【土耳其客機衝出跑道掛在海坡上，所幸無人傷亡】
土耳其飛馬航空一架客機14日降落在北部城市特拉布松時，意外衝出跑道。飛機墜落並懸掛在海邊山坡上，距離海邊僅有數十米。所幸飛機降落後，162名乘客和8名機組人員全部疏散，沒有人員傷亡。
【美國總統川普說非洲國家是Shithole國家，難壞全球翻譯】
美國總統川普1月12日被曝光稱，他將非洲國家比作Shithole國家。法新社報導，Shithole在英語中是「屎洞」，過於不雅難壞全球翻譯。中國大部分媒體採用《人民日報》版本「爛國家」的翻譯。觀察者網 和《聯合早報》將其譯為「下三濫國家」。臺灣地區則譯為「鳥不生蛋的國家」。日本NHK將其譯為「骯髒的國家」，其它日本媒體則譯為「便所のように汚い國」，像廁所一樣髒的國家。韓國媒體普遍翻譯成「乞丐窩」(거지소굴)。在菲律賓，英語普及率高，加上其總統杜特爾特經常口出狂言，因此直接引用不在少數。德國媒體採用了Dreckslöcher一詞，該詞也可被譯為「老鼠洞」。法語將其翻譯成了Pays de merde(和垃圾國家類似)，merde在法語中常指「他媽的」，「垃圾」等髒話含義。西班牙語則採用了Paises de mierda。荷蘭語則是採用了相當粗俗的Achterlijke一詞。
【法國一共享單車品牌九成車遭「不明青年」有組織破壞，公司宣布撤離】
法國無樁共享單車先行者Gobee.bike近日宣布撤回在裡爾、蘭斯兩座城市的「小綠車」服務。這兩座的城市的單車有80%到90%遭到破壞，無法繼續正常運營。據Goobe.bike報告稱，已發現當地有不少青年在網上互相通氣，故意破壞單車，「我們也不知道為什麼」。除Goobie.bike之外，中國Ofo共享單車也面臨損毀問題。
【怕「約炮」變「強姦」？荷蘭推第三方App保護「約炮」權益】
荷蘭LegalFling軟體公司1月11日宣布推出一款APP，允許用戶在和他人進行性接觸前，登錄軟體對性行為表示明確同意。APP會自動發送一個擬好的合同文本至另一方手機供確認，避免兩人發生性關係後，一方改口稱對方性侵，保護「約炮」雙方的權益。不過，這一軟體也提供隨時撤銷同意的功能。
【為了「精神健康」：瑞典一幼兒園全面禁止男童玩槍械玩具】
瑞典南部哈爾姆斯塔德的Västanvinden幼兒園近日宣布，不再允許園內幼童玩「帶有侵略性的戰爭玩具」，也不允許任何格鬥或打鬧遊戲。幼兒園中所有的玩具槍、玩具刀等都已經被園方清理。瑞典廣播電臺報導，禁令已經頒布數周，幼兒園老師已經看到了「積極的變化」。但這一措施引來心理學家質疑，斯德哥爾摩大學幼教學專家Christian Eidevald認為，包括打鬧在內的遊戲是兒童的天性，不能一刀切。
【害怕豬瘟擴散：德國農民協會呼籲消滅全國七成野豬】
德國農民協會12日表示，目前中歐和東歐非洲豬瘟泛濫，為了防止豬瘟在德國蔓延，呼籲民眾獵殺更多的野豬。協會稱，全國七成野豬不論是母豬或豬崽，都不能放過。由於這一疾病會傳染家豬，若豬瘟在德國蔓延將會嚴重衝擊豬肉生產。協會稱，殺死野豬比野豬染病而死更加人道。
【瑞典動物園給健康小獅子實施安樂死引爭議】
瑞典布羅斯動物園(Borås Zoo)近日給部分動物生出的「多餘」幼崽實施安樂死，進行「選擇性育種」引發輿論批評。2016年，4隻小獅子在該動物園出生。本周早些時候，其中兩隻被送往英國，另外兩隻被處以安樂死。過去4年中，布羅斯動物園殺死了286隻動物，其中163隻完全健康，甚至有128隻不滿一歲。動物園老闆Bo Kjellson表示，很難界定什麼動物是「多餘」的，但一種動物會因為各種原因不適合收養或展覽。此外，對動物進行安樂死並沒有違反瑞典法律。
【芬蘭發現英特爾處理器新漏洞：破壞力同樣巨大】
芬蘭F-Secure安全公司12日報告了英特爾硬體的另一嚴重缺陷。和之前的「幽靈」和「熔斷」缺陷性質不同，該問題存在於英特爾的主動管理技術(AMT)中，這一漏洞允許攻擊者在幾秒鐘內完全佔領用戶設備，可以讓攻擊者讀取所有數據。
【法國影星阿蘭·德龍發聲：厭惡當今時代，死了也無悔】
法國著名影星阿蘭·德龍在1月11日發表的《巴黎競賽畫報》中表示，「我厭惡當今這一時代，(這個時代)讓我想吐」，「一切都是錯誤和扭曲的」，「我死了也不會後悔」。他還說，自己去世時，希望和自己最喜歡的寵物，一隻名叫Loubo的比利時牧羊犬一起死。
【瑞士新法案：龍蝦不能直接煮，必須電暈再下鍋】
瑞士聯邦政府1月10日宣布，餐廳廚師做菜前必須採用電擊或敲打，讓龍蝦暈厥，才能放入鍋內用開水煮。據英媒報導，越來越多的科學研究表明，龍蝦等無脊椎動物也能感到疼痛。澳大利亞動保機構RSPCA稱，快速殺龍蝦的方法是①將龍蝦放在冰冷淡水中20分鐘②使用魚類麻醉藥。③電擊龍蝦。④敲暈後儘快殺死等。然而，用於電龍蝦的設備價格達3400美元，對於廚師來說是一筆不小的負擔。這些方法都是協會認為最符合「蝦道」的方法。
（歐洲時報微博報導）
編輯：Ruixue