖父的經歷。
80歲的卡麗·納爾遜在設想祖父想像自己的後代進入白宮的情形時，幾乎無法控制情緒。「我認為這太美妙了。如果他還活著，我想他會———哦天哪，他會充滿感激。他會非常高興。」
曾祖父曾當過「男僕」
近4個世紀來，數不清的非洲人被拴在奴隸船上，踏上橫渡大西洋的「中間航線」。雖然沒有確實的數字，但聯合國教科文組織估計共有1 4 2 7萬非洲人被販賣到新大陸當奴隸。許多奴隸被運往南加州的沿海低地地區。歐巴馬夫人追溯她的家族至這一地區，表明她的祖輩是非洲裔美國人，她可以取代《根》的作者亞歷克絲·黑利，成為非洲裔美國人經歷的典範。
弗蘭德菲爾德種植園的歷史可以追溯到1 73 3年，當時約翰·奧爾德菲爾德得到了桑皮特河邊一片630英畝的土地。歷史並沒有記載吉姆·羅賓遜是如何來到弗蘭德菲爾德種植園的。《華盛頓郵報》的調查顯示，他出生於1 8 5 0年前後，內戰爆發前一直在種植園當奴隸。他的大兒子名叫加布裡埃爾，二兒子弗雷澤———也就是歐巴馬夫人的曾祖父出生於1884年。
羅賓遜的孫女卡麗·納爾遜說：「他又高又瘦，經常去教堂。父親不經常談起祖父，但他說他很勤勞，很照顧家人，是個基督徒。」她的父親加布裡埃爾從沒談起過羅賓遜的奴隸生涯。「他不想說那些。他說談論那些太痛苦了。」
在加布裡埃爾和弗雷澤小時候，他們的母親就去世了，雖然羅賓遜後來再娶，但他們還是被其他家庭收養。歷史檔案顯示，年紀很小時手臂就遭截肢的弗雷澤是弗朗西斯·內史密斯家中的「男僕」。卡麗談到內史密斯時說：「收養弗雷澤叔叔的人是個郵遞員。他在郵局上班。他帶著弗雷澤叔叔一起送信。他喜歡這個小男孩，弗雷澤叔叔也喜歡和他在一起。他像對待自己的兒子一樣對待弗雷澤叔叔。」弗雷澤通過自學學會了閱讀，他當過鞋匠、賣報員，還在一家木材廠工作過。他的哥哥當過松節油處理工，後來在弗蘭德菲爾德種植園附近買下了一個小農場。兄弟倆的後代走上了不同的道路。
祖父母遷移到芝加哥
美國黑人家庭的經歷存在巨大差異，其中一部分人仍留在以農業為主的南方，而另一些人來到了工業發達的北方。1 9世紀初以來，不斷有奴隸逃往北方，但直到內戰後才出現人口大規模轉移，一批接一批的黑人離開南方，尋找工作和更美好的生活。歐巴馬夫人的家族就在「大遷移」大軍之列。美國遭遇大蕭條時，卡麗仍在種植園旁邊生活，但至少有5位堂兄妹搬走了。弗雷澤的3個兒子參了軍，女兒前往新澤西州的普林斯頓給人做保姆。弗雷澤的另一個兒子小弗雷澤以前在鋸木廠幹活，後來去了芝加哥。一到芝加哥，他就在郵局找了一份工作。
在北方，黑人與事實上的種族隔離抗爭。他們擠在市中心的黑人聚居區生活，只能上窮人學校，不得不接受低收入工作。在芝加哥，歐巴馬夫人的祖父母———小弗雷澤和拉沃恩·羅賓遜住在用煤渣砌塊蓋的房子裡，她的父親弗雷澤·羅賓遜三世在一家水過濾廠維修鍋爐。然而，北方同時提供了大量機遇。芝加哥吸引了許多黑人活動人士。歐巴馬夫人的家在芝加哥南部，離穆罕默德·阿里、傑西·傑克遜以及美國第一位黑人女參議員卡羅爾·莫斯利-布朗等人物的家不遠。
後民權時代長大成人
1 9 5 5年1 2月1日民權運動在南方爆發，最終以廢除吉姆·克羅種族隔離法而告終。但這一時期的種族矛盾在從紐約到洛杉磯的全國各地黑人社區引發了暴亂，與此同時，在南方之外生活的黑人接受更為激進的黑人權利理論。在後民權時代長大成人的歐巴馬夫人穩步走向成功。她先後就讀於普林斯頓大學和哈佛大學法學院，畢業後成為一名律師，在踏上競選之旅前擔任芝加哥大學醫學院負責社交和外部事務的副院長。值得注意的是，在南卡羅來納州，人們將她的成功視為羅賓遜家族成員努力奮鬥的另一個範例。羅賓遜家族的一位朋友、歷史學家邦尼·羅德裡格斯指出，在南方工作的歐巴馬夫人的堂兄託馬斯·羅賓遜也取得了巨大成功：他成為當地小學的首位黑人校長。
今年1月，就在歐巴馬在白人佔壓倒性多數的艾奧瓦州取得預選勝利後不久，小時候曾在喬治敦度過夏天的歐巴馬夫人回到喬治敦，與3 1位欣喜的親人團聚。如今，這個祖輩是奴隸的家族正在慶祝首對美國黑人進入白宮。