「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說
如果你從來在「語言環境」中「見過」某句英語「怎麼說?」,而你的英語「學習」(if any at all)又不想總是,也只能是用「吃現成」的方法學習:老師,麻煩告訴我這句英語怎麼說的的答案是什麼?或者,直接渾淪吞棗地查漢英詞典「得答案」,而是想,也願意「到語言環境」中學(語言)英語,那麼,你就要通過刻苦訓練獲得「找到語言環境」的辦法和能力。
這就是用Yahoo「探索發現求證」英語「怎麼說」的意義:我們的英語學習,有「結果」,更有「過程」。
沒見過英語「野貓」怎麼說的吧?只能完全拋開語言環境「問」或者「等」老師給答案?查漢英詞典「吃現成」?
這樣的英語「學習」(if any at all),除了用中文「懂得」一句英語外,其它的重要內容失去的太多太多,也太可惜。
一、把已知英語用起來,在Yahoo上探索、發現、求證
這是英語「學習力」的訓練環節,是直接從老師那裡「吃現成」學不到的。
重慶一市民報警,稱自己「撿」到的一隻流浪貓太兇本想留它抓老鼠卻差點被襲擊,「兇得很,不敢了」。動物園查證後告知:這是一隻野生(豹)貓,或因天冷下山覓食,屬國家二級保護動物,將適時放歸山林。
「野貓」用英語怎麼說?
我們雖然從來沒有在英語語言環境裡見過,或聽到別人說過「野貓」的英語,但是,我們可以想辦法到「英語語言環境」裡「探索、發現、求證」:「野貓」我「會說」a wild cat,但是,人家在英語裡真的說a wild cat嗎?同樣,「家貓」是說a tamed cat嗎?
通通都可以到語言環境中「求證」。
1) 把學過的英語用起來:Yahoo wild cat is fifferent from tamed cat
這一步,體現的是我們運用英語的能力,也給我們一次「用」英語,「說」英語的機會和鍛鍊。所以,我「拓展」了一下英語「野貓」的搜索詞:wild cat is fifferent from tamed cat
2) 我們通過搜索,得到大量的有關英語「野貓」,「家貓」的英語「語言環境」。這正是我們「稀缺」和需要的重要內容。
1. Wild cats were tamed with strokes and treats
Key differences between wild cats and domesticated cats include changes in genes associated with reward and pleasure.
2.How to tame a wild cat or a stray cat?
Tame a wild cat or a stray cat Wild cat and stray cat are totally different. They should therefore not be confused. Is it possible to tame each other? Certainly not for the wildcat.
As for the stray cat, which has long since regained its total freedom, it can eventually be approached, even tamed, provided the right attitude is adopted. They are felines that are generally suspicious of humans. The slightest mistake in their regard can compromise any kind of approach.
限於篇幅,僅羅列這兩條「語言環境」,不過,足矣!
二、把(已知)英語用起來,用英語學英語
1)在「語言環境」裡,果然「求證」了a wild cat的說法沒錯!
Okay.I got you.In English,you can say,or they do say A wild cat for野貓
我們總想「練」英語口語,可是,很多人卻連這句高中英語「口語」都不一定會說,而以為只有面對面跟老外說wild cat「才是英語口語」。
2) Okay.I got you.We have wild cats.We have tamed cats.And we have domesticated cats.We also have stray cats.
3) A wild cat lives in the wild.It is a wild animal,afraid of people.
4) A tamed cat is a cat we train to become a domesticated cat.
5) A domesticated cat lives with human bings for foid,or as our pets.
6)A stray cat has lost its owner,has no home.Maybe it is a tamed cat,a wild cat,or a domesticated cat.
我們老是說練口語練口語,能把這些英語「說好」,難道不是「口語」嗎?
如果你「不想」得到「學習力」及其訓練,「我只想要現成答案」,那麼,你可以儘管去問老師,或直接查漢英詞典。如果想「學習力」和「答案」二者兼得,那麼,耐下心,好好學會用Yahoo「探索發現求證」。