電視劇《情深深雨濛濛》裡面，林心如飾演的陸如萍，在對何書桓愛而不得後，還有杜飛這個「護花使者」陪伴，杜飛用他的真誠感動了如萍，如萍也終於放下了舊愛，接納了杜飛。
而原著小說裡的如萍，就沒這麼幸運了。小說《煙雨濛濛》中，沒有杜飛這個角色，也就是說，並沒有人像杜飛一樣愛著如萍；更悲慘的是，如萍在經歷了一系列變故後，舉槍自盡了。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照01
原著裡的如萍是典型的悲劇人物，二十四歲仍然沒有談過男朋友，哥哥尓豪介紹了何書桓過來給她補課，如萍好不容易遇到了心生愛慕的男子，卻因為靦腆而不敢追求；看穿如萍心思的依萍，為了報復陸家，在書桓面前出盡風頭，輕鬆搶走了書桓。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照但依萍的「橫刀奪愛」，並沒有讓如萍絕望，善良的她反而認為熱情勇敢的依萍和書桓更般配，她還希望不要因為這件事影響了她和依萍的感情。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照書桓看了依萍的日記，知道她是為了報復陸家而接近的自己，被傷了心後衝動之下和如萍訂了婚，可依萍出現後，書桓又跟著依萍走了，徒留如萍一個人臉面盡失。
對於書桓給她的空歡喜，如萍無法真正釋懷，自殺前她曾給書桓寫了一封信，信裡說：
依萍來了，用不著對你說任何一句話，你的心又從我這邊飛走了，你再度離我而去，連一絲絲的留戀都沒有，我還來不及從得到你的狂喜中甦醒，就被糊裡糊塗地打回到失去你的地獄裡了！
電視劇《情深深雨濛濛》劇照02
如果說第一次「失去」書桓，如萍能寬慰自己說「我喜歡依萍，不敢奪她的愛」；第二次失去書桓，對如萍則是極大的打擊，她說書桓是在拿她尋開心，為此十分不甘心。
但如萍自殺的背後，絕不僅僅是因為依萍搶走了書桓。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照雪姨偷情的事被依萍曝光後，陸振華一氣之下把雪姨和爾傑關了起來，得到情報的姘頭魏光雄連夜劫走了雪姨和爾傑，還把陸家洗劫一空。
雪姨走之前，對女兒如萍沒有任何妥善的安置，如萍認為母親對自己不愛了的原因是她沒能把握住書桓這個「金龜婿」，失去了母親的如萍，承受不住接二連三的打擊，萬念俱灰之下用陸振華的手槍自殺了。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照如萍失去的，遠不止這些。雪姨行為「不檢點」，爾傑其實是魏光雄的兒子，陸振華為此大發雷霆，連帶著不待見如萍，懷疑軟弱的如萍也非他這個「黑豹子」親生的。
可陸振華和王雪琴對如萍的忽視，並不是現在才有的。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照03
依萍視角裡的如萍，靦腆，無趣，結巴，不會聊天，不會穿搭，又土氣又無能，容貌也算不上美麗；這樣的女孩在陸家註定是要被無視的。
但如萍又足夠單純善良，依萍帶走了書桓，她連反擊的意願都沒有，而是把所有的痛苦都留給了自己。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照如萍真心待依萍，可依萍心裡只有復仇；尓豪經常不在家，夢萍是個「小太妹」，雪姨嫌如萍沒用，陸振華更是沒怎麼注意過她；如萍生活在大房子大家族裡，卻沒有人可以真正關心她。
長期自卑壓抑的生活，讓如萍厭倦了生命，從前連踩死只螞蟻都不敢的如萍，終於決絕地勇敢了一次，不禁讓人悲痛。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照如萍的身子伸展地躺在床前的地下，衣服是整齊的，穿著一件綠紗白點的洋裝，腳上還穿著白色的高跟鞋。她向來不長於打扮，但這次卻裝飾得十分雅致自然。
也因為對如萍之死的愧疚，何書桓離開了依萍，《煙雨濛濛》裡的人物儘是悲劇，整體的氛圍也陰暗晦澀；倒是劇版《情深深雨濛濛》更為生動圓滿，同樣是陸振華的那把手槍，劇中柔弱的如萍卻用它來殺敵，這才是我們更喜聞樂見的樣子。