一、 申請籤證指南
1. 申請籤證須知
· 中國公民持外交、公務護照可免籤入境巴西,持其他種類護照需申辦籤證;
· 中國護照持有人必須在籤證籤發90天之內入境巴西,一旦無法在上述期限內入境巴西,則須重新申請籤證並繳納相關費用。
· 籤證於首次入境巴西之日起生效。入境時需注意巴西移民局在護照上所蓋的入境籤章。
· 持有永久籤證申請登記號的外國公民在獲得永久籤證和巴西外國公民身份證之前不應離開巴西。只有登記號卻已離開巴西的,須申請旅遊籤證方能返回巴西。登記號對入境巴西無效。
· 商務旅行可能有不同的目的,需要申請相應類別籤證。「工作籤證」需要得到巴西勞動和就業部的批准。
· 過境籤證適用於旅客為了到達目的國,需要離開巴西機場或港口中轉區的情況。如果在轉機/停留過程中,旅客不離開中轉區域,不論停留時間長短,均不需申請此類籤證。
2. 申請籤證流程
· 籤證申請者明確赴巴目的和具體行程計劃;
· 登陸巴駐華使館官方網站,仔細閱讀籤證申請資訊,根據前往巴西的實際目的選擇辦理籤證的種類。如果申請的籤證類型需要由巴西勞動和就業部事先審批,需首先確認申請人的名字是否在已核准的籤證名單中;
· 網上填寫籤證申請表,用A4紙列印帶有條碼的籤證申請回執。申請人或其法定監護人應在該回執上用中文(如適用)籤字;
· 準備一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi。關於照片的詳細規格要求需查閱使館網站;
· 在指定中信銀行支付籤證申請費用及其他相關費用,並確認取得銀行繳款回執;
· 由申請人本人或通過代表/代理攜有效護照、籤證申請回執、銀行交款回執以及所有申請材料前往轄區內的巴相關使領館申請籤證;
· 等候籤證或補充資料;
· 領取籤證。獲得籤證後,應及時仔細核對籤證上的各項信息是否正確,尤其是籤證有效期的起止時間及停留天數是否與所申請的相符,籤證上的個人信息如姓名拼寫是否正確,如發現任何錯誤,應及時與巴相關使領館聯繫。
二、申請籤證所需材料
1、旅遊籤證
· 申請人護照,有效期不得少於六個月,且至少有兩張空白頁;
· 一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi;
· 籤證申請表每人一份,須由申請人本人或其父母/監護人在網上填寫並籤字(未滿18周歲的申請人須由父母代為籤字)。
· 如果申請人的戶口並非在巴相關使領館領區內,須提供過去12個月在該館領區內居住的證明;
· 往返機票行程單或旅行社致使領館領事部的信函,說明遊客姓名、確認的行程、航班號和抵離日期;
· 在巴西預訂酒店的證明;
· 經公證處公證的工作證明;如果是學生,需提供學校的錄取證明和學習證明;
· 申請人為退休人員的,須提供退休證明和/或養老金證明;
· 申請人在巴西停留期間經濟實力證明(最近3個月銀行存款證明和/或信用卡對帳單);
· 由巴西公民或擁有巴西居留權的外國公民出具的、為申請人提供在巴期間相關費用的擔保函,該函需經公證處公證。
· 未成年人特殊要求
Ø出生證明原件和複印件。不能提供原件時,複印件需要經公證處公證;
Ø未成年人旅行時,需父母雙方或者不陪同旅行的一方籤署「為未成年人籤發巴西籤證授權書」,並需要公證(如果未成年人和父母雙方一同旅行,父母雙方同時申請籤證並且在行程表上顯示所有人的姓名時,則不需出具授權書)
· 其他情況(如參加體育競賽、文藝表演、會議或研討會),贊助方或組織方需出具信函,詳細說明活動內容、地點和時間。該函還須說明參加者不收取任何報酬,比賽或活動不對外售票;
· 除以上要求的資料,使領館視情況可能會要求申請人提供其他所需資料。
2、過境籤證:與申請旅遊籤證的相關要求一致,包括費用和受理時間。另外,還需要提供以下文件:
· 前往目的國的機票;
· 有效護照以及目的國領事機構籤發的籤證。
3、臨時二類籤證-商務籤證
· 申請人護照,有效期不得少於六個月,且至少有兩張空白頁;
· 一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi;
· 籤證申請表每人一份,須由申請人本人或其父母/監護人在網上填寫並籤字(未滿18周歲的申請人須由父母代為籤字);
· 如果申請人的戶口並非在相關使領館領區內,須提供過去12個月在該館領區內居住的證明;
· 短期商務訪問申請人還需提供如下材料:
Ø 巴西公司致使領館的葡萄牙文邀請函原件,應寫明受邀人的姓名、職務和商務訪問的具體目的,邀請方的CNPJ號(稅務註冊碼)印章、完整的公司地址和聯繫電話。此邀請函不可直接寄至巴西駐華大使館,須同其他籤證申請文件一併提交。
Ø 申請人所在公司致使領館的經過公證的派遣函原件(用公司信頭紙列印),包括申請人的姓名、職務、在職時間、在巴西的聯繫人、赴巴西的目的、承諾對申請人在巴西的活動負全責並保證其在規定期限內按時回國。信函必須由公司高層管理者籤字,其姓名和職務須標註拼音。信函需明確說明在巴西從事活動的性質以及逗留時間。
Ø 經公證的中國公司營業執照複印件。
Ø 申請人在巴西期間的經濟實力證明;
Ø 往返機票行程單列印件或旅行社致使領館領事部的信函,說明旅客姓名、確認的行程、航班號和抵離日期
· 赴巴西拍攝有聲或無聲紀錄片、商業片或廣告片的申請人,除上述文件外,必須提供巴西文化部(巴西國家電影局Agência Naciona· de Cinema – ANCINE (http://sif.ancine.gov.br/sig/empresascadastradas.jsp)籤發的許可批文。該批文需在提交籤證申請前,由巴西代理/代表(巴西合作方或合作製片方)申請獲得;
· 申請人為個體經營者,除上述文件外,還須提供由銀行出具的財務明細,及公司營業執照複印件。
4、臨時三類籤證--運動員/藝術家籤證
· 申請人護照,有效期不得少於六個月,且至少有兩張空白頁;
· 一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi;
· 籤證申請表每人一份,須由申請人本人或其父母/監護人在網上填寫並籤字(未滿18周歲的申請人須由父母代為籤字);
· 如果申請人的戶口並非在相關使領館領區內,須提供過去12個月在該館領區內居住的證明;
· 申請人未滿18歲,且沒有父母雙方或法定監護人隨行的,須提供由其父母或法定監護人籤署的同意申請人前往巴西的文件,該文件要經過公證。
5、臨時一類籤證--文化和學術籤證
· 申請人護照,有效期不得少於六個月,且至少有兩張空白頁;
· 一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi;
· 籤證申請表每人一份,須由申請人本人或其父母/監護人在網上填寫並籤字(未滿18周歲的申請人須由父母代為籤字);
· 如果申請人的戶口並非在相關使領館領區內,須提供過去12個月在該館領區內居住的證明;
· 由申請人當地公安機關出具的近期(90天內)無犯罪證明,須認證。(如果申請人未到刑事責任年齡,則無需提供);
· 根據以下不同情況,需提供附加文件:
A.進行國際合作項目下的科學或技術活動(43/99):
Ø國際協議複印件;
Ø專業技術證明:
Ø贊助機構的信函。須說明申請人活動內容;擔保申請人及其隨行家屬在籤證過期或協議終止時回國;聲明申請人將不接受巴西方的任何報酬。
B.講學、研究或科學技術合作活動或參加會議/研討會並收取一定酬勞(RN 82/08):
Ø 巴西贊助機構出具的信函說明活動內容、經費情況和授權該研究活動的法令複印件;參加會議或研討會的,需說明申請人所得報酬的具體金額及條件。
C.交換學生:
Ø 巴西學校的信函,確認準許該學生入學並說明學習時間;
Ø 巴西逗留期間的經濟實力證明;
Ø 巴西交換學生組織的信函,說明該學生參加交換學生計劃,告知教育機構的名稱和地址(完整地址和電子郵件),機構負責人的姓名和資質,以及在巴西寄宿家庭負責方的名稱和地址;
Ø 巴西交換學生組織章程的複印件,及其法人註冊號碼CNPJ;
Ø 由父母雙方在公證處籤署的「為未成年人籤發巴西籤證授權書」;
6、臨時四類籤證—學生籤證
· 申請人護照,有效期不得少於六個月,且至少有兩張空白頁;
· 一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi;
· 籤證申請表每人一份,須由申請人本人或其父母/監護人在網上填寫並籤字(未滿18周歲的申請人須由父母代為籤字);
· 如果申請人的戶口並非在相關使領館領區內,須提供過去12個月在該館領區內居住的證明;
· 如果申請人在巴西逗留超過90天,必需提供由當地公安機關出具的近期(三個月內)無犯罪證明,須認證(如果申請人未到刑事責任年齡,則無需提供);
· 學校錄取證明(由學校出具,證明申請人被錄取參加某課程的學習並且需註明課程每周所要求的學時);
· 未獲獎學金的學生,須出具在巴西逗留期間的經濟實力證明:
Ø 本人或其父母名下的銀行存款;
Ø 本人或其父母的就業情況及月收入或年收入證明;
· 未成年人特殊要求:
Ø 出生證明原件和複印件。不能提供原件時,複印件需要經公證處公證。
Ø 由父母雙方或法定監護人在公證處籤署的「為未成年人籤發巴西籤證授權書」。(如果未成年人和父母雙方一同出行,父母雙方同時申請籤證並且在行程表上顯示所有人的姓名時,則不需出具授權書)。
7、臨時五類籤證-工作籤證
正式申請籤證之前,申請人必須首先獲得巴西勞動和就業部(Conselho Naciona· de Imigração do Ministério do Trabalho-CNIg)批准的工作許可。在沒有獲得巴西勞動部和就業部的審批之前,使領館不會處理申請人的籤證申請。
工作許可經巴西勞動和就業部批准且申請人的姓名和受理號被刊登在巴西官方公報(「Diário Oficia· da União」)上後,申請人可以在已核准的籤證名單中查詢自己的姓名。之後,申請人可在網上填寫申請表格,繳納籤證費用並赴使領館提交以下文件:
· 申請人護照,有效期不得少於六個月,且至少有兩張空白頁;
· 一張大小為4cm x 5cm的近期證件照片,彩色或黑白,正面全照,白底色。低畫質的照片將不予接受,照片解析度最低為200dpi ;
· 籤證申請表每人一份,須由申請人本人或其父母/監護人在網上填寫並籤字(未滿18周歲的申請人須由父母代為籤字);
· 如果申請人的戶口並非在相關使領館領區內,須提供過去12個月在該館領區內居住的證明;
· 由申請人當地公安機關出具的近期(90天內)無犯罪證明,須認證。
· 由巴西公司出具的關於申請人在巴西停留期間將在該巴西公司工作的證明。
· 申請人的工作籤證期限超過180天的,且其法定撫養人(配偶和/或18周歲以下的子女)的籤證申請亦獲勞工部批准後,申請人應提交每位法定撫養人的有效護照、籤證申請表和銀行繳費回執,以及結婚證明和/或出生證明,年滿18周歲的法定撫養人還需出具無犯罪記錄證明。
· 除以上要求的材料,總領事館視情況可能會要求申請人提供其他所需材料。
註:更多的籤證類別、要求和注意事項請參考駐華使館網站。
三、申請籤證費
代送費(每個申請人) RMB 170.00
該費用不退還。如委託直系親屬以外的第三方遞交申請,需按人數交納此費用。
旅遊籤證及/過境籤證/探親籤證 RMB 170.00
旅遊(團體)籤證 RMB 340.00(含代辦費RMB 170.00)
臨時一類籤證– VITEM I RMB 510.00
文化和學術籤證 臨時二類籤證– VITEM II RMB 510.00
商務籤證 臨時三類籤證- VITEM III RMB 340.00
藝術家及運動員籤證 臨時四類籤證- VITEM IV RMB 340.00
學生籤證 臨時五類籤證– VITEM V RMB 850.00
工作籤證 臨時六類籤證– VITEM VI RMB 170.00
常駐記者籤證 臨時七類籤證– VITEM VII RMB 595.00
宗教人士籤證 永久籤證– VIPER RMB 1700.00
四、籤證信息
· 巴方依據籤證申請人的申請通常籤發3個月有效多次入境籤證;
· 籤證有效期:
Ø 旅行(團體)、探親、國際會議、藝術體育比賽(不接受巴西報酬)、職業藝術運動員演出類(接受巴西報酬)籤證:最長90天;
Ø 商務籤證:最長3年;
Ø 留學、宗教類籤證:最長1年;
Ø 文化學術類、工作,技術類籤證(需返籤):最長2年;
Ø 常駐記者類籤證:最長4年;
Ø 過境籤證有效期最多10天,停留期最長3天,單次入境 。
五、使領館信息
1、巴西駐華大使館
地址:北京光華路27號
郵編:100600
電話:(10)6532-2881
傳真:(10)6532-2751
網址:http://pequim.Itamaraty.gov.br/zh/
郵件:brasemb.peguim@itamaraty.gov.br
2.巴西駐上海總領事館
領區:上海、江蘇、浙江、安徽、山東
地址:上海市靜安區江寧路188號,亞盛大廈7樓703郵編:200041。
電話:(21)6437-0110
傳真:(21)6437-0160
電子郵箱:visa.xangai@itamaraty.gov.br
網址:http://xangai. Itamaraty. gov.br/zh/
3.巴西駐廣州總領事館
領區:廣東、廣西、海南、福建、貴州、雲南、湖南。
地址:廣州市天河區珠江新城華夏路10號富力中心1403室
郵編:510623
電話:020-83652236
傳真:020-83652203
網址:http://cantao.itamaraty.gov.br
郵箱: cg.cantao@itamaraty.gov.br
4.巴西駐香港總領事館
領區:香港特別行政區和澳門特別行政區
地址:香港灣仔區港灣道30號新鴻基中心2014-21室
電話:(852)2525-7002
傳真:(852)2877-2813
電子郵箱:consular@netvigator.com
網址:http://hongkong.itamaraty.gov.br/pt-br/
注意:以上材料更新至2013年5月21日,僅供參考,具體請以駐華使館要求為準。