法國音樂劇《放牛班的春天》中文版深圳站早鳥票即將結束!

2020-12-24 聚橙網

《放牛班的春天》深圳站早鳥優惠即將結束!想要以最低折扣購票的觀眾,可以先拉到文章底部掃碼搶票哦!

一場音樂劇演出,我們在舞臺上能夠最直觀看到的是演員的表演,其中凝結著編劇、導演、編舞、音樂總監等多人的勞動。除此之外,一個完美的舞臺還離不開舞美、燈光、服裝的創作。

今天,我們就以中文版音樂劇《放牛班的春天》為例,向大家展示創作團隊中的幕後崗位——舞美、燈光、服裝設計是如何工作的。


*以下內容整理自對中文版音樂劇《放牛班的春天》舞美設計Sheryl(劉啟薇)、服裝設計謝贏瑩、燈光設計楊東青的採訪。

音樂劇《放牛班的春天》中文版幕後製作紀實小片


正式進入設計工作前,導演會與舞美、燈光、服裝開設計工作會,明確這部劇的基調,討論確定設計的方向和思路。之後,舞美、燈光、服裝設計會按照導演的要求分頭去查找資料進行準備。


舞 美

在音樂劇《放牛班的春天》的舞美設計中,最先確定下來的是色調,以及想要傳達給觀眾的感覺。經過討論和比較,音樂劇選用了比電影更暖的色調,「希望這個舞美視覺上給人一種有希望的感覺,而不要太過於寫實壓抑。」舞美設計師 Sheryl 說。

其次是定風格。在設計前期,Sheryl 嘗試過許多抽象的,有寓意的風格,而最終定在更加貼近電影的這一稿,也是希望能夠帶觀眾回到熟悉的《放牛班的春天》的世界。

另外,景片和道具的顏色、紋理、質感,都會對呈現風格產生影響。《放牛班的春天》則是以水彩風格為主,道具經過了做舊,使得整個舞臺更貼近四五十年代歐洲的感覺。

大方向定下來之後,舞美設計才開始進行其他創作工作,加入一些令人耳目一新的,適應音樂劇舞臺的元素。

為了讓轉場不拖沓節奏,《放牛班的春天》藉助了一些舞臺機關,並且對場景進行了簡化。但簡化不等同與簡陋,而使得這些場景更精巧,更具有氛圍感。

相較於電影,舞臺上孩子們的童聲合唱具有更大的現場感染力,除了音樂的編排、孩子們的精彩表演外,其實舞美也在發揮著作用。

在音樂會表演的片段中,一個小小的移動平臺會將孩子們推到更靠近觀眾的地方,讓觀眾更具臨場感,仿佛成為演出的一部分,被孩子們的歌聲打動。


服 裝

「放牛班」的時代背景是四五十年代的歐洲,在定下比較寫實的服裝風格後,服裝設計師謝贏瑩查找了這一年代的服裝資料,包括看黑白電影、跑博物館等。

《一籠夜鶯》電影劇照

*音樂劇《放牛班的春天》參照的主要是黑白電影《一籠夜鶯》,這也是「放牛班」原版電影的原型。

當時二戰剛剛結束,人民生活較拮据,沒有錢買很多的衣服,於是就發明了通過「假領子」來變換造型。儘管觀眾可能未必能注意到,但服裝設計師仍把這一細節還原在了這次「放牛班」的服裝設計中。

除了在紙上繪製設計圖稿外,設計師還需要實地考察,跑各種博物館、服裝市場,尋找最貼切的材質和款式組合。從配色到縫紉方法,都要符合《放牛班的春天》的時代背景和溫暖的基調。

服裝設計師的幾個文件夾裡都是布樣和設計稿

現代的碎花早已經和「放牛班」所要求的四五十年代的歐洲發生了改變,並且裙子的材質也不一樣。現成的服裝材料,很難同時滿足材質和款式組合在一起的需求,需要反覆改版。

為了貼合時代背景,劇中男性演員的褲裝都非常肥大,為了更好的呈現效果,演員試裝後設計師需要與服裝工廠反覆溝通,才能調整成最合適的尺度。《放牛班的春天》服裝設計,平均每件歷經三次調整,當演員穿上衣服,覺得自己就是角色的時候,對於服裝設計來說,就是最大的誇讚。

同時,服裝設計也承載著輔助劇情的作用。例如劇中的女性角色莫朗齊夫人,在找到自己的真愛時,穿著的是一套粉色的碎花裙,浪漫,富有春天的氣息,與前一套的冬裝無論在色彩還是款式上都有很大的不同,服裝的變化也暗合著角色心境的轉變。


燈 光

舞美、服裝、燈光,是一部音樂劇不可或缺的構成部分,三個部門互相之間也要協作。三個部門一致的目標,是與劇目要求的基調相符合。所以在《放牛班的春天》中,燈光也需要實現溫暖的、充滿希望的感覺。相較於原版音樂劇在一些歌曲上比較自由、浪漫的燈光表現,中文版更加寫實,「更像話劇一些」。

中文版音樂劇《放牛班的春天》的燈光,最重要的是呈現自然真實的效果。陽光穿過森林、教室的窗戶外不同的天色、用室外地磚上的光區分室內室外等場景,都讓觀眾有身臨其境的感覺。

表現場景的同時,對音樂節奏也要進行把握。比如馬修老師讀孩子們寫下的理想的那一幕,追光也是跟隨音樂走的。

在這部劇中,「放牛班」的燈光設計楊東青最喜歡的一個場景是大火過後。這一場中燈光達到了他所追求的層次感,場景在各部門的協作下呈現了劇情需要的蒼涼感。能夠輔助到演員的表演,這也是他成就感的來源之一。

大火場景的燈光變化

燈光設計也需要與舞美、服裝密切協作。比如《放牛班的春天》的舞臺上,教室的四扇大窗戶包含了室內+室外兩個場景的。當這個場景在室內時,光線能夠透進來投射出影子,而在室外的時候則是不會透光的。根據這一光線變化的需求,舞美設計也在部分場景中替換或新增了布景的材質。

室外場景

室內場景

和服裝設計的協作也是如此,服裝的顏色、材質會與燈光緊密聯繫在一起,所以服裝設計拿不定主意選擇哪一個方案時,也會和燈光設計進行討論。


看了音樂劇《放牛班的春天》舞美、服裝、燈光設計的分享,大家是不是對這三個音樂劇中的幕後製作崗位有了更多的了解呢?

舞美、服裝、燈光,對於一部音樂劇的完美呈現不可或缺。也許觀眾未必能夠直觀地體會到他們的工作,但其實他們的工作細緻到每一個縫隙。

感謝他們的付出!有了他們的付出,大家走進劇場才能收穫難忘的體驗。大家在演出結束時鼓的掌,也是送給他們的呀!要是看了音樂劇演出覺得好,請千萬不要吝惜掌聲噢!


法國音樂劇《放牛班的春天》中文版

深圳 | 南山文體中心劇院 大劇場

8月30日-9月1日

早鳥優惠即將結束!

 掃碼購票

相關焦點

  • 音樂劇《放牛班的春天》來襲 2019年中文版盛大開演
    法國原版音樂劇《放牛班的春天》將於2019年製作中文版並在中國上演。該劇改編自同名電影,講述了發生在平凡教師Clément Mathieu與一群頑劣少年身上的動人故事。作為法國電影的標杆之一,《放牛班的春天》自2004年首映以來,不僅在法國,甚至在世界範圍內都極具影響力。曾獲多項奧斯卡提名,豆瓣評分高達9.2分。
  • 《放牛班的春天》原唱來長沙 被譽為「法國最好的合唱團」
    長沙晚報掌上長沙10月23日訊(記者 胡兆紅 通訊員 楊水怡)《放牛班的春天》電影原唱──法國聖馬可童聲合唱團,將於11月來華巡迴演出,應廣大合唱指揮、合唱藝術愛好者的要求,湖南省文化館小荷尖角童聲合唱團特邀法國聖馬可童聲合唱團在2018年11月11日(周日)至12日(周一)來長沙開展大師班
  • 今年還有這麼多重頭音樂劇!
    中文版《放牛班的春天》的催淚效果同樣好。  本次巡演也是《搖滾紅與黑》在法國以外範圍內的首度原版再次呈現,不僅有6位原主要卡司回歸,還有4位實力派新卡司加盟,因而被粉絲稱為「神仙陣容」。其中於連的飾演者是由原版主演科莫擔當,作為《法國好聲音》人氣選手,被譽為「從書中走出的於連」的這位小哥哥,在2016年巴黎首演時就憑藉超強的演唱實力和表(顏)現(值)虜獲不少觀眾的芳心,他的圈粉能力也值得期待。
  • 電影《放牛班的春天》原唱來渝 邀您回味溫暖時光
    10月29日,電影《放牛班的春天》原唱——法國聖馬可童聲合唱團即將登陸重慶文化宮大劇院閃耀獻唱。這是聖馬可童聲合唱團中國巡演的重要一站,將邀請山城的觀眾們一起回味電影裡的溫暖時光,開啟一場與電影的跨界探索之旅。
  • 免費報名 | 「入坑」音樂劇,你準備好了嗎!
    節目中的方書劍小哥哥參與到這次音樂劇《我的遺願清單》巡演中,並於上周末結束了在天津的演出。 2018年法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》天津站演出 2001年巴黎首演之後,《羅密歐與朱麗葉》立即轟動了全法國,也迅速成為全球最受歡迎的法語音樂劇
  • 音樂劇《變身怪醫》中文版2020年回歸
    音樂劇《變身怪醫》中文版2020年回歸 澎湃訊 2019-08-23 15:52 來源:澎湃新聞
  • 電影《放牛班的春天》原唱法國聖馬可童聲合唱團將在哈爾濱大劇院...
    人民網哈爾濱10月11日電(焦洋)電影《放牛班的春天》原唱——法國聖馬可童聲合唱團將於10月20日19時在哈爾濱大劇院歌劇廳演出,這也開啟了聖馬可童聲合唱團中國巡演的第一站,哈爾濱大劇院將上演一場與電影的跨界探索之旅,一起回味溫暖的舊時光
  • 放牛班的春天裡,有一位我們所有人都想遇見的老師
    電影《放牛班的春天》原唱——  法國聖馬可童聲合唱團  於2017年10月20日至11月10日  在北京、上海、廣州等十多個城市  唱響電影輝煌金曲  電影《放牛班的春天》上映至今已走過13年,全球萬千觀眾對於電影及片中歌曲以及電影原唱法國聖馬可童聲合唱團的喜愛熱度卻從未消減。
  • 深圳站黃子弘凡即將迎來《魔女宅急便》巡演殺青場!12月見證蜻蜓「畢業」遠航!
    在結束11月浙江3站的巡演後,魔女劇組即將於12月5日-6日降落深圳,在南山文體中心劇院大劇院暖心上演!中文音樂劇《魔女宅急便》以夢幻舞臺詮釋享譽全球35年的經典童話,也讓宮崎駿經典同名IP中的魔女琪琪、蜻蜓等角色以更為鮮活靈動的呈現,走到觀眾眼前。
  • 音樂劇《我,堂吉訶德》中文版演出火爆 吸引孫紅雷、楊坤等人前來...
    6月1入-4日,七幕人生出品的百老匯音樂劇《我,堂吉訶德》中文版在北京保利劇院進行了6場演出,吸引了孫紅雷、楊坤、史航、馬伯庸等人前來捧場。孫紅雷更是到後臺探班了自己的大學同學、《我,堂吉訶德》女主角阿爾東莎/杜爾西尼婭的扮演者苗芳。
  • 《放牛班的春天》:每個孩子都是人間萬分疼愛的珍寶
    哈嘍大家好,我是你們專注於不專業的電影解說小麥~提到和音樂相關的經典影片,可能很多人第一時間想到的就是由朱莉·安德魯斯主演的《音樂之聲》,但我們今天要說的這部《放牛班的春天《放牛班的春天》由克裡斯託夫·巴拉蒂執導,雖然沒有像《音樂之聲 》那樣包攬了多項奧斯卡大獎,可它所傳遞出來的精神卻受到了大多數人的認可。
  • 《吉屋出租RENT》中文版定妝照,正式官宣!!!
    《吉屋出租RENT》中文版定妝照,正式官宣!!! 時間:2019.11.19 10:43 | 來源:聚橙網 | 瀏覽() | 評論() 距離音樂劇《吉屋出租RENT》中文版11月30日首演還有11天在你對舞臺上即將上演的故事保持期待的同時20
  • 艾倫·曼肯到訪上海為中文版音樂劇《美女與野獸》造勢
    全新百老匯音樂劇《美女與野獸》中文版部分演員和製作班底首次現身。供圖  中新網上海2月6日電 (記者 李佳佳)世界知名作曲家、迪士尼傳奇人物艾倫·曼肯(AlanMenken)6日到訪位於上海的華特迪士尼大劇院,為即將推出的全新百老匯音樂劇《美女與野獸》中文版造勢。  備受期待的中文版音樂劇《美女與野獸》將於今年夏天在華特迪士尼大劇院正式開演,當天其部分演員和製作班底也首次現身。
  • 《放牛班的春天》你以為的鄉村電影
    《放牛班的春天》原名《Les Choristes》(法語),原意是合唱團的意思,影片引進到中國以後才用的現在這個看似鄉土氣息濃厚實則飽含深意的名字。放牛班是一種俚語稱呼。在臺灣,所謂」放牛班」就是初中的不升學班,專給那些被認為沒有出息的差生開設,學生基本上都出生於社會最底層的家庭,很多人家裡很窮。放牛班制度一直是臺灣教育制度的一個為人所詬病的汙點。所以不要看到這個名字第一眼就以為講鄉村放牛兒童的故事而被勸退,該片所反映的教育問題在如今的社會依然值得我們深思。
  • 豆瓣9.3《放牛班的春天》:同樣是差生,他們走出了不一樣的人生
    這是2003年上映的法國影片《放牛班的春天》中最經典的畫面之一,導演克裡斯託夫·巴拉蒂的處女作。此片獲得2004年法國的票房冠軍、2004年奧斯卡最佳外語片提名獎 、2005年法國金球獎最佳電影獎 ,豆瓣評分高達9.3分。 《放牛班的春天》這個名字好像並不怎麼起眼,很多人或許在看到這部電影名的第一刻就選擇了略過。但不可否認,這部電影的確是一部經典,尤其是對學生和老師關係的刻畫上,反映地尤為深刻。
  • 在日本火了36年的音樂劇《素敵小魔女》中文版首演
    小魔女和一眾魔女 杜洋 攝在日本火了36年的音樂劇《素敵小魔女》中文版首演 將赴50城巡演百場中新網北京12月1日電 (記者 應妮)由中日韓主創聯手打造的中文版家庭音樂劇《素敵小魔女》30日晚在北京首演。此後該劇還將在中國50個城市巡演百場。
  • 音樂劇《貓》將登濟南 中文版首現山東元素
    中文版音樂劇《貓》劇照2  音樂劇《貓》中文版即將於10月31日在濟南省會文化中心大劇院拉開序幕。作為世界經典音樂劇《貓》的第15個語言版本,音樂劇《貓》中文版的製作,並不是對英語原版簡單的複製和語言上的替換。事實上,這是原版公司英國真正好集團的頂尖創作團隊和中國國內最前沿音樂劇人才的一次通力合作。28日,音樂劇《貓》中文版中方責任人、音樂總監以及中文版主要演員齊聚濟南,解讀這部世界經典音樂劇的魅力所在。
  • 音樂劇巴黎聖母院深圳站,帶你體驗最難以忘記的音樂劇!
    來源:黃河票務世界四大傳奇音樂劇之一開啟法語音樂劇巔峰之門的鑰匙一生必看的恢弘舞臺!2020音樂劇巴黎聖母院深圳站你不可錯過的經典!與眾不同的好劇目《巴黎聖母院》在各個方面都體現了它追新求異的姿態,似乎也在向世人表明,這不是一部百老匯和倫敦西區的音樂劇,而是一部完全由法國人自己製造的音樂劇。
  • 音樂劇《重生》為觀眾加場 深圳站提前一天首演
    7月25日,原創音樂劇《重生》在 B站、騰訊微視、一直播和貓眼四個平臺聯合直播了一場深圳站演出開票特別活動。聽完演員現場演唱的三首劇中新歌之後,這幾句話同時被網友們用彈幕刷了滿屏。過往音樂劇在劇場演出時都會使用的開場鐘聲,也被用在了這次直播活動裡,鐘聲響起,寓意著停擺已久的原創音樂劇演出大幕即將拉開。
  • 中文版《貓》闖出的音樂劇藍海
    音樂劇也是這樣一片藍海。中文版《貓》的中方製作方、中國對外文化集團公司投資的亞洲聯創(上海)文化發展有限有中國對外文化集團投資的的著眼點,遠不止是《貓》劇本身的影響力和票房,而是意在撬動整個中文音樂劇產業。實際上,2011年以《媽媽咪呀!》中文版篳路藍縷之時,亞洲聯創的這一思路已見端倪。作為第一個吃螃蟹者,它不得不將樹立中文版音樂劇的公眾形象的重任扛在肩上。