尊敬的王毅國務委員兼外交部長、尊敬的張慶偉書記、王文濤省長，女士們、先生們，各位大使： 晚上好！ 在俄羅斯和中國雙邊關係中，黑龍江省扮演著非常特殊的角色，正如中國俗語中描述的「遠親不如近鄰」。我們與黑龍江居民是老鄉，住在邊境地區的俄中人民像親兄弟一樣的相處。黑龍江與俄羅斯的邊境線幾乎長達3000公裡，與五個俄羅斯聯邦主體毗鄰。黑龍江省與俄羅斯的邊境線設有許多個口岸，這條長長的邊境線主體部分就是黑龍江。我們與黑龍江省的關係有數個世紀的歷史，哈爾濱等城市的建築風格令我們想起俄羅斯，黑龍江省是傳統的學俄語的基地，黑龍江人在日常生活中會用不少俄語詞。我們今天在黑龍江及其他地區有很多俄羅斯的同胞，我們期待在不久的將來，俄羅斯總領事館在哈爾濱開始工作。俄羅斯在黑龍江省的對外經濟活動中佔有極其重要的地位，根據中方的統計，2018年前三個季度中，俄羅斯在黑龍江省的外貿份額佔了71%，貿易規模達到了867億元人民幣，而貿易增長是創紀錄的達到了近60%。黑龍江省在俄中雙邊大規模的項目中發揮了極其重要的作用，其中一個是斯科沃羅基諾石油管道，每年輸油量達到3000萬噸，2019年底兩國共建的天然氣管道將投入使用，其向中國的天然氣輸氣量將達到380億立方米。近幾天俄中雙方在俄中總理見面期間，籤訂了農業規劃，我們期待這個規劃的實施將可以促進俄羅斯向中國的出口，包括俄羅斯的農業產品和食品，俄羅斯的天然食品在中國東北地區特別受歡迎和喜愛。例如，漢語裡有一個非常有意思的詞，就是列巴，意思是麵包，在漢語裡出現這樣的詞並不偶然。兩國共同的交通基礎設施不斷發展，明年黑龍江上的兩條跨境大橋將投入使用，包括鐵路和公路大橋，我們將連接黑河市與俄羅斯的通道，正在打造黑龍江和烏蘇里江出口共同發展的計劃，兩國邊界及其地區的交往不斷擴大，例如每年一月兩國冰球隊都在黑龍江上舉辦冰球賽。 親愛的朋友們，俄羅斯與黑龍江省的關係就像黑龍江豐沛的水流，源遠流長。黑龍江省與西伯利亞氣候非常相似，這樣的氣候非常有利，寒冷的天氣磨鍊出兩國人民強健的體魄和堅韌的性格，俄羅斯駐華大使館力爭進一步加強俄羅斯與黑龍江互利共贏的關係。 山好、水好、黑龍江省最好，明天會更好。謝謝。