在韓國南部的麗水傯ǚ鞝來的大浪撲上海岸 新華社/路透
衝繩群島以及日本本土西南部16日遭強颱風「三巴」襲擊，一人死亡、一人失蹤、4人受傷，超過10萬戶家庭停電。
韓國南部沿海數以千計船隻進港避風，渡輪停運。韓國中央和地方政府進入應急狀態。
日本遇襲
超過10萬戶家庭停電
今年第16號颱風「三巴」16日掠過衝繩，繼續北上，給衝繩主島以及日本九州島和西部、中部地區帶去大範圍強降雨。
衝繩縣名護市等地360多座住宅進水，全縣6.28萬戶家庭一度斷電;九州地區鹿兒島縣奄美諸島4.63萬戶家庭同樣停電。
鹿兒島縣與論島防災部門建議全島2450多戶居民全部疏散;一些居民和遊客到避難中心躲避。
長崎市警方說，當天下午，一名83歲男子為防颱風檢修自家住宅屋頂時墜地身亡。在衝繩石垣島，一名29歲男子潛水時失蹤。海上保安廳石垣分部說，這名男子來自那霸市，似乎遭大浪衝走。
衝繩警方和消防部門說，截至16日晚，4人因颱風受傷，包括一名46歲男子遭廣告牌砸傷。
最大瞬時風速230公裡/時
狂風驟雨
日本氣象廳說，16日晚9時，「三巴」位於鹿兒島縣枕崎市西南方向240公里海域，以每小時35公裡速度向朝鮮半島方向移動，最大瞬時風速每小時230公裡。
韓國氣象廳預計，「三巴」17日9時左右抵達韓國南端濟州島西歸浦，稍後在本土西南部全羅南道登陸，經過全國大部分地區，當天深夜離開韓國，18日凌晨經過朝鮮鹹鏡北道清津市，隨後進入日本海。
隨著颱風鄰近，濟州島以及其他南部地區16日迎來降雨。預計濟州島山區17日降雨量將多達500毫米，本土南部地區降雨量100毫米至300毫米。首都首爾17日降雨量可能超過100毫米。
氣象廳預報，濟州島、本土南部和東部沿海17日將遭遇強風，最高瞬時速度每秒50米。按照氣象廳的說法，超過每秒40米時，人無法站立，樹木會被連根拔起。
濟州島大約3000艘船進港避風，連接濟州島與附近小島及韓國本土的渡輪暫停運營;截至16日下午6時，濟州市連接本土城市的76架次航班全部取消。
韓國嚴防
動用一切行政手段抵禦颱風
韓國8月底連續遭遇颱風「布拉萬」和「天秤」，強風暴雨致死10多人，200多人無家可歸，漁業和種植業損失嚴重。為避免再遭重創，國家災難對策本部16日要求地方政府，尤其是先前遭受颱風襲擊的地區動用一切行政手段抵禦颱風。
國家災難對策本部把沿海、低洼和易發生山體滑坡的地區列為重點區域，要求地方政府派人現場監控，以確保及時疏散居民。為避免內澇，還要求地方政府全面檢查農田抽水泵和排水渠。
作為預防措施，八堂、忠州、南江等主要水庫開閘放水，以降低水位，容納更多雨水;一些位於山區的國家公園和旅遊景點關閉，以防遊客在暴風雨中陷入危險。
韓國軍方宣布取消全國預備役部隊原定17日的訓練。
濟州島和全羅南道所有學校、幼兒園以及慶尚南道統營市和南海郡部分學校17日停課。大邱、釜山、蔚山等南部城市和慶尚北道、慶尚南道的教育部門同樣決定部分學校停課。首爾市政府建議學校和幼兒園當天下午2時放學。
另外，首爾市政府決定把當天早、晚高峰地鐵運營時段延長一個小時，增加車次。