李克強答中外記者問:桌牌第一次使用英文標註

2020-12-12 中國新聞網
李克強答中外記者問：桌牌第一次使用英文標註 (1/6)

"← →"翻頁

3月13日上午，國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見中外記者並回答記者提出的問題。圖為總理記者招待會的桌牌第一次使用了英文標註。圖片來源：人民網

　　點擊進入2014兩會專題

發布時間：2014-03-13 10:34:47 【編輯：張龍雲】

李克強答中外記者問：桌牌第一次使用英文標註

本網站所刊載信息，不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件，務經書面授權。

未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。

相關焦點

  • 李克強答中外記者問給安防行業的四大啟示
    [導讀]3月15日上午，十二屆全國人大三次會議閉幕後，國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見採訪十二屆全國人大三次會議的中外記者並回答記者提出的問題
  • 國務院總理李克強答中外記者問文字實錄
    3月15日，國務院總理李克強在北京人民大會堂與中外記者見面，並回答記者提問。新華社記者 邢廣利 攝今天上午十二屆全國人大五次會議閉幕後，國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見採訪十二屆全國人大五次會議的中外記者並回答記者提出的問題。傅瑩大家好。
  • 在十二屆全國人大五次會議記者會上李克強總理答中外記者問
    新華社記者 薛玉斌 攝新華社北京3月15日電 十二屆全國人大五次會議15日上午在人民大會堂舉行記者會，國務院總理李克強應大會發言人傅瑩的邀請會見中外記者，並回答記者提問。記者會開始時，李克強說，剛才我聽主持人說，由於來的人多，很多記者提前兩三個小時就到這裡了，大家很辛苦，也充分表現了你們的職業精神，我對中外記者對中國兩會報導所付出的辛勞表示感謝。時間有限，我們單刀直入，我願意回答記者朋友們提出的問題。
  • 李克強總理答中外記者問:幹一寸勝過說一尺
    GDP增長下限是必須保障就業【養老】將適時提高基本養老金標準【住房】城鎮集中連片棚戶區還住著上億人【霧霾】向粗放生產生活方式宣戰【外交】自曝在越南夜訪小店與女店主聊外交【中美關係】智者求同愚者求異 十二屆全國人大二次會議13日上午在人民大會堂舉行記者會，國務院總理李克強應大會發言人傅瑩的邀請會見中外記者
  • 人在中原:李克強總理答臺灣記者問給我們的啟示
    作者 人在中原    ——兩岸經濟發展的「雙輪驅動」與對外開放中的「臺商優先」    3月15日，十二屆全國人大三次會議閉幕，在李克強總理回答中外記者提問時，涉及兩岸關係的一個問題由臺灣無線衛星電視臺（TVBS）的記者獨家獲得，記者提問的內容，也是臺灣媒體以至是臺灣地區政商兩界都普遍關注的問題
  • 回應全球關切,李克強「隔屏」連答11問
    (兩會綜述)回應全球關切，李克強「隔屏」連答11問　　中新社北京5月28日電 題：回應全球關切，李克強「隔屏」連答11問　　中新社記者 張子揚　　十三屆全國人大三次會議28日下午閉幕後，中國國務院總理李克強在人民大會堂出席記者會。
  • 2019全國兩會記者會時間表安排 答中外記者問日期
    2019全國兩會記者會時間表安排 答中外記者問日期3月5日　　3月5日15時，全國政協十三屆二次會議舉行第一場記者會，多名委員談打贏防範化解重大風險、精準脫貧、汙染防治三大攻堅戰。3月6日　　十三屆全國人大二次會議新聞中心將於3月6日（星期三）10時在梅地亞中心新聞發布廳舉行記者會，邀請國家發展改革委主任何立峰，副主任寧吉喆、連維良就「大力推動經濟高質量發展」相關問題回答中外記者的提問。　　全國政協十三屆二次會議新聞中心６日下午舉行「政協委員談優化營商環境、促進民營經濟高質量發展」記者會。
  • 李克強總理會見中外記者
    大會閉幕後，國務院總理李克強將在人民大會堂金色大廳與中外記者見面並回答記者提問。中國網將進行文字、圖片、視頻現場直播。2013-03-17 10:05:25中國網: 國務院總理李克強答中外記者問將於10:30開始，敬請關注！
  • 李克強總理答中外記者問-臺灣中國時報記者
    【臺灣中國時報記者】總理，您好。今年兩會因為疫情的因素延到5月才舉行，這個時間點剛好跟「5˙20」非常接近。在「5˙20」之後，在民進黨繼續執政的情況下，請問未來大陸對臺政策的總體考量是什麼？未來將如何繼續推進兩岸關係發展？
  • 國務院總理李克強會見中外記者
    新華網北京3月13日電 13日上午，十二屆全國人大二次會議舉行閉幕會，大會閉幕後，國務院總理李克強在人民大會堂金色大廳與中外記者見面並回答記者提問。
  • 記者公眾評論李克強記者會:有些詞用得很絕(圖)
    爭取提問昨日，國務院總理李克強和副總理張高麗、劉延東、汪洋、馬凱在北京人民大會堂與中外記者見面，並回答記者提問。一位記者在爭取提問機會。新華社記者 秦晴 攝聲音昨日上午，新任國務院總理李克強首次在人民大會堂三樓金色大廳會見採訪十二屆全國人大一次會議的中外記者並回答提問，今年的總理記者會再成聚焦點。會後，多家媒體記者和公眾對新任總理充滿期待。
  • 李克強總理答中外記者問文字實錄(雙語全文)
    十三屆全國人大三次會議5月28日下午在人民大會堂舉行記者會，國務院總理李克強應大會發言人張業遂的邀請出席記者會，並回答中外記者提問。記者會開始時，李克強說，首先感謝媒體朋友們在特殊時期克服了特殊困難，對中國兩會進行報導。因為疫情原因，我們用視頻連線形式開記者會，我想這個距離不會影響我們之間的溝通。時間有限，請大家提問。
  • 記者會上的李克強:脫稿答問,英文提問未等翻譯已提筆記錄
    會上，總理座位上的用品也延續了傳統：·便籤紙、紅藍鉛筆·飲用水·白色毛巾諳熟英文全場記者會122分鐘，梳理現場記者提問，15個提問機會裡有8個被外媒記者搶得，其中，大多數記者同樣用中文提問。這裡，政知圈尤其要提一下李克強的英文。此次記者會中，一位外媒記者用英文提問過程中，李克強還未等到將問題翻譯成中文，就已經開始用筆記錄要點。另外，政知君發現，前些年的總理記者會上，李克強在結束後的「返場」、駐足傳為佳話，樂於和媒體互動似乎也成為了他的標籤。
  • 李克強總理答中外記者問文字實錄(雙語全文)
    十三屆全國人大三次會議5月28日下午在人民大會堂舉行記者會，國務院總理李克強應大會發言人張業遂的邀請出席記者會，並回答中外記者提問。記者會開始時，李克強說，首先感謝媒體朋友們在特殊時期克服了特殊困難，對中國兩會進行報導。因為疫情原因，我們用視頻連線形式開記者會，我想這個距離不會影響我們之間的溝通。時間有限，請大家提問。
  • 《朱鎔基答記者問》英文版出版 可作翻譯參考書
    《朱鎔基答記者問》國內英文版，該書中文版於2009年出版，截至目前銷售量近130萬冊。張澤紅製圖《朱鎔基答記者問》 牛津英文版書封　　早報記者 許荻曄 發自北京　　「對國內的外國人，以及使用英文的相關人士，《朱鎔基答記者問》（指英文版）意義非常大。尤其是對於翻譯界，從語言上，這本書是最好的政治類中譯英的翻譯之一，不作為教科書，也可以作為參考書。」
  • 外交部發言人就中國與立陶宛關係答記者問
    外交部發言人就中國與立陶宛關係答記者問中央政府門戶網站　www.gov.cn 2015-02-10 19:13 來源： 外交部網站問：2013年9月立陶宛總統會見達賴後，中立關係遇到困難。　　答：2014年12月，國務院總理李克強在塞爾維亞出席第三次中國—中東歐國家領導人會晤期間，會見了立陶宛總理布特克維丘斯。立方表示，立方高度重視發展對華友好合作關係，尊重中國的主權和領土完整，堅持一個中國政策，承認西藏是中國的一部分，不支持任何主張「西藏獨立」、有損中國領土完整的分裂勢力和行為，今後願以妥善方式處理此類敏感問題。
  • 盤點李克強記者會語言特點:列數字 引典故 憶往昔
    今天上午，十二屆全國人大三次會議閉幕後，國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見中外記者並回答記者提出的問題。　　總理記者會是每年兩會的壓軸大戲。今天是李克強就任國務院總理以來第三次答中外記者問。《法制晚報》記者梳理發現，在過去兩次總理記者會上，李克強共計回答了26個問題(2013年11個，2014年15個)。
  • 2019上海書展:《直面媒體20年:趙啟正答中外記者問》英、日文版亮相
    2019年8月18日，國務院新聞辦公室原主任、中國人民大學新聞學院院長趙啟正先生撰寫的《直面媒體20年：趙啟正答中外記者問》英、日文版亮相2019上海書展，「直面媒體，直面讀者——《直面媒體20年：趙啟正答中外記者問》多語種圖書首發儀式暨讀者見面會」在上海展覽中心中央大廳舉行。
  • 財政部關於2007年CPA考試增加英文附加題事宜答記者問
    據悉，2007年度註冊會計師全國統一考試中將首次增加英文附加題，近日，記者就此採訪了財政部註冊會計師考試委員會辦公室（以下簡稱全國考辦）負責人。　　問：這次在2007年度註冊會計師全國統一考試中增加英文附加題，出於什麼考慮，具體情況怎樣？
  • 李克強總理回答中外記者提問(全文)
    新華網/中國政府網：2020年5月28日（星期四）下午十三屆全國人大三次會議閉幕後，國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳出席記者會並回答中外記者提問。為有效防控疫情，共同維護公共衛生與健康，記者會採用網絡視頻形式進行。新華網、中國政府網進行現場直播。張業遂：各位媒體朋友，女士們、先生們，大家下午好。