德國人不會說德語是一種什麼樣的體驗?

2020-12-23 德國中文網

在一個國家的首都,竟然有許多警察不會說本國語言?這事一般人都不敢信,然而,還真就在德國發生了。

在柏林,許多警察的德語其實都很糟糕。新上任的警察學院院長Tanja Knapp近日在聯邦議院內政委員會上宣布,從明年3月1日起,該學院的學員將減少英語課程,增加德語授課,以克服目前存在的語言障礙。

「首都有很多遊客,如果面對遊客時,警察能用英語溝通固然很好。但如果連母語德語都說不好,那就說不過去了。」

據Knapp介紹,警察學院目前有230名講師,他們要負責培訓近2500名後備警察。這些年輕人中40%是來自不同國家的移民,因而在德語的聽說、拼寫和寫作上仍有困難。這次要把這些移民警察的德語給培訓過關,講師們也真是「亞歷山大」。

儘管不容易,但最近在警察學院中堆積的問題實在太多了。早在今年6月,特別調查員Joseph Strobl就曾尖銳地指出,學院裡許多學生的德語技能「低於平均水平」,另外教師短缺、學生逃課、違反紀律等問題也都十分令人頭疼。

在德國,擔心德語現狀的恐慌時有出現,成為國家媒體經常辯論的問題。常見的擔心是,德語詞是不是被英語詞取代了。

「我說德語,德國人卻和我講英語」

Anthony,加拿大人,兩年前搬到了慕尼黑並開始上德語語言課。他說,很多場合中他都試圖說德語,然而德國人自己卻開始說英語。這讓他感覺自己開不了口說德語,然後,讓他變得更加「懶惰」。

他把自己僅有初級德語水平歸因於:在慕尼黑生活不需要很好的德語水平,他攻讀碩士學位只需用英語,他的朋友圈裡都是英國人,大家說的都是英語。

要說英語的普及程度,在德國沒有哪個城市能PK過柏林。很多街區,如Mitte, Neuklln 和 Prenzlauer Berg, 幾乎都變成了英語區。很多服務行業的工作人員,如商場售貨員、酒店接待人員和餐廳服務員,甚至是非常期待能講英語。

在這裡小編忍不住說了:英語固然方便通用,保護國粹也是非常重要的,母語學起來吧!

相關焦點

  • 現在學德語是一種什麼體驗?
    從小學到大學,在這十幾年的英語學習中,閱讀還馬馬虎虎的,但是「聽」、「說」是非常之不擅長的。可是,這才是語言最基礎、最重要的功能。就像小朋友學母語,即便不會讀、不會寫,但是「聽」、「說」是沒有問題的,而大人學習外語的次序剛好反過來。雖說,30歲以後留學、工作到德語國家的人也是不少,但是像我這樣是因為結婚過去的,我周邊還沒這樣的人,除了我的嶽父。
  • 調查:多數德國人認為去德語國家旅遊最安全
    【環球網綜合報導】據德國「本土」(The Local)新聞網12月18日報導,根據捷孚凱市場研究集團(GFK)的一項新調查顯示,大多數德國人認為世界上不說德語的地方都是可怕且不安全的地方。據報導,德國人普遍認為,只有去說德語的國家(德國、奧地利、瑞士)旅行,才可能毫髮無傷地返回。勉強逾半數的德國人認為義大利和斯堪地那維亞也是較為安全的旅遊地。根據捷孚凱市場研究集團18日公布的調查顯示,53%的德國人認為去斯堪地那維亞旅遊較為安全,52%的德國人認為去義大利旅行也較為安全。
  • 重慶肯杉德語學員親述:專業德語培訓讓自己更有信心
    本網1月13日訊 肯杉教育是我近年來接觸過的重慶德語培訓機構裡最高端的了,因為家人工作的關係,從小學開始,我就接觸到一些德語,也有機會去過幾次德國旅遊,因為沒有對比,所以自以為自己德語還不錯。
  • J羅回憶拜仁生涯:德國人總是想著工作;德語實在學不下去了
    皇馬球星哈梅斯-羅德裡格斯之前租借在拜仁慕尼黑效力,哈梅斯在拜仁的生涯並不能說非常成功。在最近的採訪中,哈梅斯回憶了當時在拜仁的情況,哈梅斯表示自己並不適應德國寒冷的天氣和德語,而且德國人總是想著工作。
  • 盤點德國人腦洞大開的德語詞
    德語單詞,以長而聞名天下。但是,那都是用來嚇唬外行人的。德語君凌亂了、剛說德語詞簡單,馬上被打臉,好痛哦……今天讓我們來看看這幾個腦洞大開的德語詞到底什麼意思吧。德國人的黑洞,哦,不對,是腦洞,真的不是一般大!
  • 廣州德語學習:德國留學|在德國,也就德國人能想得出這奇葩社團
    廣州德語培訓哪裡好?廣州酸奶德語——專注於華南地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————說起社團(Verein)這個話題,德國人自信一笑看到孩子們這麼快樂,德國人突發奇想,這個車車這麼好玩,怎麼可以不組個局呢?
  • 廣州德語培訓:德國人WhatsApp上告個白就是「我愛你」?天真
    廣州德語培訓哪裡好?廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學——————————————————————————昨天,我們扒了扒德國人對社交軟體上表白這一行為的看法(《德國人竟然diss在社交軟體上告白?》
  • 萊比錫逃票者被險些掐死竟然是因為只會說英語不會德語?!不會德語在德國生存究竟有多難?
    所以說,檢票員有權力查票,但是只有在發現犯罪行為或犯罪嫌疑才可以扣留人員,直到警察接手,而逃票在法律解釋中確實是犯罪的一種。逃票青年被爆出是來自澳大利亞的白人小哥,他並不會說德語只會說英語,而德國這名檢票人員不會講英語,只會德語,所以導致最開始時兩個人溝通有了障礙,語言的不通演化成暴力行為,最終導致場面一度失控,才有了新聞視頻中的那個畫面。
  • 受過高等教育的瑞士人為何排斥德國人?
    其中,可能就屬德語區最為廣闊和富庶,看看德語區分布的城市:琉森、蘇黎世、因特拉肯、聖加侖、溫特圖爾、伯爾尼、比爾、巴塞爾,可以這樣說,如果沒有德語區,就沒有瑞士這個國家了。而問題可能就恰恰出在這裡。眾所周知,瑞士不是一個移民國家,但為了滿足勞工市場的需求,向周邊國家打開大門,招募勞工。最早來瑞士打工的人是義大利人,後來湧入大批巴爾幹國家的勞工,現在各行各業的德國人也來到瑞士。
  • 德語專業介紹:學習德語的十大理由
    另外,在德國的前殖民地內,例如納米比亞擁有大量的說德語的人口,在東歐的一些國家中,仍有少量的說德語的少數民族。德語歷史  中世紀初期德語這個詞首次出現。其詞根來於日耳曼語中的人民(thioda, 形容詞 thiodisk)一詞,意思是這是一種被老百姓使用的語言。當時法蘭克人的高級階層一般使用拉丁語,後來法語。德語當時並不是一種統一的語言,它是許多地方方言的總稱。
  • 德國德語和奧地利德語有什麼不同?
    小編學習過一段時間的德語,偶爾也去德國出差。對於德國人而言,奧地利小夥伴的用詞和發音與自己稍有不同,完交流全無障礙,奧地利口音還萌萌的。真正難溝通的是瑞士鄰居,一聽到瑞士德語,德國人往往忍不住問:Do you speak English?
  • 想去德國工作,德語是必須條件嗎?其實英語也可以……
    為什麼這麼說類?因為從失業率上看,不像其他的歐洲區國家,德國的失業率非常低。說明德國人對薪資待遇及假期福利那是相當滿意的。在德國工作必須要用德語嗎不是。德國有很多隻說英文的職位和公司。德國雖然不是傳統移民國家,但從數據上,已經變成了移民淨流入國。
  • 廣州德語培訓:留德中,體驗德國人的幽默感
    廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————在這個特殊時期,人們的心情難免會受疫情影響而變得沉重但即便如此,人類的沙雕幽默天性依然是不可能改變的無聊?那就整點么蛾子出來!
  • 廣州德語培訓:德語學習中,這幾則與「吃」相關的表達
    廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————————民以食為天,食物的烹飪也是最能激發靈感以及最令人興奮的人類活動之一。圖片來源:DW有的時候,人們會覺得德語聽起來生硬而枯燥,但事實上,這門語言表達起細膩的情感來,同樣也富有詩意。打開一本德語寫下的食譜,就能發現,描寫食物與烹飪的語句多麼絢麗。
  • 德國人欠英語人情債
    以保護德語為己任的非官方組織德國語言社團,更是將辭典的編輯稱為「年度賣國賊」,指責他們讓德語的消亡合法化。    這當然並不代表我這一代人的想法。二三十歲的人通常與兩種語言都關係融洽。從納粹宣傳音樂中走出的父母一輩只愛布魯斯·斯普林斯汀的搖滾樂,我們則擁抱流行音樂和饒舌的復興。我們也相信,將英語單詞容納進德語並無壞處。
  • 德語年度流行語,get它你才能愉快聊天
    德語虐我千萬遍,我待德語如初戀,大家眼中學德語的童靴,484如同德國人一般,沉著?冷靜?踏實?認真?NO!TA不是。感覺....大家是痛並快樂著的吧,應該是享受著會德語的這份榮耀,畢竟能學德語的人也是智慧非凡。
  • 雜菜說一戰:其實我們都是德國人,說說一戰的親戚們
    大家都知道,一戰的主要戰場在歐洲,其他大洲只是湊湊熱鬧,而歐洲諸國在一戰中打生打死,千萬人為之喪生負傷,但是實際上呢,這些打來打去的交戰國,上層其實都是親戚,甚至從某個角度上來說,他們都是德國人。而這些君主國相互之間通婚聯姻,關係極其緊密,到了一戰前夕,這些國家本質上都是一家人,都是親戚,而且呢,從某個角度來說,都是德國人。
  • 請不要再用土裡土氣的德語和我交流!最IN德語普及
    //文章轉載自:留德DIY社區(公眾號ID:LIUDEDIY-Service)每一代人都多少有自己的獨特詞彙,10幾20歲德國人的用語,恐怕40、50的德國人聞所未聞,或至少自己從不會用。英德結合 Chillen英文動詞chill有放鬆、閒著、待著的意思,德語動詞多數以-en結尾,英文chill加en,就成了德國年輕人經常說的chillen,就是休息放鬆打發時間的意思。
  • 移民德國需要會德語嗎?英語好對學習德語有幫助嗎?
    同屬於日耳曼語下,還有另一個顯著的分支——德語。既是同宗同源,那麼對於從小學習英語的我們來說,學習起來就具有天然的優勢。首先,如果你英語基礎良好,你可能已經能夠認識40%的德語單詞了,因為大概有40%的德語單詞都和英語單詞非常像,對於英語學習者來說,基礎的詞彙體系已經有了,接下來只需要一個適應的過程。
  • 早餐,德國人的新社交方式
    如今,早餐已成為德國人的社交方式,甚至在工作場所也開始流行「早餐會」。特別講究新鮮  德國家庭的早餐主要由麵包、麵包添加物及飲料三部分組成。德國被稱為「麵包王國」,共有3000多種麵包,如黑麥麵包、全麥麵包、小麵包等。麵包添加物的種類也不少,除了黃油、果醬、巧克力醬外,德國人的早餐桌上還備有三四種切成薄片的香腸或燻肉,主要是以豬肉、牛肉或火雞肉為原料,偶然也有馬肉等製成的風味香腸。